|
「製作」は韓国語で「제작」という。機械や道具を使用して品物を作ること
|
 |
|
：제작、che-jak、チェジャク
：製作
|
「製作」は韓国語で「제작」という。機械や道具を使用して品物を作ること
|
| ・ | 이 작품은 제작에 많은 연수가 걸렸습니다. |
| この作品は制作に多くの年数がかかりました。 | |
| ・ | 이 작품은 제작에 많은 햇수가 걸렸습니다. |
| この作品は制作に多くの年数がかかりました。 | |
| ・ | 방송작가와 팀을 이뤄 작품을 제작했습니다. |
| 放送作家とチームを組んで、作品を制作しました。 | |
| ・ | 방송 작가가 제작한 프로그램이 좋은 평가를 받았습니다. |
| 放送作家が手掛けた番組が高評価を得ました。 | |
| ・ | 세계적인 사회운동가가 빈곤문제를 단죄하는 다큐멘터리를 제작했어요. |
| 世界的な社会活動家が貧困問題を断罪するドキュメンタリーを制作しました。 | |
| ・ | 영화감독이 사회의 부정을 단죄하는 작품을 제작했어요. |
| 映画監督が社会の不正を断罪する作品を制作しました。 | |
| ・ | 노동착취를 고발하는 다큐멘터리를 제작했어요. |
| 労働搾取を告発するドキュメンタリーを制作しました。 | |
| ・ | 여배우업 외에도 영화 제작에도 관여하고 있습니다. |
| 女優業の傍ら、映画制作にも関わっています。 | |
| ・ | 그녀는 장신구를 주문 제작하여 자신만의 스타일을 만듭니다. |
| 彼女はアクセサリーをカスタマイズして、自分だけのスタイルを作ります。 | |
| ・ | 통상 위성은 그 용도에 따라서 주문 제작으로 만들어집니다. |
| 通常、衛星はその用途に応じてオーダーメイドでつくられます。 | |
| 실효 지배（実効支配） > |
| 캠페인（キャンペーン） > |
| 한목소리（声を一つにすること） > |
| 배증（倍増） > |
| 핵물리학（核物理学） > |
| 티셔츠（Ｔシャツ） > |
| 억측（臆測） > |
| 기합（気合） > |
| 수단（手段） > |
| 비화（裏話） > |
| 에베레스트（エベレスト） > |
| 완충（緩衝） > |
| 샴푸（シャンプー） > |
| 구령（号令） > |
| 컨트롤（コントロール） > |
| 흑조（黒潮） > |
| 급제동（急ブレーキ） > |
| 천근만근（とても重いこと） > |
| 실시간 예약（リアルタイム予約） > |
| 자백（自白） > |
| 굴（カキ） > |
| 친아들（実の息子） > |
| 절찬（絶賛） > |
| 저명인（著名人） > |
| 파렴치범（凶悪犯） > |
| 유흥 주점（遊興酒店） > |
| 민심（民心） > |
| 벚나무（桜木） > |
| 현실적（現実的） > |
| 복（複） > |