|
「到達する」は韓国語で「도달하다」という。
|
 |
|
：도달하다、to-dar-ha-da、トダラダ
|
「到達する」は韓国語で「도달하다」という。
|
| ・ | 당사자들이 합의에 도달하여 소송을 취하했다. |
| 当事者が合意に達し、訴訟を取り下げた。 | |
| ・ | 양측이 합의에 도달하여 소송을 취하하게 되었다. |
| 双方が合意に達し、訴訟を取り下げることになった。 | |
| ・ | 이해관계가 대립하고 있기 때문에 합의에 도달하는 것이 어렵다. |
| 利害関係が対立しているため、合意に達するのは難しい。 | |
| ・ | 그들은 결국 합의에 도달했다. |
| 彼らは最終的に示談に至った。 | |
| ・ | 운전 중에 특별한 탈은 없었고, 순조롭게 목적지에 도달했다. |
| 運転中に特に問題はなく、順調に目的地に到着した。 | |
| ・ | 모로 가도 서울만 가면 된다. 중요한 건 목적지에 도달하는 것이다. |
| 最終的に目的地にたどり着けばいい。重要なのは目的地に到達することだ。 | |
| ・ | 라이브 방송의 시청자 수가 기록적인 수에 도달했습니다. |
| ライブ配信の視聴者数が記録的な数に達しました。 | |
| ・ | 원투낚시는 낚싯대를 높이 들어 던지면 멀리 도달합니다. |
| 投げ釣りは、釣り竿を高く持ち上げて投げることで遠くまで届きます。 | |
| ・ | 너무 교통지옥이라서 목적지에 도달하는 데 2배나 걸렸어. |
| 今日はどうしても交通地獄を避けられなかった。 | |
| ・ | 드디어 내 캐릭터가 만렙에 도달했다! |
| ついに私のキャラクターがレベルMAXに到達した！ | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 결론에 도달하다（キョルロネ トダルハダ） | 結論に達する |
| 샤프하다（頭が切れる） > |
| 벼르다（狙う） > |
| 젓다（かき混ぜる） > |
| 우기다（言い張る） > |
| 자동화되다（自動化される） > |
| 과세하다（課税する） > |
| 나아지다（よくなる） > |
| 퍼먹다（がつがつ食べる） > |
| 국한되다（局限される） > |
| 우려되다（懸念される） > |
| 청강하다（聴講する） > |
| 징집하다（徴集する） > |
| 드르렁대다（ぐうぐうといびきをかく） > |
| 고착하다（固着する） > |
| 단축되다（短縮される） > |
| 창건되다（創建される） > |
| 경주하다（尽くす） > |
| 버림받다（捨てられる） > |
| 입고하다（入庫する） > |
| 알아차리다（気が付く） > |
| 거울삼다（手本とする） > |
| 도산하다（倒産する） > |
| 일소하다（一掃する） > |
| 청소하다（掃除する） > |
| 꿈꾸다（夢見る） > |
| 풀리다（ほどける） > |
| 모이다（集まる） > |
| 붇다（腫れる） > |
| 나누어지다（分かれる） > |
| 맡겨두다（預けておく） > |