|
「治績」は韓国語で「치적」という。
|
 |
|
：치적、chi-jŏk、チジョク
：治績
|
「治績」は韓国語で「치적」という。
|
| ・ | 양심수들은 정치적 이유로 감금되었다. |
| 良心の囚人は政治的理由で拘禁された。 | |
| ・ | 방위비는 국내외의 정치적 상황에 영향을 받는다. |
| 防衛費は国内外の政治的状況に影響を受ける。 | |
| ・ | 방위비에 대한 논란은 정치적인 문제로 번지기도 한다. |
| 防衛費に関する論争は政治的な問題に発展することがある。 | |
| ・ | 왕궁에서 중요한 정치적 결정들이 이루어졌다. |
| 王宮で重要な政治的決定が行われた。 | |
| ・ | 상왕은 정치적 권력을 계속 행사할 수 있었다. |
| 上王は政治的権力を引き続き行使することができた。 | |
| ・ | 내시 제도는 조선 왕조의 중요한 정치적, 사회적 구조 중 하나였습니다. |
| 内侍制度は、朝鮮王朝の重要な政治的・社会的構造の一つでした。 | |
| ・ | 내시들은 종종 정치적인 역할을 하기도 했습니다. |
| 内侍たちは、しばしば政治的な役割を果たすこともありました。 | |
| ・ | 근대화는 문화적 변화뿐만 아니라 정치적 변화를 가져왔습니다. |
| 近代化は文化的な変化だけでなく、政治的な変化ももたらしました。 | |
| ・ | 난세의 정치적 혼란은 결국 혁명으로 이어졌습니다. |
| 乱世の政治的混乱は最終的に革命へとつながりました。 | |
| ・ | 건국은 단순한 정치적 사건이 아니라, 민족의 염원과 희생의 결과입니다. |
| 建国は単なる政治的な出来事ではなく、民族の願いと犠牲の結果です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 정치적（チョンチチョク） | 政治的 |
| 정치적 음모（チョンチチョク ウムモ） | 政治的陰謀 |
| 비서（秘書） > |
| 결단식（結団式） > |
| 사서함（私書箱） > |
| 금감위（金融監督委員会） > |
| 세륜（消え失せて欲しい存在） > |
| 고용자（雇用者） > |
| 호적상（戸籍上） > |
| 좌우지간（とにかく） > |
| 호칭（呼称） > |
| 잔혹（残酷） > |
| 조선소（造船所） > |
| 재정비（立て直し） > |
| 볼（ボウル） > |
| 달（月） > |
| 교만（驕り高ぶる） > |
| 표층（表層） > |
| 도（度） > |
| 대활약（大活躍） > |
| 샛길（抜け道） > |
| 생존（生存） > |
| 함수（関数） > |
| 단편（短編） > |
| 국산（国産） > |
| 제어（制御） > |
| 춘풍（春風） > |
| 상승기（上昇期） > |
| 젊은이들（若者たち） > |
| 부귀（富貴） > |
| 필두（筆頭） > |
| 궁뎅이（お尻） > |