|
「中途半端」は韓国語で「어중간」という。
|
 |
|
：어중간、ŏ-jung-gan、オジュンガン
：於中間
|
「中途半端」は韓国語で「어중간」という。
|
| ・ | 어중간한 데서 그만두다. |
| 中途半端なところでやめる。 | |
| ・ | 그는 어중간한 입장이다. |
| 彼は中途半端な立場だ。 | |
| ・ | 열심히 하면 지혜가 나오고, 어중간하면 푸념이 나온다. |
| 一生懸命だと知恵が出る、中途半端だと愚痴が出る。 | |
| ・ | 나는 여러 가지에 관심은 있지만 모두 어중간해지기 쉽다. |
| 私はいろんなことに興味はあるが、どれも中途半端になりやすい。 | |
| ・ | 그의 행동은 언제나 어중간하다. |
| 彼の行動はいつだって中途半端だ。 | |
| ・ | 어중간한 방책을 강구하다 |
| 中途半端な方策を講じる | |
| ・ | 무슨 일이든 어중간하게 하지 마라. |
| 何事も中途半端にやるな 。 | |
| ・ | 어중간한 데서 끝나다. |
| 中途半端なところで終わる。 | |
| ・ | 어중간한 태도를 취하다. |
| 中途半端な態度をとる。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 어중간하다（オチュンガナダ） | 中途半端だ、中くらいだ、中ほどだ |
| 평시（平時） > |
| 명의（名義） > |
| 개별（個別） > |
| 제약（製薬） > |
| 흉년（凶年） > |
| 경제학（経済学） > |
| 직판장（直売所） > |
| 무도회（舞踏会） > |
| 연간지（年刊誌） > |
| 무리수（無理数） > |
| 위계（位階） > |
| 활동（活動） > |
| 취득물（拾得物） > |
| 만민（万民） > |
| 원산지（原産地） > |
| 공붓벌레（勉強の虫） > |
| 분열（分裂） > |
| 쓴웃음（苦笑い） > |
| 국무회의（閣議） > |
| 종료（終了） > |
| 골다공증（骨粗しょう症） > |
| 수준급（プロ級） > |
| 비폭력（非暴力） > |
| 조형물（造形物） > |
| 분비（分泌） > |
| 대패（鉋 (カンナ）） > |
| 소량（少量） > |
| 선잠（うたた寝） > |
| 진입로（進入路） > |
| 허언증（嘘言症） > |