「異常」は韓国語で「이상」という。이상(異常)や비정상(非正常)の反対語は、정상(正常)。
|
![]() |
・ | 그사람은 이상하다. |
あの人は、異常だ。 | |
・ | 어지럼증이나 구역질이 계속되지만 병원에서 검사를 해도 이상이 발견되지 않는다. |
めまいや吐き気が続くけれど、病院で検査をしても異常がみつからない。 | |
・ | 볼 장 다 봤다. 더 이상 어쩔 수 없다. |
もうおしまいだ。これ以上どうしようもない。 | |
・ | 이 문제는 더 이상 해결할 수 없다. 볼 장 다 봤다. |
この問題はもう解決できない。おもわしくならない。 | |
・ | 그는 항상 나를 바보 취급해서 더 이상 참을 수 없다. |
彼はいつも私を馬鹿にしているから、もう我慢できない。 | |
・ | 필요 이상의 탐을 내면 자멸한다. |
必要以上の欲を出すと自滅する。 | |
・ | 자유롭게 구김살이 없이 사는 것이 내 이상이다. |
自由に伸びやかに生きることが、私の理想だ。 | |
・ | 살다 살다 별 이상한 사람을 다 보네. |
生きてきてこんな変な人は見たことない。 | |
・ | 더 이상 후퇴할 수 없는 상황에서, 배수진을 칠 수밖에 없었다. |
これ以上後退できない状況で、背水の陣を敷くしかなかった。 | |
・ | 엘리뇨 현상이 발생하면 이상 기후가 자주 일어난다. |
エルニーニョ現象が発生すると、異常気象が起きやすくなる。 | |
・ | 그와의 관계는 말이 필요 없어서 더 이상 설명할 필요가 없다. |
彼との関係は言わずとも通じてるから、もう説明する必要はない。 | |
・ | 나는 더 이상 휘둘리지 않을 거야. |
私はもう振り回されない。 | |
올 한 해(今年一年) > |
무좀(水虫) > |
장외(場外) > |
소재(素材) > |
이래(以来) > |
에드가 드가(エドガー・ドガ) > |
능멸(凌蔑) > |
잡식(雑食) > |
피리어드(ピリオド) > |
곱절(倍) > |
무인(無人) > |
수육(牛茹で肉の薄切り) > |
창공(青空) > |
어창(魚倉) > |
불출석(不出席) > |
가다랑어(カツオ) > |
진영(陣営) > |
구(区) > |
굴(カキ) > |
연구팀(研究チーム) > |
승부처(勝負どころ) > |
중학생(中学生) > |
주택난(住宅難) > |
진취적(進取的) > |
앞차(前の車) > |
개표(開票) > |
정저와(井底の蛙) > |
감자(減資) > |
최저(最低) > |
반면(反面) > |