|
「履歴」は韓国語で「이력」という。
|
 |
|
：이력、イリョク
：履歴（履歷）
|
「履歴」は韓国語で「이력」という。
|
| ・ | 이력을 남기다. |
| 履歴を残す。 | |
| ・ | 화려한 이력만큼 그에 못지 않은 실력도 갖추고 있다. |
| 華麗な履歴と同様、それに劣らない実力も持ち合わせている。 | |
| ・ | 그 사람의 얼굴, 눈빛, 말씨에 그가 살아온 이력이 드러납니다. |
| その人の顔、眼差し、言葉遣いに彼が生きてきた履歴が表れるのです。 | |
| ・ | 그의 신원을 확인하기 위해 과거 이력을 조사했습니다. |
| 彼の身元を確認するために、過去の履歴が調べました。 | |
| ・ | 이력서에 이름과 주소를 기입하다. |
| 履歴書に名前と住所を記入する。 | |
| ・ | 파일의 갱신 이력을 확인했습니다. |
| ファイルの更新履歴を確認しました。 | |
| ・ | 유령회사의 과거 거래 이력을 조사해 주세요. |
| 幽霊会社の過去の取引履歴を調査してください。 | |
| ・ | 취업하기 위해서는 먼저 이력서를 보내야 합니다. |
| 就業するためには、まず履歴書を送る必要があります。 | |
| ・ | 인턴십 희망자는 이력서를 제출해 주세요. |
| インターンシップの希望者は履歴書を提出してください。 | |
| ・ | 고객의 구매 이력이 유출될 가능성이 우려된다. |
| 顧客の購買履歴が流出される可能性が懸念される。 | |
| ・ | 개인 이력 정보가 외부로 유출될 수 있다. |
| 個人の履歴情報が外部に流出されることがある。 | |
| ・ | 그녀는 미스코리아 출전해 수상한 이력을 가진 미모의 소유자다. |
| 彼女はミスコリアに出場し、受賞した実力を持つ美貌の所有者だ。 | |
| ・ | 메일에 이력서를 첨부한다. |
| メールに履歴書を添付する。 | |
| ・ | 이력서를 첨부했으니 아무쪼록 봐 주십시오. |
| 履歴書を添付しましたので、どうぞご覧ください。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 이력서（イリョクッソ） | 履歴書 |
| 착신 이력（チャクシンイリョク） | 着信履歴 |
| 이력 조회（イヨク チョフェ） | 履歴照会 |
| 통화 이력（トンファイリョク） | 通話履歴 |
| 열람 이력（ヨルラムイヨク） | 閲覧履歴 |
| 기프티콘（ギフティコン） > |
| 조회 수（再生回数） > |
| 리트윗（リツイート） > |
| 링크（リンク） > |
| 도메인（ドメイン） > |
| 스팸 메일（迷惑メール） > |
| 웹검색（ウェブ検索） > |
| 웹 프로그래머（ウェブプログラマー） > |
| 직캠（チッケム） > |
| 웹（ウェブ） > |
| 넷카마（ネットのオカマ） > |
| 검색엔진 최적화（検索エンジン最適化.. > |
| 악플（悪質コメント） > |
| 인터넷을 뜨겁게 달구다（大きな話題.. > |
| 다음（ダウム） > |
| 코멘트（コメント） > |
| 퇴갤（ギャラリー退場） > |
| 뉴사（新しい写真） > |
| 로그아웃（ログアウト） > |
| 페북（ペイスブッ） > |
| 카톡（カトク） > |
| 송신（送信） > |
| 프로필（プロフィール） > |
| 데코레이션 문자（デコメール） > |
| 전체 메일（一斉メール） > |
| 리플（レビュー） > |
| 인터넷 뉴스（インターネットニュース.. > |
| 인플루언서（インフルエンサー） > |
| 답글（返書） > |
| 쿠키（クッキー） > |