・	양심수들은 정치적 이유로 감금되었다.
	良心の囚人は政治的理由で拘禁された。
・	방위비는 국내외의 정치적 상황에 영향을 받는다.
	防衛費は国内外の政治的状況に影響を受ける。
・	방위비에 대한 논란은 정치적인 문제로 번지기도 한다.
	防衛費に関する論争は政治的な問題に発展することがある。
・	왕궁에서 중요한 정치적 결정들이 이루어졌다.
	王宮で重要な政治的決定が行われた。
・	상왕은 정치적 권력을 계속 행사할 수 있었다.
	上王は政治的権力を引き続き行使することができた。
・	내시 제도는 조선 왕조의 중요한 정치적, 사회적 구조 중 하나였습니다.
	内侍制度は、朝鮮王朝の重要な政治的・社会的構造の一つでした。
・	내시들은 종종 정치적인 역할을 하기도 했습니다.
	内侍たちは、しばしば政治的な役割を果たすこともありました。
・	근대화는 문화적 변화뿐만 아니라 정치적 변화를 가져왔습니다.
	近代化は文化的な変化だけでなく、政治的な変化ももたらしました。
・	난세의 정치적 혼란은 결국 혁명으로 이어졌습니다.
	乱世の政治的混乱は最終的に革命へとつながりました。
・	건국은 단순한 정치적 사건이 아니라, 민족의 염원과 희생의 결과입니다.
	建国は単なる政治的な出来事ではなく、民族の願いと犠牲の結果です。
・	근대사에서는 많은 정치적 변화가 일어났습니다.
	近代史では多くの政治的変化が起こりました。
・	정치적인 문제가 국민의 신념을 뒤흔들고 있다.
	政治的な問題が国民の信念を揺さぶっている。
・	정계 개편 결과, 더 많은 정치적 대화가 필요해졌다.
	政界再編の結果、より多くの政治的な対話が必要になった。
・	정치적인 대립이 사회에 분란을 일으키고 있다.
	政治的な対立が社会に紛乱を起こしている。
・	연립 정부는 정치적 안정을 유지하는 데 중요한 역할을 한다.
	連立政府は政治的安定を維持するのに重要な役割を果たす。
・	양안 관계는 때때로 정치적 대립을 일으킬 수 있다.
	両岸関係は時に政治的な対立を引き起こすことがある。
・	정치적 불안정으로 나라에 위기가 닥치고 있습니다.
	政治的な不安定で、国に危機が迫っています。
・	정치적인 변화가 급물살을 타면서 사회 전반에 영향을 미쳤다.
	政治的な変化が急激に進められることで、社会全体に影響を与えた。
・	그 나라는 정치적으로 타락해 있다.
	その国は政治的に堕落している。
・	그는 정치적 사정에 밝아서 시사 문제에 대한 지식이 풍부합니다.
	彼は政治の事情に明るいので、時事問題に関する知識が豊富だ。
・	공기업의 임원은 정치적 영향 없이 운영해야 한다.
	公企業の役員は、政治的な影響を受けずに運営することが求められる。
・	시사만평을 통해 정치적인 메시지를 전달했습니다.
	風刺画を通じて政治的なメッセージを伝えました。
・	대중 매체는 때로는 특정 정치적 입장을 지지합니다.
	マスメディアは、時には特定の政治的立場を支持します。
・	패전국은 전후, 커다란 정치적・경제적 재건을 강요받았다.
	敗戦国は戦後、大きな政治的・経済的な再建を強いられた。
・	그의 암살은 정치적 음모와 관련이 있다고 여겨집니다.
	彼の暗殺は、政治的な陰謀が絡んでいるとされています。
・	국민들 사이에 정치적인 분열이 심각합니다.
	国民の間で政治的な分裂が深刻です。
・	반역 행위는 종종 정치적 또는 사회적 배경과 관련이 있습니다.
	反逆行為は、しばしば政治的または社会的な背景に関連しています。
・	정치적인 억압에 대해 시민들은 오랫동안 저항해 왔습니다.
	政治的な抑圧に対して、市民は長年にわたり抵抗してきました。
・	정치적 성향이 강한 요원들이 조직을 장악했다.
	政治的性向が強い要員たちが組織を掌握した。
・	정치적 입장에서 상대를 얕보는 것은 건설적인 대화를 방해합니다.
	政治的立場で相手を見下すのは、建設的な対話を妨げます。
・	정치적 책임을 통감한다.
	政治的責任を痛感する。
・	희토류 공급에는 정치적인 리스크가 수반됩니다.
	レアアースの供給には、政治的なリスクが伴います。
・	비폭력 저항은 정치적 문제 해결에 효과적인 방법 중 하나라고 증명되었다.
	非暴力抵抗は政治問題解決の効果的方法のひとつだと証明された。
・	그는 정치적 이유로 수감되었다.
	彼は政治的理由で収監された。
・	두 친구가 술집에서 정치적인 말다툼하고 있었다.
	二人の友人がバーで政治的な話題で言い争っていた。
・	황제의 가족은 정치적인 영향력을 가지고 있었다.
	皇帝の家族は、政治的な影響力を持っていた。
・	후궁의 여성들은 때로 정치적인 영향력을 가지고 있었다.
	後宮の女性たちは、時に政治的な影響力を持っていた。
・	후궁 안에서 정치적 책략이 소용돌이치고 있었다.
	後宮の中で、政治的な策略が渦巻いていた。
・	정치적인 대립이 격발하다.
	政治的な対立が激発する。
・	그 일이 국제사회에 미치는 정치적인 작용은 크다.
	その出来事が国際社会に与える政治的な作用は大きい。
・	그 정책이 국제사회에 미칠 정치적 반작용이 우려되고 있다.
	その政策が国際社会に与える政治的な反作用が懸念されている。
・	그녀는 칼럼을 집필하고 정치적 견해를 밝히고 있다.
	彼女はコラムを執筆して、政治的見解を述べている。
・	그 신문은 정치적인 시각을 가지고 창간되었습니다.
	その新聞は政治的な視点を持って創刊されました。
・	그는 정치적인 압력에 맞섰다.
	彼は政治的な圧力に立ち向かった。
・	그들은 정치적인 입장에서 대립하고 있습니다.
	彼らは政治的な立場で対立しています。
・	유권자는 정치적인 결정에 대해 책임을 질 수 있습니다.
	有権者は、政治的な決定に対して責任を持つことができます。
・	유권자는 정치적인 과정에 참여함으로써 사회에 공헌합니다.
	有権者は、政治的なプロセスに参加することで社会に貢献します。
・	유권자는 정치적인 결정에 영향을 주는 권한을 가지고 있습니다.
	有権者は、政治的な決定に影響を与える権限を持っています。
・	정치적인 불안정이 시장 신뢰를 해쳐 경제가 쇠퇴하고 있습니다.
	政治的な不安定さが市場信頼を損ない、経済が衰退しています。
・	지역의 정치적인 불안정이 영향을 미쳐 비즈니스가 난항을 겪고 있다.
	地域の政治的な不安定さが影響し、ビジネスが難航している。