|
「虚偽」は韓国語で「허위」という。
|
 |
|
：허위、hŏ-wi、ホウィ
：虚偽
|
「虚偽」は韓国語で「허위」という。
|
| ・ | 허위 과대 표시를 금지하고 벌칙을 마련하는 등 규제를 강화했다. |
| 虚偽・誇大な表示を禁止して、罰則を設けるなど規制を強化した。 | |
| ・ | 허위 경력이 담긴 이력서가 언론 보도로 밝혀졌다. |
| 虚偽の職歴を記載した履歴書がマスコミの報道で明らかになった。 | |
| ・ | 이력서에 미술 공모전 수상 이력을 허위로 작성했다. |
| 履歴書に美術公募展で受賞した履歴を虚偽で作成した。 | |
| ・ | 그 광고는 허위 표시이며 소비자법을 위반하고 있습니다. |
| その広告は虚偽表示であり、消費者法に違反しています。 | |
| ・ | 제품의 안전성에 관한 허위 광고에 대해 제소가 이루어졌습니다. |
| 製品の安全性に関する虚偽の広告に対して提訴が行われました。 | |
| ・ | 경찰은 그 증언을 허위라고 단정했다. |
| 警察はその証言を虚偽と断定した。 | |
| ・ | 증언을 허위로 단정하다. |
| 証言を虚偽と断定する。 | |
| ・ | “허위 날조”라며 불쾌감을 드러냈다. |
| 「虚偽捏造」だとして、不快感を露わにした。 | |
| ・ | 과대 허위 표시의 경품을 제공함으로써 소비자가 실제로는 질이 좋지 않은 상품이나 서비스를 사버린 것이 된다. |
| 誇大・虚偽の表示の景品が提供がされれと、消費者が実際には質の良くない商品やサービスを買ってしまいことになる。 | |
| ・ | 뉴스 보도를 가장해 허위 정보를 퍼뜨리는 가짜 뉴스가 사회문제가 되고 있습니다. |
| ニュース報道を装って、虚偽の情報を広めるフェイクニュースが、社会問題となっています。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 허위광고（ホウィクァンゴ） | 虚偽の広告 |
| 허위의식（ホウィイシク） | 現実離れの意識 |
| 허위기재（ホウィキチェ） | 虚偽表示 |
| 허위 자백（ホユィチャベク） | 虚偽の自白 |
| 허위 신고（ホウィシンゴ） | 虚偽申告 |
| 허위 신고（ホウィシンゴ） | 虚偽申告 |
| 허위 사실（ホユィサシル） | 虚偽の事実 |
| 허위 공문서（ホウィ コンムンソ） | 偽造公文書 |
| 돌려막기（一時凌ぎ） > |
| 확보（確保） > |
| 인프라（インフラ） > |
| 킹크랩（タラバガニ） > |
| 명제（命題） > |
| 평안（安らぎ） > |
| 경화（硬化） > |
| 텍스트（テキスト） > |
| 한 푼（一文） > |
| 블루레이（ブルーレイ） > |
| 온도계（温度計） > |
| 수포（水泡） > |
| 다리털（すね毛） > |
| 잔（杯） > |
| 파경（破局） > |
| 통일교（統一教） > |
| 본딧말（元の語） > |
| 유치원（幼稚園） > |
| 사리사욕（私利私欲） > |
| 산악（山岳） > |
| 도전（挑戦） > |
| 민생（国民の生活） > |
| 창고（倉庫） > |
| 막춤（手当たりしだいの踊り） > |
| 교탁（教卓） > |
| 열도（列島） > |
| 공론（公論） > |
| 선발（選抜） > |
| 술（術） > |
| 개발 계획（開発計画） > |