|
「製作」は韓国語で「제작」という。機械や道具を使用して品物を作ること
|
 |
|
：제작、che-jak、チェジャク
：製作
|
「製作」は韓国語で「제작」という。機械や道具を使用して品物を作ること
|
| ・ | 가구는 고급 원목을 사용하여 제작되고 있어요. |
| 家具は高品質な原木を使って作られています。 | |
| ・ | 디지털 기술의 진보로 음악 제작이 대중화되었습니다. |
| デジタル技術の進歩により、音楽の制作が大衆化しました。 | |
| ・ | 스마트폰의 등장으로 사진과 동영상 제작이 대중화되고 있습니다. |
| スマートフォンの登場により、写真や動画の制作が大衆化しています。 | |
| ・ | 매킨토시는 그래픽 디자인이나 음악 제작에 인기가 있습니다. |
| マッキントッシュは、グラフィックデザインや音楽制作に人気があります。 | |
| ・ | 그는 신제품을 고안하고 제작하는 능력이 굉장히 뛰어나다. |
| 彼は新しい製品を考案し制作する能力が大変優れている。 | |
| ・ | 그 영화는 역사적 인물의 일대기를 바탕으로 제작되었다. |
| その映画は、歴史的人物の一代記を基に制作された。 | |
| ・ | 그 영화는 거액의 제작비를 들여 만들어졌습니다. |
| その映画は、巨額の製作費をかけて作られました。 | |
| ・ | 미대 입시는 작품 제작이 중요합니다. |
| 美大の入試は作品制作が重要です。 | |
| ・ | 화제작이 상영되다. |
| 話題作が上映される。 | |
| ・ | 최근에는 플래시 게임 대신 HTML5나 유니티로 제작된 게임들이 주류가 되었다. |
| 最近ではフラッシュゲームの代わりにHTML5やUnityで作られたゲームが主流になっている。 | |
| 점령지（占領地） > |
| 치석（歯石） > |
| 손길（差し伸べる手） > |
| 상속권（相続権） > |
| 정면 대결（真っ向勝負） > |
| 동남（東南） > |
| 부음（訃音） > |
| 엠블렘（エンブレム） > |
| 준회원（準会員） > |
| 확인서（確認書） > |
| 매표 행위（買票行為） > |
| 문풍지（障子） > |
| 작별 인사（別れの挨拶） > |
| 왕눈이（目が大きい人） > |
| 포상금（報奨金） > |
| 쾌조（快調） > |
| 군데（箇所） > |
| 생사（生死） > |
| 켤레（～足） > |
| 채무（債務） > |
| 구실（役割） > |
| 차트（チャート） > |
| 천륜（天倫） > |
| 직업인（職業人） > |
| 양보 운전（譲り合い運転） > |
| 숙면（熟睡） > |
| 영양사（栄養士） > |
| 기름（油） > |
| 사포질（ペーパーをかけること） > |
| 스웨덴（スウェーデン） > |