お年寄り、シニア、老人
![]() |
・ | 노인을 공경하다. |
お年寄りをいたわる。 | |
・ | 모두 도시로 떠나 이 마을에는 노인만 남았다. |
すべての都市へ残し、この村には老人だけ残った。 | |
・ | 나이가 들어 괴팍한 노인이 되었다. |
年を取って、偏屈で気難しい老人になった。 | |
・ | 자전거로 노인 여성을 치여 의식 불명의 중태에 빠졌다. |
自転車で高齢女性をはねて意識不明の重体に落ちた。 | |
・ | 어네스트 헤밍웨이는 '노인과 바다'라는 소설로 1954년 노벨 문학상을 수상했다. |
アーネスト・ヘミングウェイは「老人と海」という小説で1954年ノーベル文学賞を受賞した。 | |
・ | 국가는 의지할 곳 없는 노인들과 약자를 돌봐야 한다. |
国家は頼るところのない老人たちと弱者のお世話をしなければならない。 | |
・ | 노인에게 자리를 양보하다. |
お年寄りに席を譲る。 | |
・ | 그 노인은 폐지를 모아 생계를 이어가고 있습니다. |
あの老人は廃紙を集めて生計を立ててます。 | |
・ | 그 노인은 칠순을 바라보는 분이라고는 믿어지지 않을 정도로 정정하다. |
あの老人は、70歳に近づきく方だなんて信じることもできないほどかくしゃくとしている。 | |
・ | 거리에서 구걸하는 아이와 노인이 증가하고 있다. |
街頭で物乞いする子供や老人が増加している。 | |
・ | 어느 이름난 의원이 노인의 병을 고치겠다고 나섰다. |
ある名の知れた名医が老人の病を治すと打って出てきた。 | |
・ | 행색이 초라한 노인이 길을 물었다. |
いでたちがみすぼらしい老人が道を尋ねた。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
노인정(ノインジョン) | 老人のため憩いの場 |
독거노인(トクコノイン) | 独居老人、一人暮らしの老人 |
노인 대학(ノイン テハク) | 老人大学 |
노인을 공경하다(ノイヌル コンギョカダ) | お年寄りをいたわる、お年寄りを敬う |
세대차(世代差) > |
만년(晩年) > |
생죽음(非命の死) > |
은혼식(銀婚式) > |
어린 시절(子供の頃) > |
세대(世代) > |
다섯 살(五歳) > |