|
「中途半端」は韓国語で「어중간」という。
|
 |
|
：어중간、ŏ-jung-gan、オジュンガン
：於中間
|
「中途半端」は韓国語で「어중간」という。
|
| ・ | 어중간한 데서 그만두다. |
| 中途半端なところでやめる。 | |
| ・ | 그는 어중간한 입장이다. |
| 彼は中途半端な立場だ。 | |
| ・ | 열심히 하면 지혜가 나오고, 어중간하면 푸념이 나온다. |
| 一生懸命だと知恵が出る、中途半端だと愚痴が出る。 | |
| ・ | 나는 여러 가지에 관심은 있지만 모두 어중간해지기 쉽다. |
| 私はいろんなことに興味はあるが、どれも中途半端になりやすい。 | |
| ・ | 그의 행동은 언제나 어중간하다. |
| 彼の行動はいつだって中途半端だ。 | |
| ・ | 어중간한 방책을 강구하다 |
| 中途半端な方策を講じる | |
| ・ | 무슨 일이든 어중간하게 하지 마라. |
| 何事も中途半端にやるな 。 | |
| ・ | 어중간한 데서 끝나다. |
| 中途半端なところで終わる。 | |
| ・ | 어중간한 태도를 취하다. |
| 中途半端な態度をとる。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 어중간하다（オチュンガナダ） | 中途半端だ、中くらいだ、中ほどだ |
| 전용하다（専用する） > |
| 노동 생산성（労働生産性） > |
| 빈곤율（貧困率） > |
| 꼬부랑（曲がりくねったこと） > |
| 사법 기관（司法機関） > |
| 실손보험（実損補償型の保険） > |
| 매력（魅力） > |