|
「中途半端」は韓国語で「어중간」という。
|
 |
|
：어중간、ŏ-jung-gan、オジュンガン
：於中間
|
「中途半端」は韓国語で「어중간」という。
|
| ・ | 어중간한 데서 그만두다. |
| 中途半端なところでやめる。 | |
| ・ | 그는 어중간한 입장이다. |
| 彼は中途半端な立場だ。 | |
| ・ | 열심히 하면 지혜가 나오고, 어중간하면 푸념이 나온다. |
| 一生懸命だと知恵が出る、中途半端だと愚痴が出る。 | |
| ・ | 나는 여러 가지에 관심은 있지만 모두 어중간해지기 쉽다. |
| 私はいろんなことに興味はあるが、どれも中途半端になりやすい。 | |
| ・ | 그의 행동은 언제나 어중간하다. |
| 彼の行動はいつだって中途半端だ。 | |
| ・ | 어중간한 방책을 강구하다 |
| 中途半端な方策を講じる | |
| ・ | 무슨 일이든 어중간하게 하지 마라. |
| 何事も中途半端にやるな 。 | |
| ・ | 어중간한 데서 끝나다. |
| 中途半端なところで終わる。 | |
| ・ | 어중간한 태도를 취하다. |
| 中途半端な態度をとる。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 어중간하다（オチュンガナダ） | 中途半端だ、中くらいだ、中ほどだ |
| 선행 지수（先行指数） > |
| 후추（こしょう） > |
| 차（車） > |
| 강행（強行） > |
| 공돌이（工場労働者） > |
| 초등학교（小学校） > |
| 순환（循環） > |
| 수족（手足） > |
| 색상（色相） > |
| 파（派） > |
| 똥배（ぽっこりお腹） > |
| 범인（犯人） > |
| 엄포（こけおどし） > |
| 유니버셜스튜디오（ユニバーサルスタジ.. > |
| 약소국（弱小国） > |
| 완구점（玩具店） > |
| 피난（避難） > |
| 공황 장애（パニック障害） > |
| 벨기에（ベルギー） > |
| 사연（事情） > |
| 앞장（先頭） > |
| 본능적（本能的） > |
| 난민 캠프（難民キャンプ） > |
| 턱（はず） > |
| 회신（返信） > |
| 몸짓（身振り） > |
| 사귐성（社交性） > |
| 영업외 수익（営業外収益） > |
| 잣대（物差し） > |
| 판정승（判定勝ち） > |