|
「減縮」は韓国語で「감축」という。
|
 |
|
：감축、kam-chuk、カムチュク
：減縮
|
「減縮」は韓国語で「감축」という。
|
| ・ | 국가안보 담당 대통령 보좌관이 주한미군 철수나 감축 가능성을 일축했다. |
| 国家安保担当大統領補佐官が在韓米軍の撤退や削減の可能性を一蹴している。 | |
| ・ | 인원 감축으로 업무량이 증가했다. |
| 人員削減で業務量が増えた。 | |
| ・ | 관료들이 재정적자 감축책을 제안하고 있습니다. |
| 官僚が財政赤字削減を提案しています。 | |
| ・ | 감축된 인원으로도 업무를 효율적으로 처리하고 있다. |
| 削減された人員でも業務を効率的に処理している。 | |
| ・ | 생산 규모를 감축해야 한다. |
| 生産規模を縮小しなければならない。 | |
| ・ | 정부는 예산을 감축할 계획이다. |
| 政府は予算を縮小する計画だ。 | |
| ・ | 비용 감축을 위해 노력하고 있다. |
| コスト削減のために努力している。 | |
| ・ | 회사는 인력을 감축하기로 결정했다. |
| 会社は人員を削減することに決めた。 | |
| ・ | 병력과 무기를 감축하다. |
| 兵力と武器を削減する。 | |
| ・ | 군축 협정이 발효되면, 각국은 무기를 감축해야 한다. |
| 軍縮協定が発効すれば、各国は武器を削減しなければならない。 | |
| ・ | 비용 절감 명목으로 인력을 감축했다. |
| 費用削減名目で人材を縮小した。 | |
| ・ | 그 회사는 기사회생을 위해 인원 감축을 피할 수 없게 되었다. |
| その会社は、起死回生のために人員削減を余儀なくされた。 | |
| ・ | 합병되면 인원 감축으로 회사를 그만둬야 할 지도 몰라요. |
| 合併されたら人員縮小で会社を辞めなきゃならないかもしれないですよ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 감축하다（カムチュカダ） | 減縮する、減らす、削減する |
| 소통（疎通） > |
| 당분（糖分） > |
| 신차（新車） > |
| 이쯤（このくらい） > |
| 논（田んぼ） > |
| 이용료（利用料） > |
| 주선（周旋） > |
| 전년비（昨年比） > |
| 급선회（急旋回） > |
| 순수성（純粋性） > |
| 신속（迅速） > |
| 심지（心志） > |
| 개기 월식（皆既月食） > |
| 골（脳） > |
| 소낙비（にわか雨） > |
| 상대편（相手方） > |
| 유충（幼虫） > |
| 고향집（郷家） > |
| 연고주의（緣故主義） > |
| 순경（巡査） > |
| 무병장수（無病長寿） > |
| 명（名） > |
| 클리닝（クリーニング） > |
| 실용성（実用性） > |
| 성씨（姓氏） > |
| 기업 공개（株式公開） > |
| 사공（船頭） > |
| 채（軒） > |
| 반영구（半永久） > |
| 장려상（奨励賞） > |