|
「一心」は韓国語で「한마음」という。한（一つ）＋마음（心）
|
 |
|
：한마음、han-ma-ŭm、ハンマウム
|
「一心」は韓国語で「한마음」という。한（一つ）＋마음（心）
|
| ・ | 모든 사람이 한마음 한뜻이 되기가 어렵습니다. |
| みんなが一つの心、同じ考えになるのは難しいです。 | |
| ・ | 한마음 한뜻으로 모아지면 못 이룰 것이 없습니다. |
| 一つの心、同じ考えで集まれば、できないことはありません。 | |
| ・ | 참패 후 팀 전체가 한마음으로 뭉쳤어요. |
| 惨敗の後、チーム全体で心を一つにしました。 | |
| ・ | 그는 한마음으로 목표를 향해 노력하고 있어요. |
| 彼は一心に目標に向かって努力しています。 | |
| ・ | 팀 전원이 한마음이 되어 승리를 목표로 했습니다. |
| チーム全員が一心となって勝利を目指しました。 | |
| ・ | 한마음으로 임함으로써 성과가 나왔습니다. |
| 一心に取り組むことで、成果が出ました。 | |
| ・ | 한마음으로 동료와 협력하고 있습니다. |
| 一心で仲間と協力し合っています。 | |
| ・ | 목표 달성을 위해 한마음으로 계획을 세웠습니다. |
| 目標達成のため、一心で計画を立てました。 | |
| ・ | 부당한 규제에 대해 우리는 한마음으로 저항할 필요가 있습니다. |
| 不当な規制に対して、私たちは一丸となって抵抗する必要があります。 | |
| ・ | 자유를 지키기 위해 백성들은 한마음으로 저항했습니다. |
| 自由を守るために、民衆は一丸となって抵抗しました。 | |
| ・ | 모두 손을 맞잡고 한마음으로 마음을 모았습니다. |
| 全員で手を握り合い、気持ちを一つにしました。 | |
| ・ | 첫 공연을 위해 팀이 한마음으로 준비했습니다. |
| 初公演のために、チーム一丸となって準備しました。 | |
| ・ | 애국가를 부르면 한마음이 된다. |
| 愛国歌を歌うと心が一つになる。 | |
| ・ | 그들은 한마음으로 합장하여 기도를 드렸다. |
| 彼らは一心に合掌して祈りを捧げた。 | |
| ・ | 듀엣으로 한마음이 되다. |
| デュエットで心を一つにする。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 한마음 한뜻（ハンマウム ハントッ） | 心を一つに合わせること |
| 다자녀（多子女） > |
| 감상문（感想文） > |
| 명의（名医） > |
| 산맥（山脈） > |
| 침략 전쟁（侵略戦争） > |
| 몸집（体つき） > |
| 집게（トング） > |
| 팻말（立て札） > |
| 근조（謹弔） > |
| 위도（緯度） > |
| 웃어른（目上の人） > |
| 필수품（必需品） > |
| 활용（活用） > |
| 투망（投網） > |
| 교향악단（交響楽団） > |
| 고샅길（村の路地） > |
| 덕후（オタク） > |
| 요기（腹の足し） > |
| 맹추위（猛烈な寒さ） > |
| 연애편지（ラブレター） > |
| 허허실실（虚虚実実） > |
| 일렬횡대（一列横隊） > |
| 서막（序幕） > |
| 오두막집（ぼろ小屋） > |
| 상속인（相続人） > |
| 작용（作用） > |
| 단열（断熱） > |
| 흰자위（白身） > |
| 독성（毒性） > |
| 소일거리（暇つぶし） > |