「異常」は韓国語で「이상」という。이상(異常)や비정상(非正常)の反対語は、정상(正常)。
|
![]() |
・ | 그사람은 이상하다. |
あの人は、異常だ。 | |
・ | 어지럼증이나 구역질이 계속되지만 병원에서 검사를 해도 이상이 발견되지 않는다. |
めまいや吐き気が続くけれど、病院で検査をしても異常がみつからない。 | |
・ | 물컹물컹한 발바닥 감촉이 이상했다. |
ぶよぶよした足裏の感触が変だった。 | |
・ | 그 고기는 물컹물컹해서 식감이 이상했다. |
その肉はぶよぶよして食感が変だった。 | |
・ | 유토피아는 이상적인 평화와 번영을 상징한다. |
ユートピアは理想的な平和と繁栄を象徴する。 | |
・ | 유토피아는 이상적인 사회의 상징이다. |
ユートピアは理想的な社会の象徴だ。 | |
・ | 노트북이 더 이상 작동하지 않는 것에 다소 짜증 난다. |
そのノート・パソコンがもう動かなくなってしまったことに、ちょっとイラついている。 | |
・ | 이 파지는 더 이상 쓸 수 없다. |
この破紙はもう使い道がない。 | |
・ | 의사는 흉곽의 이상을 검사하기 위해 X-ray를 찍었다. |
医師は胸廓の異常を調べるためにレントゲンを撮った。 | |
・ | 대첩 후, 적군은 더 이상 반격할 수 없었다. |
大勝利の後、敵軍はもう反撃することができなかった。 | |
・ | 건국의 의미는 단순히 국가를 세우는 것 이상의 중요한 가치가 있습니다. |
建国の意味は単に国家を作ること以上に重要な価値があります。 | |
・ | 내진 점검 결과 이상이 없었습니다. |
耐震点検の結果、異常はありませんでした。 | |
동북(東北) > |
불량(不良) > |
세무(税務) > |
세제(稅制) > |
재미 교포(在米同胞) > |
전치사(前置詞) > |
극우(極右) > |
중공업(重工業) > |
순백(純白) > |
진군(進軍) > |
소모전(消耗戦) > |
판매원(販売員) > |
초대장(招待状) > |
공용 면적(共用面積) > |
차세대(次世代) > |
오뚝이(だるま) > |
술어(述語) > |
경계 태세(厳戒態勢) > |
몸서리(身震い) > |
혼성팀(混成チーム) > |
역성장(逆成長) > |
돌잔치(1歳の誕生日パーティー) > |
까치발(爪先立ち) > |
한나절(半日) > |
연두색(黄緑色) > |
당혹감(戸惑い) > |
부실 공사(手抜き工事) > |
만두소(餃子の具) > |
걸레질(雑巾がけ) > |
상승 곡선(上昇曲線) > |