|
「番地」は韓国語で「번지」という。
|
 |
|
：번지、pŏn-ji、ポンジ
：番地
|
「番地」は韓国語で「번지」という。
|
| ・ | 그는 말만 번지르르하고 실력이 없어. 빛 좋은 개살구야. |
| 彼は口だけで実力が伴っていない。まさに見かけ倒しだね。 | |
| ・ | 신상 털기가 유행처럼 번지고 있다. |
| 個人情報を暴露する行為が流行のように広がっている。 | |
| ・ | 불길이 번지는 것을 보고 놀랐어요. |
| 火の手が広がるのを見て、驚きました。 | |
| ・ | 방화문이 닫혀 있으면, 불이 번지는 것을 방지할 수 있어요. |
| 防火扉が閉じていると、火の広がりを防げます。 | |
| ・ | 발화점을 초과하면 불이 번지기 쉬워집니다. |
| 発火点を超えると、火が広がりやすくなります。 | |
| ・ | 번지점프에 도전하려고 비행기를 탔지만 무서워서 실신했다. |
| バンジージャンプに挑戦しようと飛行機に乗ったのだが、怖くて失神してしまった。 | |
| ・ | 산불은 최소 30곳에서 번지고 있다. |
| 山火事は少なくとも30カ所で広がっている。 | |
| ・ | 그의 입 주위에는 미소가 번지고 있다. |
| 彼の口周りには微笑みが広がっている。 | |
| ・ | 화장이 번지다. |
| 化粧が崩れる。 | |
| ・ | 별로 높지도 않던데 번지 점프가 그렇게 무서웠냐? |
| あんまり高くもなかったのに、バンジージャンプがそんなに怖かったかい？ | |
| 재정비（立て直し） > |
| 거주 지역（居住地域） > |
| 철거（撤去） > |
| 철거되다（撤去される） > |
| 공정 관리（工程管理） > |
| 초가삼간（三間の草屋） > |
| 측량하다（測る） > |
| 고층 빌딩（高層ビル） > |
| 민박（民宿） > |
| 빌라（ヴィラ） > |
| 집문서（家屋の権利証書） > |
| 세입자（借家人） > |
| 완공（完工） > |
| 재임대（又貸し） > |
| 돔（ドーム） > |
| 목조 건축（木造建築） > |
| 땅값（地価） > |
| 평（坪） > |
| 건축물（建築物） > |
| 중개료（仲介料） > |
| 방값（部屋代） > |
| 건물을 세우다（建物を建てる） > |
| 재개발（再開発） > |
| 입주민（入居者） > |
| 주택 담보 대출（住宅ローン） > |
| 타설（打設） > |
| 사유지（私有地） > |
| 리빌딩（再構築） > |
| 벽돌（レンガ） > |
| 보증금（保証金） > |