|
「小切手」は韓国語で「수표」という。韓国では日本円で1万円札にあたる高額紙幣がなく、現金の代わりに小切手で支払うことも多い。銀行のATM（자동인출기）での入金も可能。他行発行の小切手、他店券（타점권）を入金した場合は、翌営業日の午後2時半以降に資金化される（日本では2営業日後）。
|
 |
|
：수표、su-pyo、スピョ
：手票
|
「小切手」は韓国語で「수표」という。韓国では日本円で1万円札にあたる高額紙幣がなく、現金の代わりに小切手で支払うことも多い。銀行のATM（자동인출기）での入金も可能。他行発行の小切手、他店券（타점권）を入金した場合は、翌営業日の午後2時半以降に資金化される（日本では2営業日後）。
|
| ・ | 수표를 발행하다. |
| 小切手を発行する。 | |
| ・ | 수표는 은행에 돈이 없으면 발행할 수 없습니다. |
| 小切手は銀行にお金が無ければ発行できません。 | |
| ・ | 돈을 대신하여 사용할 수 있는 것에는 수표와 어음이 있습니다. |
| お金の代わりとして使えるものに、手形と小切手があります。 | |
| ・ | 수표의 유효 기간이 지났다. |
| 小切手の有効期間が切れている。 | |
| ・ | 수표는 은행으로부터 지불이 보증되어 있다. |
| 小切手は銀行から支払いが保証されている。 | |
| ・ | 어음과 수표는 매우 비슷하지만 전혀 다른 유가 증권입니다. |
| 手形と小切手、よく似ているけれど全く違うの有価証券です。 | |
| ・ | 공수표를 남발하다. |
| 空手形を乱発する。 | |
| ・ | 그 정치인의 공약은 결국 공수표가 되었다 |
| あの政治家の公約は結局空手形になった。 | |
| ・ | 공수표로 끝나다. |
| 空手形に終わる。 | |
| ・ | 공수표를 남발하다. |
| 空手形を乱発する。 | |
| ・ | 공수표를 남발하다. |
| 空手形を乱発する。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 공수표（コンスピョ） | 空手形、不渡り小切手 |
| 난수표（ナンスピョ） | 乱数表、複雑な表 |
| 부도 수표（プドスピョ） | 不渡り小切手 |
| 여행자 수표（ヨヘンヒャスピョ） | トラベラーズチェック、旅行小切手 |
| 공수표를 남발하다（コンスピョ） | 実現不可能な約束をみだりにする、空手形を乱発する、空手形を切る |
| 수표를 현금으로 바꾸다（スピョルル ヒョングムロ パックダ） | 小切手を現金に換える |
| 현금（現金） > |
| 페소（フィリピンペソ） > |
| 상납금（上納金） > |
| 서넛（三つ、四つ） > |
| 센트（セント） > |
| 온스（オンス） > |
| 급전（急に必要なお金） > |