|
「公平だ」は韓国語で「공평하다」という。
|
 |
|
：공평하다、kong-pyŏng-ha-da、コンピョンハダ
：公平～
|
「公平だ」は韓国語で「공평하다」という。
|
| ・ | 모든 아이가 공평한 기회를 얻다. |
| すべての子どもが公平な機会を得る。 | |
| ・ | 공평한 평가와 보수가 필요합니다. |
| 公平な評価と報酬が必要です。 | |
| ・ | 미국에서 인종적 경제적 공평을 요구하는 운동이 활발하다. |
| 米国で人種的・経済的公平を求める運動が活発化する。 | |
| ・ | 전 세계에 대한 공평한 백신 분배를 다시 한번 촉구했다. |
| 全世界に対する公平なワクチンの分配を改めて求めた。 | |
| ・ | 공평하지 않다고 생각해요. |
| 公平ではないと思います。 | |
| ・ | 그 불공평한 처우에 울화통이 터질 뻔했어요. |
| その不公平な処遇に、怒りが爆発しそうだった。 | |
| ・ | 불공평한 대우에 울화가 치밀어 올랐다. |
| 不公平な処遇に憤りがこみ上げてきた。 | |
| ・ | 상사가 부하의 실수를 혼자서 독박을 쓰는 것은 불공평하다. |
| 上司が部下のミスを一人で背負うのは不公平だ。 | |
| ・ | 상납금 제도는 불공평하다는 비판을 받고 있다. |
| 上納金制度は不公平だと批判されている。 | |
| ・ | 그 불공평함에 분을 느꼈다. |
| その不公平さに怒りを覚えた。 | |
| ・ | 선생님은 공평해서 누구도 편들지 않는다. |
| 先生は公平で、誰の味方もしない。 | |
| ・ | 불공평한 대우를 하여 부하들로부터 원한을 샀다. |
| 不公平な扱いをして、部下から恨みを買った。 | |
| ・ | 공인으로서 모든 국민을 위해 공평하게 일하는 것이 요구된다. |
| 公人として、全ての国民のために公平に働くことが求められます。 | |
| ・ | 특별 대우를 받으면 다른 사람들이 불공평하게 느낄 수도 있습니다. |
| 特別扱いをされると、他の人たちが不公平に感じることもあります。 | |
| ・ | 선생님은 학생들에게 공평해요. |
| その先生は生徒たちに対して公平です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 불공평하다（プルゴンピョンハダ） | 不公平だ |
| 가깝다（近い） > |
| 뻐근하다（凝る） > |
| 준엄하다（非常に厳しい） > |
| 넉넉해지다（豊かになる） > |
| 방탕하다（放蕩だ） > |
| 시큰둥하다（気乗りしない） > |
| 거하다（盛大だ） > |
| 어지럽다（目まいがする） > |
| 덥수룩하다（もじゃもじゃだ） > |
| 사려 깊다（思慮深い） > |
| 쫀득하다（歯切れがよくてしこしこする.. > |
| 온당하다（穏当だ） > |
| 암울하다（暗鬱だ） > |
| 비스듬하다（少し傾いている） > |
| 현저하다（著しい） > |
| 위험하다（危ない） > |
| 한스럽다（恨めしい） > |
| 핫하다（話題だ） > |
| 미안스럽다（すまない） > |
| 물컹하다（つぶれそうに柔らかい） > |
| 일없다（要らない） > |
| 황당하다（呆れる） > |
| 특별하다（特別だ） > |
| 죄송스럽다（申し訳ない） > |
| 절묘하다（絶妙だ） > |
| 저렇다（あのようだ） > |
| 편안하다（楽だ） > |
| 당차다（しっかりしている） > |
| 허망하다（呆気なくむなしい） > |
| 얼떨떨하다（頭がふらつく） > |