|
「迅速」は韓国語で「신속」という。
|
 |
|
：신속、shin-sok、シンソク
：迅速
|
「迅速」は韓国語で「신속」という。
|
| ・ | 대량의 거래를 신속・정확하게 처리할 필요가 있다. |
| 大量の取引を迅速かつ正確に処理する必要がある。 | |
| ・ | 피해액을 줄이기 위해 신속한 대응이 필요하다. |
| 被害額を減らすために早急な対応が必要だ。 | |
| ・ | 그 프로젝트는 한시가 급하기 때문에, 작업을 신속히 진행해야 한다. |
| そのプロジェクトは一刻を争うため、作業を早急に進めなければならない。 | |
| ・ | 이 문제는 한시가 급하므로, 신속하게 해결해야 한다. |
| この問題は一刻を争うので、迅速に解決しなければならない。 | |
| ・ | 신용 대출을 받으면 필요한 자금을 신속하게 조달할 수 있습니다. |
| 信用貸付を受けることで、必要な資金を迅速に調達できます。 | |
| ・ | 물난리가 나면 행정은 신속하게 대응을 시작해야 한다. |
| 水害が起きた場合、行政は速やかに対応を始めるべきだ。 | |
| ・ | 짐꾼들은 보통 매우 힘이 세고, 신속하게 일을 처리한다. |
| 荷担ぎの人たちは、通常、非常に力強く、迅速に作業をこなす。 | |
| ・ | 살무사 독은 신속히 치료하면 생명에는 지장이 없습니다. |
| マムシの毒は速やかに治療すれば命に別状はありません。 | |
| ・ | 무법 행위에 대해서는 신속하게 단속해야 합니다. |
| 無法行為に対しては、迅速に取り締まる必要がある。 | |
| ・ | 신속한 회신이 클라이언트로부터의 신뢰를 쌓았습니다. |
| 迅速な返信がクライアントからの信頼を築きました。 | |
| ・ | 3D 프린터는 신속하게 제품을 생산할 수 어요. |
| 3Dプリンターは迅速に製品を生産できます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 신속히（シンソキ） | 速やかに、迅速に、早急に |
| 신속하다（シンソカダ） | 迅速だ |
| 신속 대응（シンソクテウン） | 迅速対応 |
| 동부（東部） > |
| 피땀（血と汗） > |
| 기우（余計な心配） > |
| 부족함（不足） > |
| 생선회（刺身） > |
| 공룡（恐竜） > |
| 국어（国語） > |
| 제날짜（所定の日） > |
| 화물기（貨物機） > |
| 콤바인（コンバイン） > |
| 관（管） > |
| 의（依） > |
| 지（地） > |
| 모조（模造） > |
| 뿔테 안경（セルフレーム眼鏡） > |
| 소비기한（消費期限） > |
| 장차（将来） > |
| 해빙（雪解け） > |
| 남녀 차별（男女差別） > |
| 축하주（祝い酒） > |
| 기류（気流） > |
| 부유（富裕） > |
| 인간관계（人間関係） > |
| 금칙어（禁句） > |
| 오작동하다（誤作動する） > |
| 지름（直径） > |
| 접수처（受け付け） > |
| 목（首） > |
| 파상풍（破傷風） > |
| 혐오감（嫌悪感） > |