|
「老人」は韓国語で「노인」という。
|
 |
|
：노인、no-in、ノイン
：老人
|
「老人」は韓国語で「노인」という。
|
| ・ | 노인을 공경하다. |
| お年寄りを敬う。 | |
| ・ | 모두 도시로 떠나 이 마을에는 노인만 남았다. |
| すべての都市へ残し、この村には老人だけ残った。 | |
| ・ | 노인들이 특히 더위에 심하게 시달린다. |
| 老人が特に暑さに苦しめられる。 | |
| ・ | 노인을 공경해야 한다. |
| 老人を尊敬せねばならない。 | |
| ・ | 그 노인은 매우 친절하다. |
| その老人は非常に親切だ。 | |
| ・ | 노인이라고 불리는 연령은 몇 살부터라고 생각하세요? |
| お年寄りと言われる年齢は何歳からだと思いますか？ | |
| ・ | 노인들이 안심하고 살 수 있는 사회를 만들고 싶다. |
| お年寄りの人が安心して暮らせる社会を作りたい。 | |
| ・ | 노인은 경험이 풍부하고 많은 지혜를 가지고 있습니다. |
| お年寄りは経験豊富で、多くの知恵を持っています。 | |
| ・ | 노인은 젊은이에게 좋은 조언자가 될 수 있습니다. |
| お年寄りは若者にとっての良い助言者となることがあります。 | |
| ・ | 노인의 이야기는 우리에게 많은 것을 가르쳐 줍니다. |
| お年寄りの物語は、私たちに多くを教えてくれます。 | |
| ・ | 노인에 대한 존경과 배려는 사회의 결속을 강화합니다. |
| お年寄りへの尊敬と思いやりは、社会の結束を強めます。 | |
| ・ | 노인은 사회의 귀중한 자산입니다. |
| お年寄りは社会の貴重な資産です。 | |
| ・ | 그 의료팀은 노인 시설에서의 치매 케어를 제공하고 있어요. |
| その医療チームは、高齢者施設での認知症ケアを提供しています。 | |
| ・ | 노인 할인을 받기 위해 나이 증명이 필요합니다. |
| シニア割引を受けるために年齢証明が必要です。 | |
| ・ | 그녀는 노인들을 돌보고 있습니다. |
| 彼女はお年寄りのケアをしています。 | |
| ・ | 노인과 젊은이 사이에서 세대 차이를 느꼈다. |
| 年配者と若者の間で世代間ギャップを感じた。 | |
| ・ | 노인의 고독사를 줄이기 위한 시책이 추진되고 있다. |
| 高齢者の孤独死を減らすための施策が進められている。 | |
| ・ | 고독사하는 독거노인의 소식을 접하면 가슴이 아프다. |
| 孤独死する独居老人のニュースに触れると胸が痛い。 | |
| ・ | 노인들의 고독사가 증가하고 있다. |
| 高齢者の孤独死が増加している。 | |
| ・ | 노인이 지팡이를 짚고 걷다. |
| 高齢者が杖をついて歩く。 | |
| ・ | 양로원에서는 노인들이 안전하고 쾌적한 환경에서 생활하고 있습니다. |
| 老人ホームでは、高齢者たちが安全で快適な環境で生活しています。 | |
| ・ | 걷힌 세금이 노인 지원에 쓰였다. |
| 集められた税金が高齢者支援に使われた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 노인정（ノインジョン） | 老人のため憩いの場 |
| 독거 노인（トクコノイン） | 独居老人、一人暮らしの年寄り、一人暮らしの老人 |
| 노인 대학（ノイン テハク） | 老人大学 |
| 노인을 공경하다（ノイヌル コンギョカダ） | お年寄りをいたわる、お年寄りを敬う |
| 원숙하다（円熟だ） > |
| 첫돌（初誕生日） > |
| 밀레니엄 세대（ミレニアル世代） > |
| 화장（火葬） > |
| 타계하다（他界する） > |
| 세대（世代） > |
| 독거 노인（独居老人） > |
| 영결식장（告別式場） > |
| 이승（この世） > |
| MZ세대 (엠지 세대)（1981~.. > |
| 여든 살（80歳） > |
| 유족（遺族） > |
| 상을 당하다（喪に服する） > |
| 청소년（青少年） > |
| 화장터（火葬場） > |
| 전환점（ターニングポイント） > |
| 연령대（年代） > |
| 임종（臨終） > |
| 청소년기（青少年期） > |
| 추모하다（追悼する） > |
| 생사（生死） > |
| 중년（中年） > |
| 전생（前世） > |
| 세상을 떠나다（世を去る） > |
| 불귀의 객（帰らぬ人） > |
| 죽을 때（往生際） > |
| 섭리（摂理） > |
| 생사를 헤메다（生死をさまよう） > |
| 사별하다（死別する） > |
| 상(을) 당하다（喪に服る） > |