ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現
정에 약하다とは
意味情にもろい
読み方정에 야카다、chŏng-e ya-ka-da、チョンエヤカダ
漢字情~
「情にもろい」は韓国語で「정에 약하다」という。「정에 약하다」は直訳すると「情に弱い」という意味で、人情に影響されやすく、感情的に優しくなりやすいことを表します。人の感情や情に流されやすく、時には理性的な判断ができなくなることもあります。日本語で言う「情にもろい」と同じ意味です。
「情にもろい」の韓国語「정에 약하다」を使った例文
그는 정에 약해서 누군가 어려움에 처하면 바로 도와준다.
彼は情にもろいから、誰かが困っているとすぐ助けてしまう。
그 사람은 정에 약해서 금방 감정적으로 변해버린다.
あの人は情にもろくて、すぐに感情的になってしまう。
그녀는 정에 약해서 금방 울어버린다.
彼女は情にもろいから、すぐに泣いてしまう。
정에 약하면 가끔은 자신이 손해를 볼 때도 있다.
情にもろいと、時々自分が損をすることもある。
그녀는 정에 약해서 자주 눈물을 흘린다.
彼女は情にもろくて、涙を流すことがよくある。
정에 약한 성격이라서 다른 사람의 고통을 그냥 지나칠 수 없다.
情にもろい性格だから、他人の苦しみを見過ごせない。
그녀는 정에 약해서 사람을 쉽게 믿어버린다.
彼女は情にもろいから、つい人を信じてしまう。
慣用表現の韓国語単語
일에 치이다(仕事に追い詰められる)
>
돈이 되다(金になる)
>
입이 바짝바짝 타다(口がからからに..
>
발이 넓다(顔が広い)
>
싸우면 정든다(喧嘩すれば情がうつる..
>
얼굴이 두껍다(図々しい)
>
기다리고 기다리던(待ちに待った)
>
평을 보다(評判を見る)
>
손가락 안에 들다(指に入る)
>
가세가 기울다(家運が傾く)
>
불똥이 튀다(とばっちりを食う)
>
향수를 달래다(ホームシックを慰める..
>
눈꼴 사납다(目に触る)
>
쥐도 새도 모르게(誰にもわからない..
>
세상을 다 가진 것 같다(嬉しい)
>
눈물 없이 못 보다(涙なしでは見ら..
>
손가락(을) 빨다(指でもなめてひも..
>
눈이 트이다(目が開ける)
>
가슴을 태우다(焦燥する)
>
억장이 무너지다(非常に悲しくて胸が..
>
펜을 들다(執筆活動を始める)
>
발판을 놓다(足場を築く)
>
말만 잘하면(うまく話せば)
>
한 수 위(一枚上)
>
척하면 삼천리(以心伝心)
>
고생길이 열리다(いばらの道が開かれ..
>
사지로 몰다(死地に追いこむ)
>
무릎을 꿇다(屈服する)
>
손에 익다(手に慣れる)
>
오만상을 찌푸리다(苦虫を噛み潰した..
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ