|
「訴訟を取り下げる」は韓国語で「소송을 취하하다」という。「訴訟を取り下げる」とは、裁判を進めるのをやめ、訴えを取り消すことを指します。韓国語の「소송을 취하하다」も同じ意味で、訴訟を中止または取り消すことを意味します。
|
 |
|
：소송을 일으키다、so-song-ŭl chwi-ha-ha-da、ソソンウル チェハハダ
：訴訟～取下～
|
「訴訟を取り下げる」は韓国語で「소송을 취하하다」という。「訴訟を取り下げる」とは、裁判を進めるのをやめ、訴えを取り消すことを指します。韓国語の「소송을 취하하다」も同じ意味で、訴訟を中止または取り消すことを意味します。
|
| ・ | 소송을 취하하기로 결정했다. |
| 訴訟を取り下げることに決めた。 | |
| ・ | 양측이 합의에 도달하여 소송을 취하하게 되었다. |
| 双方が合意に達し、訴訟を取り下げることになった。 | |
| ・ | 법원에 소송 취하 신청을 했다. |
| 裁判所に訴訟を取り下げる申請をした。 | |
| ・ | 당사자들이 합의에 도달하여 소송을 취하했다. |
| 当事者が合意に達し、訴訟を取り下げた。 | |
| ・ | 소송을 취하한 덕분에 상황은 원만하게 해결되었다. |
| 訴訟を取り下げたことで、事態は円満に解決した。 | |
| ・ | 소송을 취하하는 절차는 간단하지 않다. |
| 訴訟を取り下げる手続きは簡単ではない。 | |
| ・ | 소송을 취하함으로써 화해가 성립되었습니다. |
| 訴訟を取り下げることで和解が成立しました。 | |
| ・ | 소송을 취하하는 것에 동의했습니다. |
| 訴えを取り下げることに同意しました。 | |
| ・ | 소송을 취하하다. |
| 訴えを取り下げる。 |
| 반소（反訴） > |
| 범법 행위（違法行為） > |
| 성문법（成文法） > |
| 기각되다（棄却される） > |
| 형 집행 정지（刑執行停止） > |
| 합의（合意） > |
| 소송되다（訴訟される） > |
| 출두（出頭） > |
| 죄（罪） > |
| 연좌제（連座制） > |
| 처벌（処罰） > |
| 죄상（罪状） > |
| 검찰청（警視庁） > |
| 합법적 행위（合法的行為） > |
| 소송전（裁判沙汰） > |
| 진술（陳述） > |
| 개헌되다（改憲される） > |
| 관습법（慣習法） > |
| 국선변호사（国選弁護士） > |
| 상고심（上告審） > |
| 판결이 내리다（判決が下る） > |
| 재판관（裁判官） > |
| 재판에 회부하다（裁判にかける） > |
| 이송되다（移送される） > |
| 패소（敗訴） > |
| 구형（求刑） > |
| 조례（条例） > |
| 중징계（重い懲戒） > |
| 감형（減刑） > |
| 준법（順法） > |