|
「一心」は韓国語で「일심」という。
|
 |
|
：일씸、イルッシム
：一心
|
「一心」は韓国語で「일심」という。
|
| ・ | 그는 일심으로 자신의 신념을 관철하고 있어요. |
| 彼は一心で自分の信念を貫いています。 | |
| ・ | 그녀는 일심으로 자신의 길을 가고 있어요. |
| 彼女は一心で自分の道を進んでいます。 | |
| ・ | 일심불란으로 연습하면 반드시 실력이 늘 것이다. |
| 一心不乱に練習すれば、必ず上達する。 | |
| ・ | 그의 일심불란한 자세가 주변 사람들을 고무시켰다. |
| 彼の一心不乱な姿勢が周囲の人々を鼓舞した。 | |
| ・ | 예술가는 일심불란으로 창작 활동에 몰두하고 있다. |
| 芸術家は一心不乱に創作活動に没頭している。 | |
| ・ | 일심불란으로 연습을 거듭한 결과, 대회에서 우승했다. |
| 一心不乱に練習を重ねた結果、大会で優勝した。 | |
| ・ | 어려움을 극복하려면 일심불란한 노력이 필요하다. |
| 困難を乗り越えるには一心不乱な努力が必要だ。 | |
| ・ | 일심불란으로 목표를 추구하는 모습은 아름답다. |
| 一心不乱に目標を追求する姿は美しい。 | |
| ・ | 일심불란한 자세로 일에 임하는 것이 성공의 열쇠다. |
| 一心不乱な姿勢で仕事に臨むことが成功の鍵だ。 | |
| ・ | 아이들은 일심불란으로 퍼즐에 몰두하고 있다. |
| 子供たちは一心不乱にパズルに取り組んでいる。 | |
| ・ | 마감을 향해 일심불란으로 원고를 썼다. |
| 締め切りに向けて一心不乱に原稿を書いた。 | |
| ・ | 어려운 상황에서도 일심불란으로 전진을 계속했다. |
| 困難な状況でも一心不乱に前進し続けた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 일심동체（イルッシムドンチェ） | 一心同体、同心一体 |
| 일심불란（イルシムプルラン） | 一心不乱、他のことに心を奪われない |
| 개교기념일（開校記念日） > |
| 발길（足取り） > |
| 탐험（探検） > |
| 미관（美観） > |
| 말씀（お言葉） > |
| 한잔（一杯） > |
| 썰물（下げ潮） > |
| 관리사무소（管理事務所） > |
| 과음（飲み過ぎ） > |
| 고향（故郷） > |
| 무법자（無法者） > |
| 거짓말（嘘） > |
| 주례자（媒酌人） > |
| 비운（悲運） > |
| 제보（情報提供） > |
| 공로자（功労者） > |
| 후배（後輩） > |
| 부주의（不注意） > |
| 형세（形勢） > |
| 신호 대기（信号待ち） > |
| 담당자（担当者） > |
| 영양실조（栄養失調） > |
| 치석（歯石） > |
| 홍일점（紅一点） > |
| 발작（発作） > |
| 수간호사（看護婦長） > |
| 파상풍（破傷風） > |
| 허무（虚無） > |
| 견학（見学） > |
| 임시직（臨時職） > |