・	돌돔은 커지면 몸이 둥글고 튼튼한 형태로 변한다.
	イシダイは大きくなると、体が丸くてしっかりした形になる。
・	속히 대응하지 않으면 문제가 커질 것이다.
	速やかに対応しないと、問題が大きくなる。
・	석유 파동 이후 재생 가능 에너지의 중요성이 커졌다.
	オイルショック以降、再生可能エネルギーの重要性が増した。
・	피하지방이 너무 많으면 심장병이나 당뇨병의 위험이 커집니다.
	皮下脂肪が多すぎると、心臓病や糖尿病のリスクが高くなります。
・	더 많은 소비자들이 참여함으로써 파이가 커지고, 모두에게 이익이 돌아간다.
	より多くの消費者が参加することで、パイが大きくなり、皆に利益がもたらされる。
・	경제 성장에 따라 전체 파이가 커지고 있다.
	経済成長により、全体のパイが大きくなっている。
・	경쟁이 심해지면 파이가 커질 가능성이 있다.
	競争が激しくなれば、パイが大きくなる可能性がある。
・	집착이 강하면 오히려 문제가 커지는 경우가 있어요.
	執着が強いと、かえって問題が大きくなることがあります。
・	문제가 더 커지기 전에 흑백을 가려 놓자.
	問題がこじれる前に、白黒をつけておこう。
・	문제가 커지기 전에 빨리 불을 잡을 필요가 있다.
	問題が大きくなる前に、早めに火を消し止める必要がある。
・	문제를 가만히 두면 더 커질 수 있다.
	問題をほっておいておくと、もっと大きくなることがある。
・	용종이 커지면 몸에 나쁜 영향을 줄 수 있다.
	ポリープが大きくなると、体に悪影響を与えることがある。
・	장가를 가고 나면 책임감이 더 커진다.
	結婚すると、責任感がもっと大きくなる。
・	며칠 전 형과 사소한 말다툼이 커져 울고불고 난리가 났었어요.
	数日前に、お兄さんとの些細な口喧嘩が大きくなり、泣いたりわめいたり大騒ぎになりました。
・	돈을 풀고 있는 한, 인플레이션의 위험이 커질 수 있다.
	量的緩和が続く限り、インフレのリスクが高まる可能性がある。
・	밤늦게까지 일한 후 운전하면 졸음운전 위험이 커진다.
	夜遅くまで働いた後の運転は、居眠り運転のリスクが高まる。
・	빈궁이 계속되면 사회 불안이 커진다.
	貧窮が続くと、社会不安が高まる。
・	사회 보험에 가입하지 않으면, 의료비 부담이 커집니다.
	社会保険に加入していない場合、医療費の負担が大きくなります。
・	외국 자본의 영향력이 커지고 있는 시장도 있다.
	外資の影響力が増大している市場もある。
・	판매 부수가 많을수록 이익도 커집니다.
	販売部数が多いほど、利益も大きくなります。
・	언론 탄압에 반대하는 목소리가 커지고 있습니다.
	言論弾圧に対して抗議する声が高まっています。
・	서열이 높은 사람일수록, 책임도 커집니다.
	序列の高い人ほど、責任も大きくなります。
・	시계 바늘이 움직일수록 초조함이 커졌습니다.
	時計の針が進むにつれて、焦りが増していきました。
・	불안감이 커지면 어지러워져 손에 힘이 들어가지 않게 된다.
	不安感が増すと、くらくらしてきて手に力が入らなくなる。
・	인류 진화의 특징 가운데 하나는 몸집과 뇌가 커져왔다는 점이다.
	人類進化の特徴の一つは、体と脳が大きくなってきたということだ。
・	반려동물에 대한 관심이 높아지며 시장이 커지고 있다.
	ペットへの関心が高まったことを受けて市場が大きくなっている。
・	극성팬이 많을수록 연예인의 부담이 커집니다.
	極性ファンが多いほど、芸能人の負担は大きくなります。
・	주연상을 받은 배우는 다음 작품에 대한 기대가 커지고 있어요.
	主演賞を取った俳優は、次回作への期待が高まっています。
・	티저 포스터를 보고 영화에 대한 기대가 커졌어요.
	ティーザーポスターを見て映画に対する期待が高まりました。
・	마피아의 영향력은 여러 나라에서 커져가고 있어요.
	マフィアの影響力は多くの国で増大しています。
・	방탄소년단이 방송에서 먹은 떡볶이에 대한 관심이 커지고 있다.
	BTSが放送で食べたトッポッキへの関心が高まっている。
・	e스포츠의 상금은 점점 커지고 있어요.
	eスポーツの賞金はますます大きくなっています。
・	요즘 그 가수가 떡상하면서 팬덤이 엄청 커졌다.
	最近その歌手が急騰してファンダムが大きくなった。
・	환경 문제에 대한 시민들의 저항이 커지고 있습니다.
	環境問題に対する市民の抵抗が増しています。
・	위벽이 얇아지게 되면 식사가 위에 주는 부담이 커지게 됩니다.
	胃壁が薄くなると、食事が胃に与える負担が大きくなります。
・	점이 갑자기 커져 걱정이 되었다.
	ほくろが急に大きくなり心配になった。
・	진원이 육상일 경우 피해가 커질 수 있습니다.
	震源が陸上の場合、被害が大きくなることがあります。
・	지진의 진앙이 도시 지역에 가까우면 피해가 커질 가능성이 있어요.
	地震の震央が都市部に近いと、被害が大きくなる可能性があります。
・	해충으로 인한 피해가 커졌어요.
	害虫による被害が大きくなってきました。
・	달팽이 껍질은 성장과 함께 커집니다.
	カタツムリの殻は、成長と共に大きくなります。
・	작은 실수로 일이 커질 수 있어, 설마가 사람 잡는다는 것을 잊지 마.
	小さなミスで事が大きくなる可能性がある、まさかが人を捕まえるということを忘れないで。
・	소란이 커지지 않도록 대처했어요.
	騒ぎが大きくならないように対処しました。
・	반응이 늦어져서 문제가 커졌어요.
	反応が遅れたため、問題が大きくなってしまいました。
・	성장기의 아이는 감정의 기복이 커질 수 있습니다.
	成長期の子どもは、感情の起伏が大きくなることがあります。
・	우유를 많이 먹으면 키가 커진데.
	牛乳をたくさん飲むを背が高くなるって。
・	관료주의의 폐해가 커지고 있습니다.
	官僚主義の弊害が大きくなっています。
・	적의가 커지고 관계가 악화되었습니다.
	敵意が募り、関係が悪化しました。
・	비워야 채워지고 나누면 커집니다.
	空けて満たされ、分けて大きくなります。
・	편도선이 커지면 삼키기가 힘들 수 있다.
	扁桃腺が大きくなると、飲み込みが難しくなることがある。
・	첩보의 중요성이 커지고 있다.
	諜報の重要性が増している。