|
「当面」は韓国語で「당면」という。
|
 |
|
：당면、tang-myŏn、タンミョン
：当面
|
「当面」は韓国語で「당면」という。
|
| ・ | 인간과 인공지능의 조화로운 협력은 이제 인류의 당면과제다. |
| 人間と人口知能の調和のとれた協力は今、人類の当面課題となっている。 | |
| ・ | 정부의 경제정책 방향은 당면 문제 해결과는 너무나도 동떨어져 있다. |
| 政府の経済政策の方向は、当面の問題解決とはあまりにもかけ離れている。 | |
| ・ | 찜닭에는 당면이 잘 어울려요. |
| チムタクには春雨がよく合います。 | |
| ・ | 불고기에 당면을 넣으면 더 맛있어요. |
| プルコギに春雨を入れるともっと美味しいです。 | |
| ・ | 불고기에는 당면을 넣기도 합니다. |
| プルコギには春雨を加えることもあります。 | |
| ・ | 육개장에는 소고기, 콩나물, 당면이 들어 있어요. |
| ユッケジャンには牛肉、豆もやし、春雨が入っています。 | |
| ・ | 국물에 당면이 들어 있는 육개장을 좋아해요. |
| スープの中に春雨が入っているユッケジャンが好きです。 | |
| ・ | 잡채를 할 때 당면을 너무 오래 삶으면 안 돼요. |
| チャプチェを作るとき、春雨をあまり長く茹でてはいけません。 | |
| ・ | 잡채에는 당면이 꼭 들어가야 해요. |
| チャプチェには必ず春雨が入っていなければなりません。 | |
| ・ | 당면을 이용한 요리를 SNS에 소개한다. |
| 春雨を使った料理をSNSで紹介する。 | |
| ・ | 당면을 삶아 볶다. |
| 春雨を茹でてから炒める。 | |
| ・ | 야채가 듬뿍 들어간 당면볶음을 만든다. |
| 野菜たっぷりの春雨炒めを作る。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 당면하다（タンミョンハダ） | 当面する、直面する |
| 당면한 과제（タンミョナン クァジェ） | 当面の課題、直面している課題 |
| 냄비（鍋） > |
| 노면（路面） > |
| 번영（繁栄） > |
| 강사（講師） > |
| 집（集） > |
| 전통식품（伝統食品） > |
| 일치점（一致点） > |
| 자폐증（自閉症） > |
| 장년（壮年） > |
| 막판（大詰） > |
| 흰개미（シロアリ (白蟻)） > |
| 선원（船員） > |
| 수급액（受給額） > |
| 교과서（教科書） > |
| 가도（街道） > |
| 과실（過失） > |
| 후배（後輩） > |
| 보존료（保存料） > |
| 원점（原点） > |
| 좌담회（座談会） > |
| 귀국（帰国） > |
| 생활용수（生活用水） > |
| 괄호（かっこ） > |
| 업어치기（背負い投げ） > |
| 후（後） > |
| 이벤트 주최자（イベント主催者） > |
| 신호（信号） > |
| 강（強） > |
| 풋사랑（淡い恋） > |
| 영업（営業） > |