|
「糖分」は韓国語で「당분」という。
|
 |
|
：당분、tang-bun、タンブン
：糖分
|
「糖分」は韓国語で「당분」という。
|
| ・ | 비만 기미라서 당분을 자제하고 있습니다. |
| 肥満気味なので糖分を控えめにしています。 | |
| ・ | 이번 신상품은 당분을 얼마나 억제 할 수 있을까. |
| 今回の新商品は糖分をどれだけ抑えられるだろうか。 | |
| ・ | 매일 그렇게 많은 당분을 섭취하면 병에 걸려요. |
| 毎日そんなにたくさん糖分をとっていたら病気になりますよ。 | |
| ・ | 저는 당분이 있는 것은 먹으면 안 됩니다. |
| 私は、糖分のあるものは食べてはいけないのです。 | |
| ・ | 가계가 어려워서 당분간 허리띠를 조이기로 했다. |
| 家計が厳しいので、しばらくベルトを締めることにした。 | |
| ・ | 여행을 위해 돈을 모으고 싶어서 당분간 허리띠를 조일 생각이다. |
| 旅行のためにお金を貯めたいので、しばらくベルトを締めるつもりだ。 | |
| ・ | 저혈당을 느끼면 즉시 당분을 섭취하는 것이 권장된다. |
| 低血糖を感じたら、すぐに糖分を摂取することが推奨される。 | |
| ・ | 저혈당이 되었을 때는 즉시 당분을 섭취하는 것이 중요하다. |
| 低血糖になったときは、すぐに糖分を摂取することが大切だ。 | |
| ・ | 당분간 먹고 사는데 곤란하지 않을 정도의 저금은 있다. |
| 当面、食べていくには困らないくらいの貯金はある。 | |
| ・ | 위염 때문에 당분간 술을 자제하고 있습니다. |
| 胃炎のため、しばらくお酒を控えています。 | |
| ・ | 군대 때문에 당분간 헤어져 있어야 해서 매우 안타까워요. |
| 軍隊のことで当分は別れないといけないことで、とても寂しいです。 | |
| ・ | 수몰된 곳은 당분간 통행할 수 없습니다. |
| 水没したところは、しばらく通行できません。 | |
| ・ | 당분간 치료와 휴양에 전념하다. |
| 当面の間、治療と休養に専念する。 | |
| ・ | 적임자가 없으니 당분간 인재를 구할 필요가 있다. |
| 適任者がいないため、しばらく人材を探す必要がある。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 당분간（タンブンガン） | 当分の間、当面、しばらくの間 |
| 싹수（見込み） > |
| 분（名様） > |
| 할인마트（ディスカウントスーパー） > |
| 집중（集中） > |
| 계승（継承） > |
| 코스요리（コース料理） > |
| 이민정책（移民政策） > |
| 천둥소리（雷の音） > |
| 실록（実録） > |
| 아름（抱え） > |
| 진상（真相） > |
| 선택（選択） > |
| 사교계（社交界） > |
| 교장（校長） > |
| 체류 기간（滞在期間） > |
| 완두콩（えんどう豆） > |
| 원위치（元の位置） > |
| 페미니스트（フェミニスト） > |
| 훈（薫） > |
| 성공（成功） > |
| 신세타령（自分の身の上のことに愚痴を.. > |
| 탑승구（搭乗口） > |
| 단식 경기（シングルス） > |
| 마감일（締切日） > |
| 사원지주제도（社員持株制度） > |
| 발라드（バラード） > |
| 기업인（起業家） > |
| 부엌일（台所仕事） > |
| 메추리알（ウズラの卵） > |
| 경로석（優先席） > |