|
「虚偽」は韓国語で「허위」という。
|
 |
|
：허위、hŏ-wi、ホウィ
：虚偽
|
「虚偽」は韓国語で「허위」という。
|
| ・ | 허위 과대 표시를 금지하고 벌칙을 마련하는 등 규제를 강화했다. |
| 虚偽・誇大な表示を禁止して、罰則を設けるなど規制を強化した。 | |
| ・ | 허위 경력이 담긴 이력서가 언론 보도로 밝혀졌다. |
| 虚偽の職歴を記載した履歴書がマスコミの報道で明らかになった。 | |
| ・ | 이력서에 미술 공모전 수상 이력을 허위로 작성했다. |
| 履歴書に美術公募展で受賞した履歴を虚偽で作成した。 | |
| ・ | 허위 사실을 유포하면 법적으로 처벌될 수 있다. |
| 虚偽の事実を流布すれば法的に処罰されることがある。 | |
| ・ | 허위 사실이 퍼져 상황은 급격히 악화되었다. |
| 虚偽の事実が広まり、事態は急速に悪化した。 | |
| ・ | 허위 사실을 유포하는 행위는 처벌받아야 합니다. |
| 虚偽の事実を流布する行為は処罰されるべきです。 | |
| ・ | 허위 사실에 근거한 언론은 용납되어서는 안 된다. |
| 虚偽の事実に基づいた言論は許されるべきではない。 | |
| ・ | 허위 사실 때문에 사회적인 문제가 발생했다. |
| 虚偽の事実が原因で、社会的な問題が発生した。 | |
| ・ | 허위 사실을 공개하는 것은 법을 위반하는 것이다. |
| 虚偽の事実を公開することは法律に違反する。 | |
| ・ | 허위 사실을 퍼뜨리는 것은 신뢰를 잃게 되는 원인이 됩니다. |
| 虚偽の事実を広めることは、信用を失う原因となります。 | |
| ・ | 허위 사실에 기반한 정보는 사회에 혼란을 일으킬 수 있다. |
| 虚偽の事実に基づく情報は社会に混乱を引き起こす。 | |
| ・ | 허위 사실 때문에 명예가 훼손될 수 있다. |
| 虚偽の事実によって名誉が傷つけられることがある。 | |
| ・ | 허위 사실을 확산시키면 많은 사람들이 오해할 가능성이 있다. |
| 虚偽の事実を拡散することで、多くの人が誤解する可能性がある。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 허위의식（ホウィイシク） | 現実離れの意識 |
| 허위광고（ホウィクァンゴ） | 虚偽の広告 |
| 허위기재（ホウィキチェ） | 虚偽表示 |
| 허위 사실（ホユィサシル） | 虚偽の事実 |
| 허위 자백（ホユィチャベク） | 虚偽の自白 |
| 허위 신고（ホウィシンゴ） | 虚偽申告 |
| 허위 신고（ホウィシンゴ） | 虚偽申告 |
| 허위 공문서（ホウィ コンムンソ） | 偽造公文書 |
| 흑누나（黒人のお姉さん） > |
| 탄력성（弾力性） > |
| 감자（ジャガイモ） > |
| 불가역적（不可逆的） > |
| 전면（全面） > |
| 관개용수（灌漑用水） > |
| 제자리걸음（足踏み） > |
| 초고추장（酢コチャジャン） > |
| 감축（減縮） > |
| 가이드북（ガイドブック） > |
| 생사고락（生死苦楽） > |
| 인도（インド） > |
| 상표권（商標権） > |
| 큰물（大きい活動台） > |
| 병원（病院） > |
| 남부（南部） > |
| 경우（場合） > |
| 주방 용품（キッチン用品） > |
| 본래（本来） > |
| 중반（中盤） > |
| 과학자（科学者） > |
| 표백（漂白） > |
| 촌사람（田舎者） > |
| 빨（勢い） > |
| 법정 공휴일（祝日） > |
| 인멸（隠滅） > |
| 한평생（一生） > |
| 비상근무（非常勤務） > |
| 급수탑（給水塔） > |
| 실행（実行） > |