|
「老人」は韓国語で「노인」という。
|
||
|
노인とは ・노인: 一般的に「老人」を意味しますが、敬意はあまり含まれません。・어르신: 他人の父母や高齢者を敬って呼ぶ際に使われる言葉であり、特に公式な場や初対面の人に対して適しています。 ・고령자: 高齢者を指す言葉で、公式な文脈で使われることが多いです。 ・시니어: 英語の「senior」をそのまま借用した言葉で、高齢者を指します。 |
 |
|
：노인、no-in、ノイン
：老人
|
「老人」は韓国語で「노인」という。
|
||
|
노인とは ・노인: 一般的に「老人」を意味しますが、敬意はあまり含まれません。・어르신: 他人の父母や高齢者を敬って呼ぶ際に使われる言葉であり、特に公式な場や初対面の人に対して適しています。 ・고령자: 高齢者を指す言葉で、公式な文脈で使われることが多いです。 ・시니어: 英語の「senior」をそのまま借用した言葉で、高齢者を指します。 |
| ・ | 노인을 공경하다. |
| お年寄りを敬う。 | |
| ・ | 모두 도시로 떠나 이 마을에는 노인만 남았다. |
| すべての都市へ残し、この村には老人だけ残った。 | |
| ・ | 노인들이 특히 더위에 심하게 시달린다. |
| 老人が特に暑さに苦しめられる。 | |
| ・ | 노인을 공경해야 한다. |
| 老人を尊敬せねばならない。 | |
| ・ | 그 노인은 매우 친절하다. |
| その老人は非常に親切だ。 | |
| ・ | 노인이라고 불리는 연령은 몇 살부터라고 생각하세요? |
| お年寄りと言われる年齢は何歳からだと思いますか？ | |
| ・ | 노인들이 안심하고 살 수 있는 사회를 만들고 싶다. |
| お年寄りの人が安心して暮らせる社会を作りたい。 | |
| ・ | 노인은 경험이 풍부하고 많은 지혜를 가지고 있습니다. |
| お年寄りは経験豊富で、多くの知恵を持っています。 | |
| ・ | 노인은 젊은이에게 좋은 조언자가 될 수 있습니다. |
| お年寄りは若者にとっての良い助言者となることがあります。 | |
| ・ | 노인의 이야기는 우리에게 많은 것을 가르쳐 줍니다. |
| お年寄りの物語は、私たちに多くを教えてくれます。 | |
| ・ | 노인에 대한 존경과 배려는 사회의 결속을 강화합니다. |
| お年寄りへの尊敬と思いやりは、社会の結束を強めます。 | |
| ・ | 노인은 사회의 귀중한 자산입니다. |
| お年寄りは社会の貴重な資産です。 | |
| ・ | 베이비붐 세대가 은퇴하면서 노인 인구가 늘고 있다. |
| ベビーブーム世代が退職することで高齢者人口が増えている。 | |
| ・ | 노인이 천천히 도로를 건너고 있었다. |
| 老人がゆっくりと道路を渡っていた。 | |
| ・ | 저 노인은 언제나 친절하고 선한 분이다. |
| あの老人はいつも親切で善良な人だ。 | |
| ・ | 그 노인은 신음 소리를 냈다. |
| その老人はわめき声を上げた。 | |
| ・ | 행색이 초라한 노인이 길을 물었다. |
| いでたちがみすぼらしい老人が道を尋ねた。 | |
| ・ | 저 고독한 노인은 비참한 생활을 하고 있다. |
| あの孤独な老人は惨めな生活を送っている。 | |
| ・ | 태평하게 강둑에서 낚시를 하고 있는 노인들이 있었다. |
| 呑気に川岸で釣りをしている老人たちがいた。 | |
| ・ | 그 노인은 불쌍해서, 볼 수가 없었다. |
| あの老人は可哀想で、見ていられなかった。 | |
| ・ | 노인 가구의 수가 해마다 증가하고 있다. |
| 高齢者世帯の数が年々増えてきている。 | |
| ・ | 노인은 낙상하기 쉽기 때문에 주의가 필요합니다. |
| 高齢者は転倒しやすいので、注意が必要です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 노인정（ノインジョン） | 老人のため憩いの場 |
| 독거 노인（トクコノイン） | 独居老人、一人暮らしの年寄り、一人暮らしの老人 |
| 노인 대학（ノイン テハク） | 老人大学 |
| 노인을 공경하다（ノイヌル コンギョカダ） | お年寄りをいたわる、お年寄りを敬う |
| 원시안경（老眼鏡） > |
| 진혼식（鎮魂式） > |
| 황천으로 가다（亡くなる） > |
| 황혼 이혼（熟年離婚） > |
| 명일（命日） > |
| 일생（一生） > |
| 인생관（人生観） > |
| 묘지（墓地） > |
| 인생 시계（人生時計） > |
| 저승에 가다（あの世へ行く） > |
| 부친상（父の喪） > |
| 기로（岐路） > |
| 저세상（あの世） > |
| 갱년기（更年期） > |
| 후세（後世） > |
| 동사하다（凍死する） > |
| 청년（青年） > |
| 초상집（喪家） > |
| 생사（生死） > |
| 조문하다（弔問する） > |
| 통과 의례（通過儀礼） > |
| 독거 노인（独居老人） > |
| 부침（浮沈） > |
| 기일（命日） > |
| 연령층（年齢層） > |
| 원숙하다（円熟だ） > |
| 죽다（死ぬ） > |
| 베이비 부머（団塊世代） > |
| 경야（通夜） > |
| 세태（世態） > |