|
「被告人」は韓国語で「피고인」という。
|
 |
|
：피고인、pi-go-in、ピゴイン
：被告人
|
「被告人」は韓国語で「피고인」という。
|
| ・ | 피고인은 법정에 나타나지 않았다. |
| 被告人は法廷に現れなかった。 | |
| ・ | 형사 피고인은 어떠한 경우에도 자격을 가진 변호사를 의뢰할 수 있다. |
| 刑事被告人は、いかなる場合にも、資格を有する弁護人を依頼することができる。 | |
| ・ | 피고인은 진술을 번복하고 무죄를 주장했다. |
| 被告人は供述を翻して無罪を主張した。 | |
| ・ | 피고인은 법원으로 이송되었지만, 그 이유는 아직 명확하지 않다. |
| 被告人は裁判所に移送されたが、その理由はまだ明らかではない。 | |
| ・ | 증거물 제출로 피고인의 유죄가 입증되었다. |
| 証拠品の提出によって、被告の有罪が証明された。 | |
| ・ | 피고인은 무고한 척 행동했습니다. |
| 被告人は無実のふりをしました。 | |
| ・ | 징역살이를 받게 된 피고인은 무거운 마음으로 재판을 받았어요. |
| 懲役生活を受けることになった被告人は、重い気持ちで裁判を受けました。 | |
| ・ | 상해치사 혐의로 고소된 피고인은 혐의를 부인하고 있어요. |
| 傷害致死の容疑で告訴された被告人は容疑を否認しています。 | |
| ・ | 상해치사로 유죄 판결을 받은 피고인은 징역형을 선고받았어요. |
| 傷害致死で有罪判決を受けた被告人は懲役刑を言い渡されました。 | |
| ・ | 최고형은 피고인에게 큰 충격이었습니다. |
| 最高刑は被告にとって大きな衝撃でした。 | |
| ・ | 재판장이 피고인에게 반성문 제출을 요구했어요. |
| 裁判長が被告人に反省文の提出を求めました。 | |
| ・ | 변호인이 피고인의 권리를 주장했습니다. |
| 弁護人が被告人の権利を主張しました。 | |
| 무죄를 입증하다（無罪を立証する） > |
| 합법적 행위（合法的行為） > |
| 죗값을 치르다（罪を償う） > |
| 시효（時効） > |
| 친자소송（親子関係確認訴訟） > |
| 진술서（陳述書） > |
| 헌법 개정（憲法改正） > |
| 손배소（損害賠償訴訟） > |
| 자수（自首） > |
| 법무사（司法書士） > |
| 형량（量刑） > |
| 권익（権益） > |
| 고소장（告訴状） > |
| 소송을 제기하다（訴訟を提起する） > |
| 패소하다（敗訴する） > |
| 표절하다（剽窃する） > |
| 변호사（弁護士） > |
| 집단소송（集団訴訟） > |
| 촉탁인（嘱託人） > |
| 징역（懲役） > |
| 사전구속영장（事前拘束令状） > |
| 가처분（仮処分） > |
| 재판관（裁判官） > |
| 고소되다（告訴される） > |
| 진술（陳述） > |
| 법과 대학（法学部） > |
| 사법 기관（司法機関） > |
| 규정（規定） > |
| 입안하다（立案する） > |
| 배상 명령（賠償命令） > |