損得を計算する、そろばんを入れる、そろばんをはじく
|
直訳すると「そろばんの玉を弾く」
|
 |
|
|
直訳すると「そろばんの玉を弾く」
|
：주파나를 튕기다、chu-pa-na-rŭl twing-gi-da、チュパナルル ティンギダ
| 정(을) 붙이다（愛を寄せる） > |
| 이득을 보다（得する） > |
| 장난(이) 아니다（半端じゃない） > |
| 바통을 이어받다（バトンを受け継ぐ） > |
| 마음가짐에 따라서（心のもちよう次第.. > |
| 변을 당하다（とんだ目に合う） > |
| 한 배를 타다（運命を共にする） > |