「当分の間」は韓国語で「당분간」という。
|
・ | 당분간 연락을 끊다. |
当分は連絡を絶つ。 | |
・ | 당분간 야간 영업을 쉬겠습니다. |
しばらくの間夜の営業はお休みします。 | |
・ | 당분간 보류하다. |
当分の間保留する。 | |
・ | 당분간 휴관하겠습니다. |
当分の間、休館いたします。 | |
・ | 당분간 중지하다. |
当分の間中止する。 | |
・ | 당분간 병의 요양을 위해 휴가를 쓰겠습니다. |
当分の間、病気の療養のための休暇を取ります。 | |
・ | 시골에 당분간 있으면서 생각해 보려고 해요. |
当分田舎にいながら考えて見ようと思う。 | |
・ | 당분간 이 프로젝트를 중지하겠습니다. |
当分の間、このプロジェクトを中止します。 | |
・ | 당분간 그녀와는 연락을 하지 않을 거예요. |
当分の間、彼女とは連絡を取らないつもりです。 | |
・ | 당분간 휴식이 필요하다고 했어요. |
当分の間、休養が必要だと言われました。 | |
・ | 당분간 여기서 일하기로 했어요. |
当分の間、ここで働くことにしました。 | |
・ | 당분간 그 주제에 대해 이야기하지 맙시다. |
当分の間、その話題について話すのはやめましょう。 | |
・ | 당분간 외출을 자제해 주세요. |
当分の間、外出を控えてください。 | |
・ | 당분간 도서관은 폐쇄됩니다. |
当分の間、図書館は閉鎖されます。 | |
・ | 당분간 새 멤버 모집은 중단됩니다. |
当分の間、新しいメンバーの募集は停止します。 | |
・ | 당분간 이 구역에는 출입하지 않도록 해주세요. |
当分の間、このエリアには立ち入らないようにしてください。 | |
・ | 당분간 영어 공부에 전념하겠습니다. |
当分の間、英語の勉強に専念します。 | |
・ | 당분간 음주를 자제하기로 했어요. |
当分の間、飲酒を控えることにしました。 | |
・ | 당분간 스마트폰 사용을 줄이겠습니다. |
当分の間、スマートフォンの使用を減らします。 | |
・ | 당분간 커피를 그만 마시겠습니다. |
当分の間、コーヒーを飲むのをやめます。 | |
・ | 당분간 치료와 휴양에 전념하다. |
当面の間、治療と休養に専念する。 | |
・ | 적임자가 없으니 당분간 인재를 구할 필요가 있다. |
適任者がいないため、しばらく人材を探す必要がある。 | |
・ | 당분간 신경 쓰지 말고 푹 좀 쉬어요. |
しばらくは何も気にせずにゆっくり休みなさい。 | |
・ | 당분간 작품 활동에 전념할 생각입니다. |
しばらく創作活動に専念するつもりです。 | |
・ | 당분간 맑은 날이 계속 되겠습니다. |
しばらく晴れの日が続きそうです。 | |
・ | 당분간 흥행세는 지속될 것으로 전망된다. |
当面興行ぶりは続きそうだ。 | |
・ | 그 문제는 당분간 보류되기로 했습니다. |
その問題は当面の間、棚上げされることになりました。 | |
・ | 당분간 먹고 사는데 곤란하지 않을 정도의 저금은 있다. |
当面、食べていくには困らないくらいの貯金はある。 | |
・ | 파열음은 당분간 회복이 어려울 것으로 예상된다. |
不協和音は、当分の間、続くものと予想される。 | |
・ | 당분간 병세를 지켜봐야 한다. |
当分の間、容体を見守らなければならない。 | |
팩스(ファックス) > |
민속(民俗) > |
파산 관재인(破産管財人) > |
수사관(捜査官) > |
콘셉트(コンセプト) > |
지급(至急) > |
만찬(晩餐) > |
가지급(仮払金) > |
걸작품(傑作品) > |
나위(必要) > |
부양(扶養) > |
육식 동물(肉食動物) > |
유자망(流し網) > |
침낭(寝袋) > |
시멘트공장(セメント工場) > |
정상(首脳) > |
원정 출산(遠征出産) > |
국가(国家) > |
각종(各種) > |
방범 카메라(防犯カメラ) > |
평행 사변형(平行四辺形) > |
포커스(フォーカス) > |
현안(懸案) > |
종이 상자(ダンボール) > |
어르신(年配の方) > |
성묘(お墓参り) > |
피비린내(血なまぐささ) > |
도깨비(お化け) > |
넉살(厚かましさ) > |
무관(無関) > |