|
「被告人」は韓国語で「피고인」という。
|
 |
|
：피고인、pi-go-in、ピゴイン
：被告人
|
「被告人」は韓国語で「피고인」という。
|
| ・ | 피고인은 법정에 나타나지 않았다. |
| 被告人は法廷に現れなかった。 | |
| ・ | 형사 피고인은 어떠한 경우에도 자격을 가진 변호사를 의뢰할 수 있다. |
| 刑事被告人は、いかなる場合にも、資格を有する弁護人を依頼することができる。 | |
| ・ | 법원이 피고인이나 증인을 소환하다. |
| 裁判所が被告人や証人などを召喚する。 | |
| ・ | 법원은 공소장 부본을 피고인에게 송달한다. |
| 裁判所は公訴状の副本を被告人に送付する。 | |
| ・ | 피고인은 공소장 내용을 확인했다. |
| 被告人は公訴状の内容を確認した。 | |
| ・ | 피고인은 형집행정지 후 병원에서 치료를 받았다. |
| 被告人は刑執行停止の後、病院で治療を受けた。 | |
| ・ | 판사는 피고인에게 집행유예를 부여했다. |
| 裁判官は被告に執行猶予を与えた。 | |
| ・ | 피고인은 진술을 번복하고 무죄를 주장했다. |
| 被告人は供述を翻して無罪を主張した。 | |
| ・ | 피고인은 법원으로 이송되었지만, 그 이유는 아직 명확하지 않다. |
| 被告人は裁判所に移送されたが、その理由はまだ明らかではない。 | |
| ・ | 증거물 제출로 피고인의 유죄가 입증되었다. |
| 証拠品の提出によって、被告の有罪が証明された。 | |
| ・ | 피고인은 무고한 척 행동했습니다. |
| 被告人は無実のふりをしました。 | |
| ・ | 징역살이를 받게 된 피고인은 무거운 마음으로 재판을 받았어요. |
| 懲役生活を受けることになった被告人は、重い気持ちで裁判を受けました。 | |
| 배상（賠償） > |
| 법적（法的） > |
| 방어막（防御柵） > |
| 각하（却下） > |
| 개정안（改訂案） > |
| 개인회생（個人再生） > |
| 증거 인멸죄（証拠湮滅罪） > |
| 법률 용어（法律用語） > |
| 소장（訴状） > |
| 김영란법（不正請託禁止法） > |
| 국제사법재판소（国際司法裁判所） > |
| 심리하다（審理する） > |
| 해약（解約） > |
| 허위 자백（虚偽の自白） > |
| 고소（告訴） > |
| 중벌（重罰） > |
| 기각되다（棄却される） > |
| 근로 기준법（勤労基準法） > |
| 시효（時効） > |
| 세법（税法） > |
| 징벌（懲罰） > |
| 집행（執行） > |
| 선처（善処） > |
| 소환장（召喚状） > |
| 혐의（容疑） > |
| 사법 처리（法律で裁かれること） > |
| 재판을 걸다（裁判を起こす） > |
| 송사（訴訟） > |
| 법인격（法人格） > |
| 최고형（最高刑） > |