|
「一心」は韓国語で「일심」という。
|
 |
|
：일씸、イルッシム
：一心
|
「一心」は韓国語で「일심」という。
|
| ・ | 그는 일심으로 자신의 신념을 관철하고 있어요. |
| 彼は一心で自分の信念を貫いています。 | |
| ・ | 그녀는 일심으로 자신의 길을 가고 있어요. |
| 彼女は一心で自分の道を進んでいます。 | |
| ・ | 일심불란으로 연습하면 반드시 실력이 늘 것이다. |
| 一心不乱に練習すれば、必ず上達する。 | |
| ・ | 그의 일심불란한 자세가 주변 사람들을 고무시켰다. |
| 彼の一心不乱な姿勢が周囲の人々を鼓舞した。 | |
| ・ | 예술가는 일심불란으로 창작 활동에 몰두하고 있다. |
| 芸術家は一心不乱に創作活動に没頭している。 | |
| ・ | 일심불란으로 연습을 거듭한 결과, 대회에서 우승했다. |
| 一心不乱に練習を重ねた結果、大会で優勝した。 | |
| ・ | 어려움을 극복하려면 일심불란한 노력이 필요하다. |
| 困難を乗り越えるには一心不乱な努力が必要だ。 | |
| ・ | 일심불란으로 목표를 추구하는 모습은 아름답다. |
| 一心不乱に目標を追求する姿は美しい。 | |
| ・ | 일심불란한 자세로 일에 임하는 것이 성공의 열쇠다. |
| 一心不乱な姿勢で仕事に臨むことが成功の鍵だ。 | |
| ・ | 아이들은 일심불란으로 퍼즐에 몰두하고 있다. |
| 子供たちは一心不乱にパズルに取り組んでいる。 | |
| ・ | 마감을 향해 일심불란으로 원고를 썼다. |
| 締め切りに向けて一心不乱に原稿を書いた。 | |
| ・ | 어려운 상황에서도 일심불란으로 전진을 계속했다. |
| 困難な状況でも一心不乱に前進し続けた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 일심불란（イルシムプルラン） | 一心不乱、他のことに心を奪われない |
| 일심동체（イルッシムドンチェ） | 一心同体、同心一体 |
| 가족애（家族愛） > |
| 어딘지（なんとなく） > |
| 줌（ズーム） > |
| 플루트（フルート） > |
| 운동화（運動靴） > |
| 고체 연료（固体燃料） > |
| 베토벤（ベートーベン） > |
| 군중（群衆） > |
| 배상금（賠償金） > |
| 국내 문제（国内問題） > |
| 파워스톤（パワーストーン） > |
| 사춘기（思春期） > |
| 물질적（物質的） > |
| 국토교통부（国土交通部） > |
| 탁상시계（置き時計） > |
| 엿기름（麦芽） > |
| 관습법（慣習法） > |
| 굴（洞窟） > |
| 정신적（精神的） > |
| 득점왕（得点王） > |
| 노（路） > |
| 피어싱（ピアス） > |
| 확인（確認） > |
| 시가（市価） > |
| 용태（容態） > |
| 개선점（改善点） > |
| 자석（磁石） > |
| 저항감（抵抗感） > |
| 만료（満了） > |
| 초진（初診） > |