|
「当面」は韓国語で「당면」という。
|
 |
|
：당면、tang-myŏn、タンミョン
：当面
|
「当面」は韓国語で「당면」という。
|
| ・ | 인간과 인공지능의 조화로운 협력은 이제 인류의 당면과제다. |
| 人間と人口知能の調和のとれた協力は今、人類の当面課題となっている。 | |
| ・ | 정부의 경제정책 방향은 당면 문제 해결과는 너무나도 동떨어져 있다. |
| 政府の経済政策の方向は、当面の問題解決とはあまりにもかけ離れている。 | |
| ・ | 찜닭에는 당면이 잘 어울려요. |
| チムタクには春雨がよく合います。 | |
| ・ | 불고기에 당면을 넣으면 더 맛있어요. |
| プルコギに春雨を入れるともっと美味しいです。 | |
| ・ | 불고기에는 당면을 넣기도 합니다. |
| プルコギには春雨を加えることもあります。 | |
| ・ | 육개장에는 소고기, 콩나물, 당면이 들어 있어요. |
| ユッケジャンには牛肉、豆もやし、春雨が入っています。 | |
| ・ | 국물에 당면이 들어 있는 육개장을 좋아해요. |
| スープの中に春雨が入っているユッケジャンが好きです。 | |
| ・ | 잡채를 할 때 당면을 너무 오래 삶으면 안 돼요. |
| チャプチェを作るとき、春雨をあまり長く茹でてはいけません。 | |
| ・ | 잡채에는 당면이 꼭 들어가야 해요. |
| チャプチェには必ず春雨が入っていなければなりません。 | |
| ・ | 당면을 이용한 요리를 SNS에 소개한다. |
| 春雨を使った料理をSNSで紹介する。 | |
| ・ | 당면을 삶아 볶다. |
| 春雨を茹でてから炒める。 | |
| ・ | 야채가 듬뿍 들어간 당면볶음을 만든다. |
| 野菜たっぷりの春雨炒めを作る。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 당면하다（タンミョンハダ） | 当面する、直面する |
| 당면한 과제（タンミョナン クァジェ） | 当面の課題、直面している課題 |
| 친오빠（実の兄） > |
| 혈관（血管） > |
| 고정 금리（固定金利） > |
| 접착테이프（ガムテープ） > |
| 강림（降臨） > |
| 삭풍（北風） > |
| 뒷바라지（世話） > |
| 생존경쟁（生存競争） > |
| 조절（調節） > |
| 회전교차로（ラウンドアバウト） > |
| 신경내과（神経内科） > |
| 해코지（他人を害しようとすること） > |
| 분당（分党） > |
| 전반적（全般的） > |
| 미명（未明） > |
| 선분（線分） > |
| 배임죄（背任罪） > |
| 관례（慣例） > |
| 수면（睡眠） > |
| 격의（心置き） > |
| 볶음밥（チャーハン） > |
| 찜기（蒸し器） > |
| 비관론（悲観論） > |
| 무상 제공（無償提供） > |
| 맞장구（相づち） > |
| 음식점（飲食店） > |
| 일주（一周） > |
| 인고（忍苦） > |
| 어구（語句） > |
| 날갯짓（羽ばたき） > |