|
「公平だ」は韓国語で「공평하다」という。
|
 |
|
：공평하다、kong-pyŏng-ha-da、コンピョンハダ
：公平～
|
「公平だ」は韓国語で「공평하다」という。
|
| ・ | 모든 아이가 공평한 기회를 얻다. |
| すべての子どもが公平な機会を得る。 | |
| ・ | 공평한 평가와 보수가 필요합니다. |
| 公平な評価と報酬が必要です。 | |
| ・ | 미국에서 인종적 경제적 공평을 요구하는 운동이 활발하다. |
| 米国で人種的・経済的公平を求める運動が活発化する。 | |
| ・ | 전 세계에 대한 공평한 백신 분배를 다시 한번 촉구했다. |
| 全世界に対する公平なワクチンの分配を改めて求めた。 | |
| ・ | 공평하지 않다고 생각해요. |
| 公平ではないと思います。 | |
| ・ | 그 불공평한 처우에 울화통이 터질 뻔했어요. |
| その不公平な処遇に、怒りが爆発しそうだった。 | |
| ・ | 불공평한 대우에 울화가 치밀어 올랐다. |
| 不公平な処遇に憤りがこみ上げてきた。 | |
| ・ | 상사가 부하의 실수를 혼자서 독박을 쓰는 것은 불공평하다. |
| 上司が部下のミスを一人で背負うのは不公平だ。 | |
| ・ | 상납금 제도는 불공평하다는 비판을 받고 있다. |
| 上納金制度は不公平だと批判されている。 | |
| ・ | 그 불공평함에 분을 느꼈다. |
| その不公平さに怒りを覚えた。 | |
| ・ | 선생님은 공평해서 누구도 편들지 않는다. |
| 先生は公平で、誰の味方もしない。 | |
| ・ | 불공평한 대우를 하여 부하들로부터 원한을 샀다. |
| 不公平な扱いをして、部下から恨みを買った。 | |
| ・ | 공인으로서 모든 국민을 위해 공평하게 일하는 것이 요구된다. |
| 公人として、全ての国民のために公平に働くことが求められます。 | |
| ・ | 특별 대우를 받으면 다른 사람들이 불공평하게 느낄 수도 있습니다. |
| 特別扱いをされると、他の人たちが不公平に感じることもあります。 | |
| ・ | 선생님은 학생들에게 공평해요. |
| その先生は生徒たちに対して公平です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 불공평하다（プルゴンピョンハダ） | 不公平だ |
| 훤하다（薄明るい） > |
| 낡아빠지다（古臭い） > |
| 자작자작하다（煮詰まっている） > |
| 확실하다（確実だ） > |
| 널널하다（楽だ） > |
| 짜릿하다（びりびりする） > |
| 고루하다（旧弊だ） > |
| 거시기하다（ちょっとね） > |
| 착하다（やさしい（優しい）） > |
| 성대하다（盛大だ） > |
| 재밌다（おもしろい） > |
| 노랗다（黄色い） > |
| 좋다（良い） > |
| 색다르다（風変りだ） > |
| 여유만만하다（余裕満々だ） > |
| 간결하다（簡潔だ） > |
| 가느다랗다（か細い） > |
| 비근하다（卑近だ） > |
| 불의하다（不正義だ） > |
| 수줍다（内気だ） > |
| 기묘하다（奇妙だ） > |
| 공평하다（公平だ） > |
| 듬성듬성하다（まばらに） > |
| 졸깃졸깃하다（しこしこする） > |
| 빠르다（速い） > |
| 길다랗다（長たらしい） > |
| 둔탁하다（鈍い） > |
| 한 짝（片方） > |
| 뚱딴지같다（突拍子もない） > |
| 통통하다（ぷくぷくと太る） > |