|
「一心」は韓国語で「한마음」という。한（一つ）＋마음（心）
|
 |
|
：한마음、han-ma-ŭm、ハンマウム
|
「一心」は韓国語で「한마음」という。한（一つ）＋마음（心）
|
| ・ | 모든 사람이 한마음 한뜻이 되기가 어렵습니다. |
| みんなが一つの心、同じ考えになるのは難しいです。 | |
| ・ | 한마음 한뜻으로 모아지면 못 이룰 것이 없습니다. |
| 一つの心、同じ考えで集まれば、できないことはありません。 | |
| ・ | 참패 후 팀 전체가 한마음으로 뭉쳤어요. |
| 惨敗の後、チーム全体で心を一つにしました。 | |
| ・ | 그는 한마음으로 목표를 향해 노력하고 있어요. |
| 彼は一心に目標に向かって努力しています。 | |
| ・ | 팀 전원이 한마음이 되어 승리를 목표로 했습니다. |
| チーム全員が一心となって勝利を目指しました。 | |
| ・ | 한마음으로 임함으로써 성과가 나왔습니다. |
| 一心に取り組むことで、成果が出ました。 | |
| ・ | 한마음으로 동료와 협력하고 있습니다. |
| 一心で仲間と協力し合っています。 | |
| ・ | 목표 달성을 위해 한마음으로 계획을 세웠습니다. |
| 目標達成のため、一心で計画を立てました。 | |
| ・ | 팀 전체가 한마음으로 승리를 거두었습니다. |
| チーム全員が一丸となり、勝利を収めました。 | |
| ・ | 선거 운동에서는 한마음 한뜻으로 싸우는 것이 중요하다. |
| 選挙戦では、心を一つに合わせて戦うことが大切だ。 | |
| ・ | 팀 모든 멤버들이 한마음 한뜻으로 우승을 목표로 한다. |
| チーム全員が心を一つに合わせて、優勝を目指す。 | |
| ・ | 모두 한마음 한뜻으로 지역을 활성화시키자. |
| みんなで心を一つに合わせて、地域を盛り上げていこう。 | |
| ・ | 한마음 한뜻으로 하면 어떤 어려움도 극복할 수 있다. |
| 心を一つに合わせれば、どんな困難でも乗り越えられる。 | |
| ・ | 우리는 한마음 한뜻으로 목표를 달성하자고 결심했다. |
| 私たちは心を一つに合わせて、目標を達成しようと決意した。 | |
| ・ | 어려운 상황에서도 한마음 한뜻으로 이겨내자. |
| 困難な状況でも、心を一つに合わせて乗り越えよう。 | |
| ・ | 경기 전, 모두 한마음 한뜻으로 열심히 하자고 다짐했다. |
| 試合前、みんなで心を一つに合わせて頑張ろうと誓った。 | |
| ・ | 한마음 한뜻으로 이 프로젝트를 성공시키자. |
| 心を一つに合わせて、このプロジェクトを成功させよう。 | |
| ・ | 부당한 규제에 대해 우리는 한마음으로 저항할 필요가 있습니다. |
| 不当な規制に対して、私たちは一丸となって抵抗する必要があります。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 한마음 한뜻（ハンマウム ハントッ） | 心を一つに合わせること |
| 사자후（獅子吼） > |
| 편집（編集） > |
| 부잣집（お金持ちの家） > |
| 어린이날（子供の日） > |
| 갑티슈（ボックスティッシュ） > |
| 회의실（会議室） > |
| 동아리（サークル） > |
| 자영（自営） > |
| 음치（音痴） > |
| 트렁크（トランク） > |
| 텍스트（テキスト） > |
| 극동 지역（極東地域） > |
| 장판지（オンドルの床に貼る油紙） > |
| 물오리（マガモ） > |
| 게임기（ゲーム機） > |
| 외교 문제（外交問題） > |
| 비애（悲哀） > |
| 협정（協定） > |
| 출하량（出荷量） > |
| 대설（大雪） > |
| 응접실（応接室） > |
| 육묘（育苗） > |
| 허망（呆気なくむなしいこと） > |
| 침해（侵害） > |
| 표류（漂流） > |
| 수소문（あちこち聞いて回る） > |
| 피붙이（血族） > |
| 헛발질（空振り） > |
| 혹서（猛暑） > |
| 따뜻함（暖かさ） > |