|
「到達する」は韓国語で「도달하다」という。
|
 |
|
：도달하다、to-dar-ha-da、トダラダ
|
「到達する」は韓国語で「도달하다」という。
|
| ・ | 어떤 길이든 종착점에 도달하면 목적을 달성할 수 있습니다. |
| どの道も終点に到達すれば目的を果たせる。 | |
| ・ | 당사자들이 합의에 도달하여 소송을 취하했다. |
| 当事者が合意に達し、訴訟を取り下げた。 | |
| ・ | 양측이 합의에 도달하여 소송을 취하하게 되었다. |
| 双方が合意に達し、訴訟を取り下げることになった。 | |
| ・ | 이해관계가 대립하고 있기 때문에 합의에 도달하는 것이 어렵다. |
| 利害関係が対立しているため、合意に達するのは難しい。 | |
| ・ | 그들은 결국 합의에 도달했다. |
| 彼らは最終的に示談に至った。 | |
| ・ | 운전 중에 특별한 탈은 없었고, 순조롭게 목적지에 도달했다. |
| 運転中に特に問題はなく、順調に目的地に到着した。 | |
| ・ | 모로 가도 서울만 가면 된다. 중요한 건 목적지에 도달하는 것이다. |
| 最終的に目的地にたどり着けばいい。重要なのは目的地に到達することだ。 | |
| ・ | 라이브 방송의 시청자 수가 기록적인 수에 도달했습니다. |
| ライブ配信の視聴者数が記録的な数に達しました。 | |
| ・ | 원투낚시는 낚싯대를 높이 들어 던지면 멀리 도달합니다. |
| 投げ釣りは、釣り竿を高く持ち上げて投げることで遠くまで届きます。 | |
| ・ | 너무 교통지옥이라서 목적지에 도달하는 데 2배나 걸렸어. |
| 今日はどうしても交通地獄を避けられなかった。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 결론에 도달하다（キョルロネ トダルハダ） | 結論に達する |
| 저장하다（保存する） > |
| 손실하다（損失する） > |
| 받다（受ける） > |
| 바르다（ほぐす） > |
| 따르다（従う） > |
| 매매되다（売買される） > |
| 주지하다（周知する） > |
| 없애다（無くす） > |
| 촬영되다（撮影される） > |
| 순응하다（順応する） > |
| 전망하다（見通す） > |
| 방랑하다（放浪する） > |
| 터득하다（会得する） > |
| 가하다（加える） > |
| 북적이다（混み合う） > |
| 독촉하다（督促する） > |
| 복사하다（コピーする） > |
| 쓸리다（擦りむける） > |
| 물어뜯다（噛みちぎる） > |
| 결석하다（欠席する） > |
| 동원하다（動員する） > |
| 휴강하다（休講する） > |
| 이룩하다（成し遂げる） > |
| 쏘이다（刺される） > |
| 떼먹다（借り倒す） > |
| 시판되다（市販される） > |
| 빻다（砕く） > |
| 용쓰다（力いっぱい頑張る） > |
| 몰다（追う） > |
| 뛰어나오다（飛び出す） > |