・	일심불란으로 연습하면 반드시 실력이 늘 것이다.
	一心不乱に練習すれば、必ず上達する。
・	그의 일심불란한 자세가 주변 사람들을 고무시켰다.
	彼の一心不乱な姿勢が周囲の人々を鼓舞した。
・	예술가는 일심불란으로 창작 활동에 몰두하고 있다.
	芸術家は一心不乱に創作活動に没頭している。
・	일심불란으로 연습을 거듭한 결과, 대회에서 우승했다.
	一心不乱に練習を重ねた結果、大会で優勝した。
・	어려움을 극복하려면 일심불란한 노력이 필요하다.
	困難を乗り越えるには一心不乱な努力が必要だ。
・	일심불란으로 목표를 추구하는 모습은 아름답다.
	一心不乱に目標を追求する姿は美しい。
・	일심불란한 자세로 일에 임하는 것이 성공의 열쇠다.
	一心不乱な姿勢で仕事に臨むことが成功の鍵だ。
・	아이들은 일심불란으로 퍼즐에 몰두하고 있다.
	子供たちは一心不乱にパズルに取り組んでいる。
・	마감을 향해 일심불란으로 원고를 썼다.
	締め切りに向けて一心不乱に原稿を書いた。
・	어려운 상황에서도 일심불란으로 전진을 계속했다.
	困難な状況でも一心不乱に前進し続けた。
・	선수들은 일심불란으로 연습에 임하고 있다.
	選手たちは一心不乱に練習に取り組んでいる。
・	명상 중에는 일심불란으로 호흡에 집중한다.
	瞑想中は一心不乱に呼吸に集中する。
・	시험 전에는 일심불란으로 복습에 힘써야 한다.
	試験前は一心不乱に復習に励むべきだ。
・	화가는 일심불란으로 붓을 움직이고 있었다.
	画家は一心不乱に絵筆を走らせていた。
・	그녀는 일심불란으로 공부에 몰두하고 있다.
	彼女は一心不乱に勉強に打ち込んでいる。
・	그녀는 일심으로 자신의 길을 가고 있어요.
	彼女は一心で自分の道を進んでいます。
・	그는 일심으로 자신의 신념을 관철하고 있어요.
	彼は一心で自分の信念を貫いています。
・	오케스트라의 단원은 모두 일심동체로 연주하고 있습니다.
	オーケストラの楽団員はみんな一心同体で演奏しています。
・	일심동체라고 생각되어질 만큼 마음이 맞는 사람이 있나요?
	一心同体だと思えるような心が通じ合える人がいますか？
・	일심동체는 복수의 사람이 마음을 하나로 해 마치 한 사람인것처럼 밀접한 관계가 되는 것입니다.
	一心同体は、複数の人が心を一つにして、まるで一人の人であるかのように固く結びつくことです。
・	마음도 몸도 하나의 인간인 것처럼 강한 인연을 가지고 있는 것을 일심동체라 한다.
	心も体も一つの人間であるかのように、強い絆を持っていることを一心同体という。
・	부부는 일심동체, 부부는 부창부수.
	夫婦は一心同体、夫婦は夫唱婦随。
・	부부는 일심동체다.
	夫婦は一心同体だ。
・	마음을 합쳐서 행동하는 것을 일심동체라고 한다.
	気持ちを合わせて行動することを一心同体という。