「異常」は韓国語で「이상」という。이상(異常)や비정상(非正常)の反対語は、정상(正常)。
|
![]() |
・ | 그사람은 이상하다. |
あの人は、異常だ。 | |
・ | 어지럼증이나 구역질이 계속되지만 병원에서 검사를 해도 이상이 발견되지 않는다. |
めまいや吐き気が続くけれど、病院で検査をしても異常がみつからない。 | |
・ | 이상 전류를 검출하여 경고가 표시되었습니다. |
異常な電流の検出により、警告が表示されました。 | |
・ | 그녀는 더 이상 참을 수 없어 드디어 분노를 터뜨렸어요. |
彼女はもう限界で、とうとう怒りをぶつけました。 | |
・ | 번역기를 돌리니까 이상한 문장이 됐어요. |
翻訳機にかけたら変な文章になった。 | |
・ | 그 부부는 50년 이상 함께 지냈지만 결국 황혼 이혼을 했어요. |
その夫婦は50年以上一緒にいたが、最終的に熟年離婚しました。 | |
・ | 나는 더 이상 회사를 떠나지 않기로 뜻을 굳혔다. |
私はもう会社を辞めないと決心を固めた。 | |
・ | 건축업자와 상담하여 이상적인 집을 설계해 달라고 했다. |
建築業者と相談して、理想的な家を設計してもらうことにした。 | |
・ | 더 이상 말하지 마, 말을 말자. |
それ以上言わないで、もういいわ。 | |
・ | 말을 말자, 더 이상 말하지 말자. |
もういいわ、話さないでおこう。 | |
・ | 만시지탄이라 더 이상 손을 댈 수 없다. |
万事遅しで、もう手を出せない。 | |
・ | 어휴, 더 이상은 무리야. |
はぁー、これ以上は無理だ。 | |
백미(白眉) > |
전갱이(アジ) > |
적임자(適任者) > |
일년초(一年草) > |
거름(肥やし(こやし)) > |
평준화(平準化) > |
클래식(クラシック) > |
전립선암(前立腺癌) > |
영업외 수익(営業外収益) > |
박멸(撲滅) > |
호스피스(ホスピス) > |
사고(事故) > |
개인사(個人の事) > |
재량(裁量) > |
신선미(新鮮味) > |
귀경객(Uターン客) > |
화력(火力) > |
다리(橋) > |
충당금(充当金) > |
동안(間) > |
보어(補語) > |
안내문(案内文) > |
목구멍(のど) > |
술상(酒の宴) > |
후회막심(後悔莫甚) > |
포크(フォーク) > |
코빼기(鼻の頭) > |
부장 대리(部長代理) > |
밝기(明るさ) > |
조례안(条例案) > |