|
「迅速」は韓国語で「신속」という。
|
 |
|
：신속、shin-sok、シンソク
：迅速
|
「迅速」は韓国語で「신속」という。
|
| ・ | 대량의 거래를 신속・정확하게 처리할 필요가 있다. |
| 大量の取引を迅速かつ正確に処理する必要がある。 | |
| ・ | 대응책을 강구한 덕분에 문제를 신속하게 해결할 수 있었다. |
| 対応策を講じたおかげで、問題を迅速に解決できた。 | |
| ・ | 우발적인 상황에 대응하기 위해 신속하게 결정을 내려야 해요. |
| 偶発的な状況に対応するために、迅速に決断する必要があります。 | |
| ・ | 피해액을 줄이기 위해 신속한 대응이 필요하다. |
| 被害額を減らすために早急な対応が必要だ。 | |
| ・ | 그 프로젝트는 한시가 급하기 때문에, 작업을 신속히 진행해야 한다. |
| そのプロジェクトは一刻を争うため、作業を早急に進めなければならない。 | |
| ・ | 이 문제는 한시가 급하므로, 신속하게 해결해야 한다. |
| この問題は一刻を争うので、迅速に解決しなければならない。 | |
| ・ | 신용 대출을 받으면 필요한 자금을 신속하게 조달할 수 있습니다. |
| 信用貸付を受けることで、必要な資金を迅速に調達できます。 | |
| ・ | 물난리가 나면 행정은 신속하게 대응을 시작해야 한다. |
| 水害が起きた場合、行政は速やかに対応を始めるべきだ。 | |
| ・ | 짐꾼들은 보통 매우 힘이 세고, 신속하게 일을 처리한다. |
| 荷担ぎの人たちは、通常、非常に力強く、迅速に作業をこなす。 | |
| ・ | 살무사 독은 신속히 치료하면 생명에는 지장이 없습니다. |
| マムシの毒は速やかに治療すれば命に別状はありません。 | |
| ・ | 무법 행위에 대해서는 신속하게 단속해야 합니다. |
| 無法行為に対しては、迅速に取り締まる必要がある。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 신속히（シンソキ） | 速やかに、迅速に、早急に |
| 신속하다（シンソカダ） | 迅速だ |
| 신속 대응（シンソクテウン） | 迅速対応 |
| 조개잡이（潮干狩り） > |
| 문화 교류（文化交流） > |
| 자본이득（キャピタルゲイン） > |
| 힌트（ヒント） > |
| 파견 회사（派遣会社） > |
| 영장（令状） > |
| 성묘（お墓参り） > |
| 첩보（諜報） > |
| 보온（保温） > |
| 씨름（相撲） > |
| 당직（当直） > |
| 논술（論述） > |
| 시시각각（時々刻々） > |
| 낙하산（落下傘） > |
| 소문（噂） > |
| 회의록（会議録） > |
| 몇 분（何分） > |
| 값（値段） > |
| 무효표（無効票） > |
| 난시청지역（難視聴地域） > |
| 솥（釜） > |
| 온기（温もり） > |
| 종말론（終末論） > |
| 하야（官職を辞めること） > |
| 대회（大会） > |
| 고소（告訴） > |
| 사기 진작（士気高揚） > |
| 대통령 후보（大統領候補） > |
| 유행（流行） > |
| 클리닝（クリーニング） > |