|
「一心」は韓国語で「일심」という。
|
 |
|
：일씸、イルッシム
：一心
|
「一心」は韓国語で「일심」という。
|
| ・ | 그는 일심으로 자신의 신념을 관철하고 있어요. |
| 彼は一心で自分の信念を貫いています。 | |
| ・ | 그녀는 일심으로 자신의 길을 가고 있어요. |
| 彼女は一心で自分の道を進んでいます。 | |
| ・ | 오케스트라의 단원은 모두 일심동체로 연주하고 있습니다. |
| オーケストラの楽団員はみんな一心同体で演奏しています。 | |
| ・ | 일심동체라고 생각되어질 만큼 마음이 맞는 사람이 있나요? |
| 一心同体だと思えるような心が通じ合える人がいますか？ | |
| ・ | 일심동체는 복수의 사람이 마음을 하나로 해 마치 한 사람인것처럼 밀접한 관계가 되는 것입니다. |
| 一心同体は、複数の人が心を一つにして、まるで一人の人であるかのように固く結びつくことです。 | |
| ・ | 마음도 몸도 하나의 인간인 것처럼 강한 인연을 가지고 있는 것을 일심동체라 한다. |
| 心も体も一つの人間であるかのように、強い絆を持っていることを一心同体という。 | |
| ・ | 부부는 일심동체, 부부는 부창부수. |
| 夫婦は一心同体、夫婦は夫唱婦随。 | |
| ・ | 부부는 일심동체다. |
| 夫婦は一心同体だ。 | |
| ・ | 마음을 합쳐서 행동하는 것을 일심동체라고 한다. |
| 気持ちを合わせて行動することを一心同体という。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 일심동체（イルッシムドンチェ） | 一心同体、同心一体 |
| 일심불란（イルシムプルラン） | 一心不乱、他のことに心を奪われない |
| 두레박（つるべ） > |
| 정주자（定住者） > |
| 이념（理念） > |
| 차용금（借入金） > |
| 명랑（明朗） > |
| 에베레스트（エベレスト） > |
| 부정부패（不正腐敗） > |
| 뇌진탕（脳震盪） > |
| 유적（遺跡） > |
| 화산（火山） > |
| 입체적（立体的） > |
| 잡곡밥（雑穀ご飯） > |
| 풍악（韓国固有の伝統音楽） > |
| 결정력（決定力） > |
| 기차표（列車の切符） > |
| 최신 정보（最新情報） > |
| 사서함（私書箱） > |
| 관계망（社会的ネットワーク） > |
| 매니큐어（マニキュア） > |
| 약동（躍動） > |
| 채（軒） > |
| 서거（逝去） > |
| 일평균（一日平均） > |
| 주말 부부（週末夫婦） > |
| 위안（人民元） > |
| 염세적（厭世的） > |
| 분실물（忘れ物） > |
| 운지법（指使い） > |
| 피신（逃げること） > |
| 선봉장（先鋒将） > |