|
「さしてある」は韓国語で「꽂혀 있다」という。
|
 |
|
：꼬쳐 읻따、kko-chyŏ it-tta、コチョイッタ
|
「さしてある」は韓国語で「꽂혀 있다」という。
|
| ・ | 꽂혀 있는 책들을 바라보다가 마음에 드는 책을 하나 발견했습니다. |
| 差し込まれている本を眺めていたが気に入った本をひとつ発見しました。 | |
| ・ | 둥근 꽃병에는 신선한 꽃이 꽂혀 있습니다. |
| 丸い花瓶には新鮮な花が生けられています。 | |
| ・ | 꽃병에는 꽃이 빽빽이 꽂혀 있습니다. |
| 花瓶には花がびっしりと生けられています。 | |
| ・ | 꽃병에는 장미가 꽂혀 있습니다. |
| 花瓶にはバラが生けられています。 | |
| ・ | 꽃병에는 아름다운 꽃이 꽂혀 있습니다. |
| 花瓶には美しい花が生けられています。 | |
| ・ | 그의 헤딩이 골망에 꽂혀 선제골을 넣었다. |
| 彼のヘディングがゴールネットに突き刺さり、先制ゴールを決めた。 | |
| ・ | 그의 정확한 슛이 골망에 꽂혀 득점했습니다. |
| 彼の正確なシュートがゴールネットに突き刺さって得点しました。 |
| 부옇다（不透明だ） > |
| 푸석푸석하다（がさがさする） > |
| 무지막지하다（無知にして粗暴だ） > |
| 시원섭섭하다（せいせいしているが名残.. > |
| 딱하다（気の毒だ） > |
| 어중간하다（中途半端だ） > |
| 만족스럽다（満足だ） > |
| 실망스럽다（がっかりだ） > |
| 데면데면하다（よそよそしい (余所余.. > |
| 불가능하다（不可能だ） > |
| 허하다（衰弱している） > |
| 무겁다（重い） > |
| 까탈스럽다（気難しい） > |
| 얄밉다（憎らしい） > |
| 창피하다（恥ずかしい） > |
| 쫀득하다（歯切れがよくてしこしこする.. > |
| 사납다（荒れ狂う） > |
| 케케묵다（古くさい） > |
| 두루뭉술하다（あいまいだ） > |
| 그만이다（おしまいだ） > |
| 더디다（遅い） > |
| 공정하다（公正だ） > |
| 가뜩하다（いっぱいだ） > |
| 나지막하다（かなり低い） > |
| 나쁘다（悪い） > |
| 갑갑하다（窮屈だ） > |
| 딱딱하다（硬い） > |
| 꼴사납다（みっともない） > |
| 영락없다（間違いない） > |
| 참하다（整っている） > |