|
「当面」は韓国語で「당면」という。
|
 |
|
：당면、tang-myŏn、タンミョン
：当面
|
「当面」は韓国語で「당면」という。
|
| ・ | 인간과 인공지능의 조화로운 협력은 이제 인류의 당면과제다. |
| 人間と人口知能の調和のとれた協力は今、人類の当面課題となっている。 | |
| ・ | 정부의 경제정책 방향은 당면 문제 해결과는 너무나도 동떨어져 있다. |
| 政府の経済政策の方向は、当面の問題解決とはあまりにもかけ離れている。 | |
| ・ | 찜닭에는 당면이 잘 어울려요. |
| チムタクには春雨がよく合います。 | |
| ・ | 불고기에 당면을 넣으면 더 맛있어요. |
| プルコギに春雨を入れるともっと美味しいです。 | |
| ・ | 불고기에는 당면을 넣기도 합니다. |
| プルコギには春雨を加えることもあります。 | |
| ・ | 육개장에는 소고기, 콩나물, 당면이 들어 있어요. |
| ユッケジャンには牛肉、豆もやし、春雨が入っています。 | |
| ・ | 국물에 당면이 들어 있는 육개장을 좋아해요. |
| スープの中に春雨が入っているユッケジャンが好きです。 | |
| ・ | 잡채를 할 때 당면을 너무 오래 삶으면 안 돼요. |
| チャプチェを作るとき、春雨をあまり長く茹でてはいけません。 | |
| ・ | 잡채에는 당면이 꼭 들어가야 해요. |
| チャプチェには必ず春雨が入っていなければなりません。 | |
| ・ | 당면을 이용한 요리를 SNS에 소개한다. |
| 春雨を使った料理をSNSで紹介する。 | |
| ・ | 당면을 삶아 볶다. |
| 春雨を茹でてから炒める。 | |
| ・ | 야채가 듬뿍 들어간 당면볶음을 만든다. |
| 野菜たっぷりの春雨炒めを作る。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 당면하다（タンミョンハダ） | 当面する、直面する |
| 당면한 과제（タンミョナン クァジェ） | 当面の課題、直面している課題 |
| 출장 정지（出場停止） > |
| 중퇴（中退） > |
| 일부다처제（一夫多妻制） > |
| 사기죄（詐欺罪） > |
| 음정（音程） > |
| 인마（こいつ） > |
| 적대적（敵対的） > |
| 선착순（先着順） > |
| 보름（半月） > |
| 고딕（ゴシック） > |
| 증기 기관차（蒸気機関車） > |
| 율동감（リズム感） > |
| 허망（呆気なくむなしいこと） > |
| 다발（束） > |
| 미망인（未亡人） > |
| 상상력（想像力） > |
| 미소（微笑み） > |
| 재능（才能） > |
| 문맥（文脈） > |
| 법의（法衣） > |
| 오존층（オゾン層） > |
| 폐단（弊害） > |
| 반올림（四捨五入） > |
| 봉변（ひどい目） > |
| 공기청정제（消臭剤） > |
| 철퇴（撤退） > |
| 공사（公私） > |
| 과대평가（過大評価） > |
| 이륙（離陸） > |
| 현물（現物） > |