|
「一心」は韓国語で「일심」という。
|
 |
|
：일씸、イルッシム
：一心
|
「一心」は韓国語で「일심」という。
|
| ・ | 그는 일심으로 자신의 신념을 관철하고 있어요. |
| 彼は一心で自分の信念を貫いています。 | |
| ・ | 그녀는 일심으로 자신의 길을 가고 있어요. |
| 彼女は一心で自分の道を進んでいます。 | |
| ・ | 오케스트라의 단원은 모두 일심동체로 연주하고 있습니다. |
| オーケストラの楽団員はみんな一心同体で演奏しています。 | |
| ・ | 일심동체라고 생각되어질 만큼 마음이 맞는 사람이 있나요? |
| 一心同体だと思えるような心が通じ合える人がいますか？ | |
| ・ | 일심동체는 복수의 사람이 마음을 하나로 해 마치 한 사람인것처럼 밀접한 관계가 되는 것입니다. |
| 一心同体は、複数の人が心を一つにして、まるで一人の人であるかのように固く結びつくことです。 | |
| ・ | 마음도 몸도 하나의 인간인 것처럼 강한 인연을 가지고 있는 것을 일심동체라 한다. |
| 心も体も一つの人間であるかのように、強い絆を持っていることを一心同体という。 | |
| ・ | 부부는 일심동체, 부부는 부창부수. |
| 夫婦は一心同体、夫婦は夫唱婦随。 | |
| ・ | 부부는 일심동체다. |
| 夫婦は一心同体だ。 | |
| ・ | 마음을 합쳐서 행동하는 것을 일심동체라고 한다. |
| 気持ちを合わせて行動することを一心同体という。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 일심동체（イルッシムドンチェ） | 一心同体、同心一体 |
| 일심불란（イルシムプルラン） | 一心不乱、他のことに心を奪われない |
| 농무（濃霧） > |
| 핏방울（血のしずく） > |
| 의제（議題） > |
| 빈병（空き瓶） > |
| 해악（害悪） > |
| 통근 열차（通勤列車） > |
| 석불（石仏） > |
| 부재표（不在票） > |
| 양식업（養殖業） > |
| 상토（上土） > |
| 틀니（入れ歯） > |
| 실수령（手取り） > |
| 물독（水がめ） > |
| 블로그（ブログ） > |
| 개막식（開幕式） > |
| 양이온（陽イオン） > |
| 헛소리（くだらない話） > |
| 눌은밥（お焦げ雑炊） > |
| 선심（線審） > |
| 패망（敗亡） > |
| 전후반전（前後半戦） > |
| 육상부（陸上部） > |
| 보석（保釈） > |
| 도장（ハンコ） > |
| 획일（画一） > |
| 갹출（拠出） > |
| 과식（食べ過ぎ） > |
| 중개인（仲介人） > |
| 순환（循環） > |
| 국교（国交） > |