|
「到達する」は韓国語で「도달하다」という。
|
 |
|
：도달하다、to-dar-ha-da、トダラダ
|
「到達する」は韓国語で「도달하다」という。
|
| ・ | 어떤 길이든 종착점에 도달하면 목적을 달성할 수 있습니다. |
| どの道も終点に到達すれば目的を果たせる。 | |
| ・ | 당사자들이 합의에 도달하여 소송을 취하했다. |
| 当事者が合意に達し、訴訟を取り下げた。 | |
| ・ | 양측이 합의에 도달하여 소송을 취하하게 되었다. |
| 双方が合意に達し、訴訟を取り下げることになった。 | |
| ・ | 이해관계가 대립하고 있기 때문에 합의에 도달하는 것이 어렵다. |
| 利害関係が対立しているため、合意に達するのは難しい。 | |
| ・ | 그들은 결국 합의에 도달했다. |
| 彼らは最終的に示談に至った。 | |
| ・ | 운전 중에 특별한 탈은 없었고, 순조롭게 목적지에 도달했다. |
| 運転中に特に問題はなく、順調に目的地に到着した。 | |
| ・ | 모로 가도 서울만 가면 된다. 중요한 건 목적지에 도달하는 것이다. |
| 最終的に目的地にたどり着けばいい。重要なのは目的地に到達することだ。 | |
| ・ | 라이브 방송의 시청자 수가 기록적인 수에 도달했습니다. |
| ライブ配信の視聴者数が記録的な数に達しました。 | |
| ・ | 원투낚시는 낚싯대를 높이 들어 던지면 멀리 도달합니다. |
| 投げ釣りは、釣り竿を高く持ち上げて投げることで遠くまで届きます。 | |
| ・ | 너무 교통지옥이라서 목적지에 도달하는 데 2배나 걸렸어. |
| 今日はどうしても交通地獄を避けられなかった。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 결론에 도달하다（キョルロネ トダルハダ） | 結論に達する |
| 서성거리다（うろうろする） > |
| 합산되다（合算される） > |
| 방황하다（彷徨う） > |
| 결심하다（決心する） > |
| 낚아 올리다（釣りあげる） > |
| 후회하다（後悔する） > |
| 징발하다（挑発する） > |
| 화해되다（和解される） > |
| 큰일 났다（大変だ） > |
| 발권하다（発券する） > |
| 점령당하다（占領される） > |
| 편해지다（楽になる） > |
| 명하다（命じる） > |
| 베끼다（書き写す） > |
| 수습하다（収拾する） > |
| 까다（非難する） > |
| 빼입다（めかしこむ） > |
| 회람하다（回覧する） > |
| 거두어들이다（取り入れる） > |
| 맹렬하다（猛烈だ） > |
| 미소짓다（微笑む） > |
| 통원하다（通院する） > |
| 흩다（散らす） > |
| 예기되다（予期される） > |
| 당혹하다（当惑する） > |
| 둘러보다（見回す） > |
| 우대받다（優遇される） > |
| 결핍되다（欠乏する） > |
| 보슬보슬하다（しとしととする） > |
| 급정차하다（急停車する） > |