|
「糖分」は韓国語で「당분」という。
|
 |
|
：당분、tang-bun、タンブン
：糖分
|
「糖分」は韓国語で「당분」という。
|
| ・ | 비만 기미라서 당분을 자제하고 있습니다. |
| 肥満気味なので糖分を控えめにしています。 | |
| ・ | 이번 신상품은 당분을 얼마나 억제 할 수 있을까. |
| 今回の新商品は糖分をどれだけ抑えられるだろうか。 | |
| ・ | 매일 그렇게 많은 당분을 섭취하면 병에 걸려요. |
| 毎日そんなにたくさん糖分をとっていたら病気になりますよ。 | |
| ・ | 저는 당분이 있는 것은 먹으면 안 됩니다. |
| 私は、糖分のあるものは食べてはいけないのです。 | |
| ・ | 위염 때문에 당분간 술을 자제하고 있습니다. |
| 胃炎のため、しばらくお酒を控えています。 | |
| ・ | 군대 때문에 당분간 헤어져 있어야 해서 매우 안타까워요. |
| 軍隊のことで当分は別れないといけないことで、とても寂しいです。 | |
| ・ | 수몰된 곳은 당분간 통행할 수 없습니다. |
| 水没したところは、しばらく通行できません。 | |
| ・ | 당분간 치료와 휴양에 전념하다. |
| 当面の間、治療と休養に専念する。 | |
| ・ | 적임자가 없으니 당분간 인재를 구할 필요가 있다. |
| 適任者がいないため、しばらく人材を探す必要がある。 | |
| ・ | 효모는 당분을 영양분으로 하고 수분과 만나면서 활동을 시작합니다. |
| 酵母は、 糖分を栄養分として、水分に触れることで活動を始めます。 | |
| ・ | 단것을 너무 많이 먹으면 당분이 신경 쓰인다. |
| 甘い物を食べ過ぎると、糖分が気になる。 | |
| ・ | 당분간 신경 쓰지 말고 푹 좀 쉬어요. |
| しばらくは何も気にせずにゆっくり休みなさい。 | |
| ・ | 당분간 작품 활동에 전념할 생각입니다. |
| しばらく創作活動に専念するつもりです。 | |
| ・ | 당분간 맑은 날이 계속 되겠습니다. |
| しばらく晴れの日が続きそうです。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 당분간（タンブンガン） | 当分の間、当面、しばらくの間 |
| 점령군（占領軍） > |
| 행복감（幸福感） > |
| 대표（代表） > |
| 담금질（焼入れ） > |
| 호텔（ホテル） > |
| 영합（迎合） > |
| 콜라（コーラ） > |
| 예고（予告） > |
| 관측（観測） > |
| 중심가（中心街） > |
| 목수（大工） > |
| 자선가（慈善家） > |
| 인터폰（インターホン） > |
| 에어로빅（エアロビクス） > |
| 색안경（色眼鏡） > |
| 밀접 접촉자（濃厚接触者） > |
| 떼부자（突然金持ちになった人のこと） > |
| 서리（霜） > |
| 호우 주의보（大雨注意報） > |
| 주소록（住所録） > |
| 창자（はらわた） > |
| 추계（推計） > |
| 방임주의（放任主義） > |
| 고추냉이（わさび） > |
| 먹보（食いしん坊） > |
| 산악 가이드（山岳ガイド） > |
| 단위（単位） > |
| 감수성（感受性） > |
| 증명사진（証明写真） > |
| 욕심꾸러기（欲張り） > |