|
「一心」は韓国語で「일심」という。
|
 |
|
：일씸、イルッシム
：一心
|
「一心」は韓国語で「일심」という。
|
| ・ | 그는 일심으로 자신의 신념을 관철하고 있어요. |
| 彼は一心で自分の信念を貫いています。 | |
| ・ | 그녀는 일심으로 자신의 길을 가고 있어요. |
| 彼女は一心で自分の道を進んでいます。 | |
| ・ | 일심불란으로 연습하면 반드시 실력이 늘 것이다. |
| 一心不乱に練習すれば、必ず上達する。 | |
| ・ | 그의 일심불란한 자세가 주변 사람들을 고무시켰다. |
| 彼の一心不乱な姿勢が周囲の人々を鼓舞した。 | |
| ・ | 예술가는 일심불란으로 창작 활동에 몰두하고 있다. |
| 芸術家は一心不乱に創作活動に没頭している。 | |
| ・ | 일심불란으로 연습을 거듭한 결과, 대회에서 우승했다. |
| 一心不乱に練習を重ねた結果、大会で優勝した。 | |
| ・ | 어려움을 극복하려면 일심불란한 노력이 필요하다. |
| 困難を乗り越えるには一心不乱な努力が必要だ。 | |
| ・ | 일심불란으로 목표를 추구하는 모습은 아름답다. |
| 一心不乱に目標を追求する姿は美しい。 | |
| ・ | 일심불란한 자세로 일에 임하는 것이 성공의 열쇠다. |
| 一心不乱な姿勢で仕事に臨むことが成功の鍵だ。 | |
| ・ | 아이들은 일심불란으로 퍼즐에 몰두하고 있다. |
| 子供たちは一心不乱にパズルに取り組んでいる。 | |
| ・ | 마감을 향해 일심불란으로 원고를 썼다. |
| 締め切りに向けて一心不乱に原稿を書いた。 | |
| ・ | 어려운 상황에서도 일심불란으로 전진을 계속했다. |
| 困難な状況でも一心不乱に前進し続けた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 일심동체（イルッシムドンチェ） | 一心同体、同心一体 |
| 일심불란（イルシムプルラン） | 一心不乱、他のことに心を奪われない |
| 정보제공（情報提供） > |
| 웬수（敵） > |
| 지도상（地図上） > |
| 인생（人生） > |
| 유행성 이하선염（流行性耳下腺炎） > |
| 공직 기강（公職綱紀） > |
| 배상（賠償） > |
| 잡종지（雑種地） > |
| 자본금（資本金） > |
| 근육통（筋肉痛） > |
| 군주제（君主制） > |
| 동양계（東洋系） > |
| 폭락（暴落） > |
| 고름（膿） > |
| 운영 위원회（運営委員会） > |
| 도마뱀（トカゲ） > |
| 채（千切り） > |
| 피시방（ネットカフェ） > |
| 남북한（韓国と北朝鮮） > |
| 대행사（代理店） > |
| 장려상（奨励賞） > |
| 배신（裏切り） > |
| 과전류（過電流） > |
| 격분（激憤） > |
| 법적 책임（法的責任） > |
| 피난（避難） > |
| 바람둥이（浮気もの） > |
| 건강식품（健康食品） > |
| 어저께（昨日） > |
| 중생대（中生代） > |