|
「円滑」は韓国語で「원활」という。
|
 |
|
：원활、wŏn-hwal、ウォンファル
：円滑（圓滑）
|
「円滑」は韓国語で「원활」という。
|
| ・ | 주임은 부서의 운영을 원활하게 진행하기 위해 노력하고 있어요. |
| 主任は部門の運営をスムーズに進めるために努力しています。 | |
| ・ | 그가 장단을 맞춰 준 덕분에 대화가 원활하게 진행되었다. |
| 彼が調子を合わせてくれたおかげで、会話がスムーズに進んだ。 | |
| ・ | 말주변이 좋은 사람은 대화를 원활하게 진행할 수 있다. |
| 話がうまい人は、会話をスムーズに進めることができる。 | |
| ・ | 회의는 원활하게 진행되어 물 흐르듯 했다. |
| 会議はスムーズに進み、水が流れるようだった。 | |
| ・ | 행사를 원활하게 진행하기 위해 스태프 전원이 손발을 맞췄다. |
| イベントを円滑に運営するために、スタッフ全員が手足を合わせた。 | |
| ・ | 장의사의 진행이 능숙해서 원활하게 진행되었습니다. |
| 葬儀社の手際が良く、スムーズに進行しました。 | |
| ・ | 모두가 의좋게 모여서 회의는 매우 원활하게 진행되었다. |
| みんなが睦まじく集まることで、会議はとても円滑に進んだ。 | |
| ・ | 보험 증서를 제시하면 사고 후 절차가 원활하게 진행됩니다. |
| 保険証書を提示することで、事故後の手続きがスムーズに進みます。 | |
| ・ | 유순한 태도가 다른 사람과의 관계를 원활하게 만든다. |
| 柔順な態度が、他人との関係をスムーズにする。 | |
| ・ | 고분고분한 성격은 직장에서의 인간관계를 원활하게 할 수 있다. |
| 従順な性格は、職場での人間関係を円滑にすることがある。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 원활히（ウォンファルヒ） | 円滑に、スムーズに、順調に |
| 원활하다（ウォンハルハダ） | 円滑だ、滑らかだ、順調だ |
| 반대 방향（反対方向） > |
| 어른스럽다（大人っぽい） > |
| 성량（声量） > |
| 선박（船舶） > |
| 호기심（好奇心） > |
| 채찍（むち） > |
| 룸메이트（ルームメイト） > |
| 과수원（果樹園） > |
| 안（中） > |
| 감산（減産） > |
| 결승선（ゴール） > |
| 칙령（勅令） > |
| 자루（袋） > |
| 아이스아메리카노（アイスアメリカーノ.. > |
| 도매상（問屋） > |
| 알갱이（粒） > |
| 임진왜란（文禄・慶長の役） > |
| 보급형（普及型） > |
| 군화（軍靴） > |
| 위협（脅威） > |
| 염소（塩素） > |
| 새우 마요네즈（エビマヨ） > |
| 향응（供応） > |
| 층계참（階段の踊り場） > |
| 주차난（駐車難） > |
| 소장（所長） > |
| 조개잡이（潮干狩り） > |
| 만무（全然ないこと） > |
| 뽁뽁이（プチプチ） > |
| 담화（談話） > |