|
「業績」は韓国語で「업적」という。
|
 |
|
：업쩍、ŏp-tchŏk、オプッチョク
：業績
|
「業績」は韓国語で「업적」という。
|
| ・ | 업적을 올리다. |
| 業績をあげる。 | |
| ・ | 업적을 기리다. |
| 業績を称える。 | |
| ・ | 좋은 업적을 거두다. |
| 好業績を収める。 | |
| ・ | 업적을 쌓다. |
| 業績を築く。 | |
| ・ | 뛰어난 업적을 남기다. |
| 素晴らしい業績を残す。 | |
| ・ | 엄청난 업적을 이뤘다. |
| とてつもない業績をなした。 | |
| ・ | 열정을 가지고 일을 하는 사람일수록 업적이 좋다. |
| 仕事に情熱をもって取り組んでいる人ほど業績がいい。 | |
| ・ | 우리 회사는 매년 업적을 늘리고 있는 성장 기업입니다. |
| 我が社は毎年業績を伸ばしている成長企業です。 | |
| ・ | 2018년 제 4분기의 업적을 발표했습니다. |
| 2018年第4四半期の業績を発表しました。 | |
| ・ | 아이돌 그룹 방탄소년단이 소속한 빅히트 엔터테인먼트가 창업 이래 최고의 업적을 올렸다. |
| アイドルグループの防弾少年団が所属するビッグヒットエンターテインメントが創業以来最高の業績を上げた。 | |
| ・ | 그의 업적은 칭찬받아 마땅하다고 생각합니다. |
| 彼は彼の成果を褒め称える価値があると思います。 | |
| ・ | 업적 부진으로 몇 명 목이 날아갔다. |
| 業績不振で何人かが首になった。 | |
| ・ | 업적에 대한 책임을 물어 부장의 목이 날아갔다. |
| 業績の責任を問われ、部長の首が飛んだ。 | |
| ・ | 뛰어난 업적을 올리다. |
| 優れた業績を上げる。 | |
| ・ | 전임자가 남긴 업적은 훌륭한 것이었다. |
| 前任者が残した業績は素晴らしいものだった。 | |
| ・ | 브로커는 기업 간의 상업적 거래를 중개하기도 합니다. |
| ブローカは企業間の商談を取りまとめることもあります。 | |
| ・ | 창조주의 업적은 무한하다고 믿습니다. |
| 創造主の御業は無限であると信じています。 | |
| ・ | 뉴턴의 업적은 신학의 세계를 벗어나 물리학으로 우주를 보도록 한 것이다. |
| ニュートンの業績は、神学の世界を抜け出して物理学で宇宙を見るようにしたことだ。 | |
| ・ | 좋은 아이디어로 업적을 회복해 인기를 얻고 있습니다. |
| よいアイデアで業績を回復し人気を博しています。 | |
| ・ | 이 곡은 고인을 위한 헌정곡으로, 그의 업적을 기리고 있습니다. |
| この曲は故人への献呈曲で、彼の業績を讃えています。 | |
| ・ | 관리직이 제대로 목표를 수치로 관리할 수 있는 기업이 업적이 좋다. |
| 管理職がきちんと目標を数値で管理出来ている企業は業績がいい。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 업적 부진（オプチョクプジン） | 業績不振 |
| 직접（直接） > |
| 비정상（異常） > |
| 내용증명서（内容証明書） > |
| 해운업（海運業） > |
| 복구（復旧） > |
| 시（市） > |
| 해탈（解脱） > |
| 평준화（平準化） > |
| 꾀（悪知恵） > |
| 쾌락（快楽） > |
| 인수 합병（M&A） > |
| 보답（報答） > |
| 검색 항목（検索項目） > |
| 선술집（居酒屋） > |
| 준회원（準会員） > |
| 총무（総務） > |
| 식인（食人） > |
| 수선비（修繕費） > |
| 방폐장（放射線廃棄物処理場の略） > |
| 공화당（共和党） > |
| 기계치（機械音痴） > |
| 권위자（権威者） > |
| 낮（昼） > |
| 작풍（作風） > |
| 대국（対局） > |
| 기후（気候） > |
| 영생（永遠なる生命） > |
| 한류（寒流） > |
| 관문（関門） > |
| 불참（不参加） > |