ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現
정에 약하다とは
意味情にもろい
読み方정에 야카다、chŏng-e ya-ka-da、チョンエヤカダ
漢字情~
「情にもろい」は韓国語で「정에 약하다」という。「정에 약하다」は直訳すると「情に弱い」という意味で、人情に影響されやすく、感情的に優しくなりやすいことを表します。人の感情や情に流されやすく、時には理性的な判断ができなくなることもあります。日本語で言う「情にもろい」と同じ意味です。
「情にもろい」の韓国語「정에 약하다」を使った例文
그는 정에 약해서 누군가 어려움에 처하면 바로 도와준다.
彼は情にもろいから、誰かが困っているとすぐ助けてしまう。
그 사람은 정에 약해서 금방 감정적으로 변해버린다.
あの人は情にもろくて、すぐに感情的になってしまう。
그녀는 정에 약해서 금방 울어버린다.
彼女は情にもろいから、すぐに泣いてしまう。
정에 약하면 가끔은 자신이 손해를 볼 때도 있다.
情にもろいと、時々自分が損をすることもある。
그녀는 정에 약해서 자주 눈물을 흘린다.
彼女は情にもろくて、涙を流すことがよくある。
정에 약한 성격이라서 다른 사람의 고통을 그냥 지나칠 수 없다.
情にもろい性格だから、他人の苦しみを見過ごせない。
그녀는 정에 약해서 사람을 쉽게 믿어버린다.
彼女は情にもろいから、つい人を信じてしまう。
慣用表現の韓国語単語
쉬운 여자(軽い女)
>
얼굴값을 하다(顔に似つかわしい行動..
>
앙심을 품다(恨みを抱く)
>
생각을 접다(諦める)
>
둘째 가라면 서럽다(右に出るものが..
>
시름을 덜다(肩の荷を降ろす)
>
발길에 차이다(冷遇を受ける)
>
뒤를 잇다(後を継ぐ)
>
비 오는 날 먼지가 나도록 맞다(..
>
말도 안 돼(信じられない)
>
족집게 같다(秘密をよくあてる様子)
>
가슴이 꽉 차다(胸がいっぱいになる..
>
퇴짜를 맞다(突き返される)
>
문(을) 열다(戸を開ける)
>
배짱을 부리다(図太くふるまう)
>
여자를 밝히다(女好きだ)
>
귀에 못이 박히다(耳にタコができる..
>
잘 빠지다(ずば抜けている)
>
어림 반 푼 어치도 없다(とんでも..
>
갈 길이 멀다(先が遠い)
>
슬럼프에 빠지다(スランプに陥る)
>
몸이 달다(気が急く)
>
성(이) 나다(腹が立つ)
>
힘(을) 입다(助けを受ける)
>
너 나 할 것 없이(誰でも彼でも)
>
난동을 부리다(乱暴を働く)
>
일이 잘 풀리다(仕事がうまく解決さ..
>
간발의 차(이)(間一髪)
>
칼을 쥐다(主導権を握る)
>
움직임이 두드러지다(動きが目立つ)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ