|
「小切手」は韓国語で「수표」という。韓国では日本円で1万円札にあたる高額紙幣がなく、現金の代わりに小切手で支払うことも多い。銀行のATM（자동인출기）での入金も可能。他行発行の小切手、他店券（타점권）を入金した場合は、翌営業日の午後2時半以降に資金化される（日本では2営業日後）。
|
 |
|
：수표、su-pyo、スピョ
：手票
|
「小切手」は韓国語で「수표」という。韓国では日本円で1万円札にあたる高額紙幣がなく、現金の代わりに小切手で支払うことも多い。銀行のATM（자동인출기）での入金も可能。他行発行の小切手、他店券（타점권）を入金した場合は、翌営業日の午後2時半以降に資金化される（日本では2営業日後）。
|
| ・ | 수표를 발행하다. |
| 小切手を発行する。 | |
| ・ | 수표는 은행에 돈이 없으면 발행할 수 없습니다. |
| 小切手は銀行にお金が無ければ発行できません。 | |
| ・ | 돈을 대신하여 사용할 수 있는 것에는 수표와 어음이 있습니다. |
| お金の代わりとして使えるものに、手形と小切手があります。 | |
| ・ | 공수표를 남발하지 않도록 신중하게 계획을 세워야 해요. |
| 空手形を切らないように、慎重に計画を立てるべきです。 | |
| ・ | 공수표를 남발해도 약속을 해도 믿어지지 않아요. |
| 空手形を切って約束をしても、信じてもらえないです。 | |
| ・ | 그는 공수표를 남발했지만 결국 문제를 해결할 수 없었다. |
| 彼は空手形を切ったが、結果的には問題を解決できなかった。 | |
| ・ | 그는 공수표를 남발했지만 실제로 그것을 실행한 적이 없었다. |
| 彼は空手形を切ったけれど、実際にそれを実行することはなかった。 | |
| ・ | 공수표를 남발한 결과, 신뢰를 잃었어요. |
| 空手形を切ってしまった結果、信用を失いました。 | |
| ・ | 공수표를 남발하는 일은 더 이상 하지 않겠다고 맹세했어요. |
| 空手形を切るようなことはもうしないと誓いました。 | |
| ・ | 그는 공수표를 남발하고 나중에 실행하지 않았다. |
| 彼は空手形を切って、後で実行しなかった。 | |
| ・ | 공수표를 남발하다. |
| 空手形を乱発する。 | |
| ・ | 수표의 유효 기간이 지났다. |
| 小切手の有効期間が切れている。 | |
| ・ | 수표는 은행으로부터 지불이 보증되어 있다. |
| 小切手は銀行から支払いが保証されている。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 공수표（コンスピョ） | 空手形、不渡り小切手 |
| 난수표（ナンスピョ） | 乱数表、複雑な表 |
| 부도 수표（プドスピョ） | 不渡り小切手 |
| 여행자 수표（ヨヘンヒャスピョ） | トラベラーズチェック、旅行小切手 |
| 공수표를 남발하다（コンスピョ） | 実現不可能な約束をみだりにする、空手形を乱発する、空手形を切る |
| 수표를 현금으로 바꾸다（スピョルル ヒョングムロ パックダ） | 小切手を現金に換える |
| 기탁금（寄託金） > |
| 소액（少額） > |
| 격려금（激励金） > |
| 현금（現金） > |
| 어치（分） > |
| 공탁금（供託金） > |
| 페니（ペニー） > |
| 바트（タイバーツ） > |
| 조（兆） > |
| 천 원（千ウォン） > |
| 국제 통화（国際通貨） > |
| 돈（お金） > |
| 위안화（人民元） > |
| 금일봉（金一封） > |
| 교부금（交付金） > |
| 만 원（一万ウォン） > |
| 웃돈（追い金） > |
| 인색하다（けちだ） > |
| 환전소（両替所） > |
| 홍콩 달러（香港ドル） > |
| 상납금（上納金） > |
| 협찬금（協賛金） > |
| 동전（小銭） > |
| 푼（昔の金銭の単位） > |
| 뒷돈（裏金） > |
| 돈뭉치（札束） > |
| 루피（インドルピー） > |
| 의연금（義捐金） > |
| 후원금（後援金） > |
| 영치금（領置金） > |