|
「公平だ」は韓国語で「공평하다」という。
|
 |
|
：공평하다、kong-pyŏng-ha-da、コンピョンハダ
：公平～
|
「公平だ」は韓国語で「공평하다」という。
|
| ・ | 모든 아이가 공평한 기회를 얻다. |
| すべての子どもが公平な機会を得る。 | |
| ・ | 공평한 평가와 보수가 필요합니다. |
| 公平な評価と報酬が必要です。 | |
| ・ | 미국에서 인종적 경제적 공평을 요구하는 운동이 활발하다. |
| 米国で人種的・経済的公平を求める運動が活発化する。 | |
| ・ | 전 세계에 대한 공평한 백신 분배를 다시 한번 촉구했다. |
| 全世界に対する公平なワクチンの分配を改めて求めた。 | |
| ・ | 공평하지 않다고 생각해요. |
| 公平ではないと思います。 | |
| ・ | 수익금을 공평하게 나누어야 불만이 생기지 않는다 |
| 収益金を公平に分ければ不満は生まれない。 | |
| ・ | 그녀는 불공평한 취급에 대해 일관되게 저항하고 있어요. |
| 彼女は不公平な扱いに対して一貫して抵抗しています。 | |
| ・ | 성공 보수로 평가가 공평하게 이루어집니다. |
| 成功報酬での評価が公平に行われます。 | |
| ・ | 정치인의 지위가 세습됨으로써 공평성이 상실된다는 지적이 있습니다. |
| 政治家の地位が世襲されることで、公平性が失われるとの指摘があります。 | |
| ・ | 공평하게 판결하도록 유념하고 있어요. |
| 公平に判決するよう心がけています。 | |
| ・ | 태권도 선수들은 체중별 체급에서 공평하게 경쟁합니다. |
| テコンドーの選手は体重別の階級で公平に競争します。 | |
| ・ | 교육의 격차가 문제가 되어, 사회의 불공평함을 통감하게 한다. |
| 教育の格差が問題となり、社会の不公平さを痛感させる。 | |
| ・ | 투표소는 유권자가 공평하고 비밀스러운 투표를 할 수 있도록 설계되어 있습니다. |
| 投票所は、有権者が公平かつ秘密の投票を行えるように設計されています。 | |
| ・ | 술값을 각자 계산하면 공평하네요. |
| 飲み代を割り勘にすると、公平ですね。 | |
| ・ | 일부다처제에서 남편은 공평해야 합니다. |
| 一夫多妻制において、夫は公平であることが求められます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 불공평하다（プルゴンピョンハダ） | 不公平だ |
| 장대하다（壮大だ） > |
| 우뚝하다（高くそびえる） > |
| 낫다（ましだ） > |
| 신속하다（迅速だ） > |
| 병약하다（病弱だ） > |
| 쏠쏠하다（かなり良い） > |
| 쌔다（あり余るほどある） > |
| 조용하다（静かだ） > |
| 불명료하다（不明瞭だ） > |
| 과혹하다（過酷だ） > |
| 호들갑스럽다（軽はずみだ） > |
| 역력하다（ありありと見える） > |
| 무덤덤하다（平気だ） > |
| 짠하다（胸が痛い） > |
| 천진난만하다（無邪気だ） > |
| 촌스럽다（ださい） > |
| 소심하다（気が小さい） > |
| 칼칼하다（辛くてさっぱりしている） > |
| 절실하다（切実だ） > |
| 청량하다（清涼な） > |
| 벅차다（手に負えない） > |
| 새하얗다（真っ白だ） > |
| 험악하다（険悪だ） > |
| 날쌔다（すばしっこい） > |
| 무상하다（儚い (はかない)） > |
| 유식하다（物知りだ） > |
| 교만하다（驕慢だ） > |
| 젊다（若い） > |
| 굵다랗다（太い） > |
| 이실직고하다（ありのままに告げる） > |