|
「中途半端」は韓国語で「어중간」という。
|
 |
|
：어중간、ŏ-jung-gan、オジュンガン
：於中間
|
「中途半端」は韓国語で「어중간」という。
|
| ・ | 어중간한 데서 그만두다. |
| 中途半端なところでやめる。 | |
| ・ | 그는 어중간한 입장이다. |
| 彼は中途半端な立場だ。 | |
| ・ | 열심히 하면 지혜가 나오고, 어중간하면 푸념이 나온다. |
| 一生懸命だと知恵が出る、中途半端だと愚痴が出る。 | |
| ・ | 나는 여러 가지에 관심은 있지만 모두 어중간해지기 쉽다. |
| 私はいろんなことに興味はあるが、どれも中途半端になりやすい。 | |
| ・ | 그의 행동은 언제나 어중간하다. |
| 彼の行動はいつだって中途半端だ。 | |
| ・ | 어중간한 방책을 강구하다 |
| 中途半端な方策を講じる | |
| ・ | 무슨 일이든 어중간하게 하지 마라. |
| 何事も中途半端にやるな 。 | |
| ・ | 어중간한 데서 끝나다. |
| 中途半端なところで終わる。 | |
| ・ | 어중간한 태도를 취하다. |
| 中途半端な態度をとる。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 어중간하다（オチュンガナダ） | 中途半端だ、中くらいだ、中ほどだ |
| 용수（用水） > |
| 대못（大釘） > |
| 저평가（低評価） > |
| 타박（きつく責めつけること） > |
| 톤（トーン） > |
| 천연수（天然水） > |
| 볼룩（ふっくら） > |
| 융합（融合） > |
| 현지（現地） > |
| 업（業） > |
| 사정권（射程圏） > |
| 별자리（星座） > |
| 항（項） > |
| 다다음 주（再来週） > |
| 노인（老人） > |
| 간식거리（おやつになるもの） > |
| 주술사（呪術師） > |
| 조항（条項） > |
| 무죄（無罪） > |
| 구멍가게（小店） > |
| 숙박지（宿泊地） > |
| 쌀알（米粒） > |
| 영주（領主） > |
| 주홍색（朱色） > |
| 가리비（ほたて貝） > |
| 단승식（単勝式） > |
| 운행 시간표（運行時間表） > |
| 아들내미（息子を可愛くいう言葉） > |
| 색소폰（サックス） > |
| 사각지대（死角） > |