|
「とても多いこと」は韓国語で「천지」という。
|
 |
|
：천지、チョンジダ
|
「とても多いこと」は韓国語で「천지」という。
|
| ・ | 요즘 재수 없는 일 천지다. |
| 最近、ついてない事づくしだ。 | |
| ・ | 방 안은 먼지 천지다. |
| 部屋の中はホコリづくしだ。 | |
| ・ | 그의 집은 쓰레기 천지예요. |
| 彼の家はゴミでいっぱいです。 | |
| ・ | 요즘 온통 행복한 일 천지예요. |
| 最近、皆幸せなことばかりです。 | |
| ・ | 모두 대도시로 떠나 마을은 온통 빈집 천지입니다. |
| みんな都会に出て行って、村全体空き家だらけです。 | |
| ・ | 돈 들어갈 일이 천지라 골치가 아프다. |
| お金がかかることばかりだから、頭が痛い。 | |
| ・ | 북쪽에 있는 온천지에서 휴식을 취했어요. |
| 北の方にある温泉地でリラックスしました。 | |
| ・ | 여행 잡지에서 온천지 특집을 읽었다. |
| 旅行雑誌で温泉地の特集を読んだ。 | |
| ・ | 신은 창세기에서 천지를 창조했습니다. |
| 神は創世記で天地を創造しました。 | |
| ・ | 그 온천지는 진풍경과 맛있는 요리로 유명해. |
| その温泉地は珍しい風景と美味しい料理で有名だ。 | |
| ・ | 인간의 마음속에서는 천지의 모든 조화가 있다. |
| 人のこころには天と地の調和が存在する。 | |
| ・ | 천지를 창조한 후 신 여호와는 최초의 인간인 아담과 이브를 창조합니다. |
| 天地を創り終えた後、神ヤハウェは最初の人間であるアダムとイブを創造します。 | |
| ・ | 나가노 현은 겨울에는 스키 리조트와 온천지가 많아 관광객이 방문합니다. |
| 長野県は冬にはスキーリゾートや温泉地が多く、観光客が訪れます。 | |
| ・ | 설사 천지가 뒤집힌다고 해도 너를 따를 수 없다. |
| たとえ天地がひっくり返ったとしても、君には従わない。 | |
| ・ | 천지신명께 맹세코 그녀를 행복하게 해주겠습니다. |
| 天地神明に誓って、彼女を幸せにいたします。 | |
| ・ | 천지신명께 맹세코 거짓말이 아닙니다. |
| 天地神明に誓って嘘ではありません。 | |
| 관용（慣用） > |
| 화병（花瓶） > |
| 개수대（流し台） > |
| 원앙（オシドリ） > |
| 전속（専属） > |
| 트럼펫（トランペット） > |
| 주방장（料理長） > |
| 씨름판（相撲場） > |
| 다금바리（アラ） > |
| 구기（球技） > |
| 조정자（調停者） > |
| 레이스（レース） > |
| 정기 간행물（定期刊行物） > |
| 전국（全国） > |
| 결속력（結束力） > |
| 사계절（四季） > |
| 사용처（使用先） > |
| 유기농식（オーガニック食） > |
| 얼굴형（顔の形） > |
| 발굴（発掘） > |
| 곡식（穀物） > |
| 공부법（勉強法） > |
| 전주（全州） > |
| 자기 선전（自己PR） > |
| 가로채기（横取り） > |
| 수년간（数年間） > |
| 정자세（正姿勢） > |
| 감자탕（カムジャタン） > |
| 조기 유학（早期留学） > |
| 미지급 임금（未払賃金） > |