|
「業績」は韓国語で「업적」という。
|
 |
|
：업쩍、ŏp-tchŏk、オプッチョク
：業績
|
「業績」は韓国語で「업적」という。
|
| ・ | 업적을 올리다. |
| 業績をあげる。 | |
| ・ | 업적을 기리다. |
| 業績を称える。 | |
| ・ | 좋은 업적을 거두다. |
| 好業績を収める。 | |
| ・ | 업적을 쌓다. |
| 業績を築く。 | |
| ・ | 뛰어난 업적을 남기다. |
| 素晴らしい業績を残す。 | |
| ・ | 엄청난 업적을 이뤘다. |
| とてつもない業績をなした。 | |
| ・ | 열정을 가지고 일을 하는 사람일수록 업적이 좋다. |
| 仕事に情熱をもって取り組んでいる人ほど業績がいい。 | |
| ・ | 우리 회사는 매년 업적을 늘리고 있는 성장 기업입니다. |
| 我が社は毎年業績を伸ばしている成長企業です。 | |
| ・ | 2018년 제 4분기의 업적을 발표했습니다. |
| 2018年第4四半期の業績を発表しました。 | |
| ・ | 아이돌 그룹 방탄소년단이 소속한 빅히트 엔터테인먼트가 창업 이래 최고의 업적을 올렸다. |
| アイドルグループの防弾少年団が所属するビッグヒットエンターテインメントが創業以来最高の業績を上げた。 | |
| ・ | 그의 업적은 칭찬받아 마땅하다고 생각합니다. |
| 彼は彼の成果を褒め称える価値があると思います。 | |
| ・ | 관리직이 제대로 목표를 수치로 관리할 수 있는 기업이 업적이 좋다. |
| 管理職がきちんと目標を数値で管理出来ている企業は業績がいい。 | |
| ・ | 관리직의 교육 연수가 기업의 업적을 좌우한다. |
| 管理職の教育研修が企業の業績を左右する。 | |
| ・ | 위인들의 업적을 배우는 것은 중요합니다. |
| 偉人たちの業績を学ぶことは大切です。 | |
| ・ | 임금 제도만으로는 업적을 계속 올리는 강한 조직이 될 수 없다. |
| 賃金制度だけでは、業績を上げ続ける強い組織にはならない。 | |
| ・ | 그 업적의 위대함에 놀랐습니다. |
| その業績の偉大さに驚かされました。 | |
| ・ | 생전 자신의 업적을 기리는 거대한 조각상과 신전을 제국 도처에 세웠다. |
| 生前の自らの業績を称える巨大な彫刻像や神殿、葬儀施設を帝国のいたるところに建設した。 | |
| ・ | 업적은 호조이며, 매출은 과거 최고를 기록했습니다. |
| 業績は好調であり、売上高は過去最高を記録しました。 | |
| ・ | 이 회고록은 그의 업적을 되돌아보기 위한 소중한 자료입니다. |
| この回顧録は、彼の業績を振り返るための大切な資料です。 | |
| ・ | 이 회고록은 그의 업적을 되돌아보는 귀중한 서적입니다. |
| この回顧録は、彼の業績を振り返る貴重な書籍です。 | |
| ・ | 영결식에 참석하여 고인의 생전 업적을 기렸습니다. |
| 告別式に参列し、故人の生前の業績を称えました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 업적 부진（オプチョクプジン） | 業績不振 |
| 기저 질환（基礎疾患） > |
| 새 학기（新学期） > |
| 뒷일（後のこと） > |
| 벽장（押し入れ） > |
| 기상（起床） > |
| 사회인（社会人） > |
| 이튿날（翌日） > |
| 공유지（共有地） > |
| 짠맛（塩味） > |
| 긴박（緊迫） > |
| 묵살（黙殺） > |
| 본적（本籍） > |
| 기숙사（寮） > |
| 횡설수설（やたらに話すこと） > |
| 원목（原木） > |
| 기업（起業） > |
| 어로장（魚労長） > |
| 중립（中立） > |
| 음료수（飲み物） > |
| 폐해（弊害） > |
| 장화（長靴） > |
| 형（兄） > |
| 무작위（無作為） > |
| 어린양（小羊） > |
| 사이다（サイダー） > |
| 주근깨（そばかす） > |
| 부스（ブース） > |
| 샵（シャープ） > |
| 상갓집（喪家） > |
| 동물 애호가（動物愛好家） > |