|
「被告人」は韓国語で「피고인」という。
|
 |
|
：피고인、pi-go-in、ピゴイン
：被告人
|
「被告人」は韓国語で「피고인」という。
|
| ・ | 피고인은 법정에 나타나지 않았다. |
| 被告人は法廷に現れなかった。 | |
| ・ | 형사 피고인은 어떠한 경우에도 자격을 가진 변호사를 의뢰할 수 있다. |
| 刑事被告人は、いかなる場合にも、資格を有する弁護人を依頼することができる。 | |
| ・ | 피고인은 진술을 번복하고 무죄를 주장했다. |
| 被告人は供述を翻して無罪を主張した。 | |
| ・ | 피고인은 법원으로 이송되었지만, 그 이유는 아직 명확하지 않다. |
| 被告人は裁判所に移送されたが、その理由はまだ明らかではない。 | |
| ・ | 증거물 제출로 피고인의 유죄가 입증되었다. |
| 証拠品の提出によって、被告の有罪が証明された。 | |
| ・ | 피고인은 무고한 척 행동했습니다. |
| 被告人は無実のふりをしました。 | |
| ・ | 징역살이를 받게 된 피고인은 무거운 마음으로 재판을 받았어요. |
| 懲役生活を受けることになった被告人は、重い気持ちで裁判を受けました。 | |
| ・ | 상해치사 혐의로 고소된 피고인은 혐의를 부인하고 있어요. |
| 傷害致死の容疑で告訴された被告人は容疑を否認しています。 | |
| ・ | 상해치사로 유죄 판결을 받은 피고인은 징역형을 선고받았어요. |
| 傷害致死で有罪判決を受けた被告人は懲役刑を言い渡されました。 | |
| ・ | 최고형은 피고인에게 큰 충격이었습니다. |
| 最高刑は被告にとって大きな衝撃でした。 | |
| ・ | 재판장이 피고인에게 반성문 제출을 요구했어요. |
| 裁判長が被告人に反省文の提出を求めました。 | |
| ・ | 변호인이 피고인의 권리를 주장했습니다. |
| 弁護人が被告人の権利を主張しました。 | |
| 근로계약서（雇用契約書） > |
| 판시（判決を下して示すこと） > |
| 실형（実刑） > |
| 증인 심문（証人尋問） > |
| 조문（條文） > |
| 소방법（消防法） > |
| 소환장（召喚状） > |
| 수임료（弁護料） > |
| 선고받다（宣告される） > |
| 취하하다（取り下げる） > |
| 형사 고발（刑事告訴） > |
| 항소하다（控訴する） > |
| 규칙（規則） > |
| 사회통념상（社会通念上） > |
| 죄질（罪質） > |
| 개정하다（改正する） > |
| 사법 기관（司法機関） > |
| 고소되다（告訴される） > |
| 사면（赦免） > |
| 사형（死刑） > |
| 초상권（肖像権） > |
| 칙령（勅令） > |
| 판결문（判決文） > |
| 벌금（罰金） > |
| 배상금（賠償金） > |
| 체포 영장（逮捕令状） > |
| 종신형（終身刑） > |
| 배심원（陪審員） > |
| 감옥（監獄） > |
| 실효 지배（実効支配） > |