・	이력서에 이름과 주소를 기입하다.
	履歴書に名前と住所を記入する。
・	파일의 갱신 이력을 확인했습니다.
	ファイルの更新履歴を確認しました。
・	유령회사의 과거 거래 이력을 조사해 주세요.
	幽霊会社の過去の取引履歴を調査してください。
・	취업하기 위해서는 먼저 이력서를 보내야 합니다.
	就業するためには、まず履歴書を送る必要があります。
・	인턴십 희망자는 이력서를 제출해 주세요.
	インターンシップの希望者は履歴書を提出してください。
・	고객의 구매 이력이 유출될 가능성이 우려된다.
	顧客の購買履歴が流出される可能性が懸念される。
・	개인 이력 정보가 외부로 유출될 수 있다.
	個人の履歴情報が外部に流出されることがある。
・	그녀는 미스코리아 출전해 수상한 이력을 가진 미모의 소유자다.
	彼女はミスコリアに出場し、受賞した実力を持つ美貌の所有者だ。
・	메일에 이력서를 첨부한다.
	メールに履歴書を添付する。
・	이력서를 첨부했으니 아무쪼록 봐 주십시오.
	履歴書を添付しましたので、どうぞご覧ください。
・	통화 이력을 지우다.
	通話の履歴を消す。
・	이력서 사진 사이즈는 몇 센티미터입니까?
	履歴書の写真のサイズは何センチですか。
・	설계도의 변경 이력을 기록한다.
	設計図の変更履歴を記録する。
・	그의 이력서에는 거짓이 있어요.
	彼の履歴書には偽りがあります。
・	이력서는 정해진 사항을 정확히 지켜서 적는 것이 중요합니다.
	履歴書は、決まり事をしっかり守って書くことが重要です。
・	이력서는 직업이나 전직 시에 서류 전형 자료로써 사용됩니다.
	履歴書とは就職や転職時に選考用の資料として用いられる。
・	LG전자에 이력서를 넣었습니다.
	LG電子に履歴書を出しました。
・	취직이나 전직을 생각하시는 분은 이력서와 직무경력서를 준비해 주세요.
	就職や転職を考えている方は、履歴書と職務経歴書をご用意してください。
・	이력서 내용이 긴 것을 기업은 중요시 하지 않기에 유리한 것은 아니다.
	履歴書の内容が長いことを企業は重要視していないので、有利とはいえない。
・	네 군데에 이력서를 제출했습니다.
	４か所に履歴書を提出しました。
・	이력서는 기업이 구직자의 정보를 처음으로 얻는 서류입니다.
	履歴書は企業が求職者の情報を最初に得る書類です。
・	이력서는 경력과 자기소개가 중요합니다.
	履歴書は経歴と自己紹介が大事です。
・	그는 이직을 결심하고 이력서를 쓰기 시작했다.
	彼は転職を決心して、履歴書を書き始めた。
・	그는 이직을 작심하고 이력서를 쓰기 시작했다.
	彼は転職を決心して、履歴書を書き始めた。
・	구글의 검색 이력을 삭제하다.
	グーグルの検索履歴を削除する。
・	열람 이력을 삭제하다.
	閲覧履歴を削除する。
・	지금까지 열람했던 웹페이지의 이력을 삭제하고 싶다.
	これまで閲覧していたWebページの履歴を削除したい。
・	자동차 보험료는 자동차의 가치나 운전 이력에 따라 달라집니다.
	自動車保険料は、車の価値や運転履歴によって異なります。
・	의료 데이터베이스는 환자의 진료 이력을 기록하고 있다.
	医療データベースは患者の診療履歴を記録している。
・	그의 신원을 확인하기 위해 과거 이력을 조사했습니다.
	彼の身元を確認するために、過去の履歴が調べました。
・	그 사람의 얼굴, 눈빛, 말씨에 그가 살아온 이력이 드러납니다.
	その人の顔、眼差し、言葉遣いに彼が生きてきた履歴が表れるのです。
・	화려한 이력만큼 그에 못지 않은 실력도 갖추고 있다.
	華麗な履歴と同様、それに劣らない実力も持ち合わせている。
・	이력을 남기다.
	履歴を残す。
・	이력서를 자신이 지참하는 경우, 이력서는 봉투에 넣어서 가지고 가야 하나요?
	履歴書を自分で持参する場合、履歴書は封筒に入れて持っていくべきでしょうか？
・	많은 사람들이 그 자리에 응모했지만, 그녀는 가장 뛰어난 이력서를 가지고 있습니다.
	たくさんの人がそのポストに応募しましたが、彼女は最も優れた履歴書を持っています。
・	이력서를 보내다.
	履歴書を送る。
・	이력서를 메일로 보내다.
	履歴書をメールで送る。
・	이력서는 처음으로 기업에 자기를 어필하는 가장 중요한 것입니다.
	履歴書は、最初に企業に自己アピールするもっとも重要なものです。
・	일반적으로 이력서에는 현주소 외에 연락처를 기재하는 란이 있습니다.
	一般的に履歴書には、現住所のほかに連絡先を記載する欄があります。
・	이력서의 부양가족란을 어떻게 쓰면 좋을지 모르겠다.
	履歴書の扶養家族欄をどのように書けば良いかわからない。
・	이력서에 가족 관계를 적는 경우가 의외로 많아요.
	履歴書に家族構成を書く場面は意外と多いです。
・	이력서에 가족 관계를 기재하다.
	履歴書に家族構成を記載する。
・	이력서의 지망 동기는 매우 중요한 항목입니다.
	履歴書の志望動機欄はとても重要な項目です。
・	취업 활동을 시작하면 복수의 기업에 이력서를 제출하게 된다.
	就活を始めると、複数の企業へ履歴書を提出することになる。
・	구직 활동에 필요한 이력서를 작성 중입니다.
	就活に必要な履歴書を作成中です。
・	응모자로부터 이력서가 보내졌다.
	応募者から履歴書が送られてきた
・	봉투에 이력서와 졸업증명서를 동봉했다.
	封筒に履歴書と卒業証明書を同封した。
・	이력서에 미술 공모전 수상 이력을 허위로 작성했다.
	履歴書に美術公募展で受賞した履歴を虚偽で作成した。
・	허위 경력이 담긴 이력서가 언론 보도로 밝혀졌다.
	虚偽の職歴を記載した履歴書がマスコミの報道で明らかになった。
・	본인에게 말하지 않고 이력서를 보냈다.
	本人に黙って履歴書を送った。