|
「損得を計算する」は韓国語で「주판알을 튕기다」という。直訳すると「そろばんの玉を弾く」
|
 |
|
：주파나를 튕기다、chu-pa-na-rŭl twing-gi-da、チュパナルル ティンギダ
|
「損得を計算する」は韓国語で「주판알을 튕기다」という。直訳すると「そろばんの玉を弾く」
|
| 웃음을 사다（笑われる） > |
| 발길을 옮기다（足を運ぶ） > |
| 불티가 나다（飛ぶように売れる） > |
| 대박 터지다（大当たりする） > |
| 망신살이 뻗치다（大恥をかく） > |
| 혀를 굴리다（外国人のように英語を話.. > |
| 돈이 굳다（お金が浮く） > |