|
「訴訟を取り下げる」は韓国語で「소송을 취하하다」という。「訴訟を取り下げる」とは、裁判を進めるのをやめ、訴えを取り消すことを指します。韓国語の「소송을 취하하다」も同じ意味で、訴訟を中止または取り消すことを意味します。
|
 |
|
：소송을 일으키다、so-song-ŭl chwi-ha-ha-da、ソソンウル チェハハダ
：訴訟～取下～
|
「訴訟を取り下げる」は韓国語で「소송을 취하하다」という。「訴訟を取り下げる」とは、裁判を進めるのをやめ、訴えを取り消すことを指します。韓国語の「소송을 취하하다」も同じ意味で、訴訟を中止または取り消すことを意味します。
|
| ・ | 소송을 취하하기로 결정했다. |
| 訴訟を取り下げることに決めた。 | |
| ・ | 양측이 합의에 도달하여 소송을 취하하게 되었다. |
| 双方が合意に達し、訴訟を取り下げることになった。 | |
| ・ | 법원에 소송 취하 신청을 했다. |
| 裁判所に訴訟を取り下げる申請をした。 | |
| ・ | 당사자들이 합의에 도달하여 소송을 취하했다. |
| 当事者が合意に達し、訴訟を取り下げた。 | |
| ・ | 소송을 취하한 덕분에 상황은 원만하게 해결되었다. |
| 訴訟を取り下げたことで、事態は円満に解決した。 | |
| ・ | 소송을 취하하는 절차는 간단하지 않다. |
| 訴訟を取り下げる手続きは簡単ではない。 | |
| ・ | 소송을 취하함으로써 화해가 성립되었습니다. |
| 訴訟を取り下げることで和解が成立しました。 | |
| ・ | 소송을 취하하는 것에 동의했습니다. |
| 訴えを取り下げることに同意しました。 | |
| ・ | 소송을 취하하다. |
| 訴えを取り下げる。 |
| 집행하다（執行する） > |
| 합법적 행위（合法的行為） > |
| 징벌하다（懲罰する） > |
| 피의 사실 공표（被疑事実公表） > |
| 고발（告発） > |
| 양형（量刑） > |
| 이면 합의（裏合意） > |
| 유죄 판결을 내리다（有罪の判決を下.. > |
| 가석방（仮釈放） > |
| 공증인（公証人） > |
| 준수（順守） > |
| 위임장（委任状） > |
| 증인 심문（証人尋問） > |
| 손해 배상을 청구하다（損害賠償を請.. > |
| 고발하다（告発する） > |
| 증언（証言） > |
| 자연인（自然人） > |
| 수뢰죄（収賄罪） > |
| 발의（発議） > |
| 교통법（交通法） > |
| 김영란법（不正請託禁止法） > |
| 업무방해죄（業務妨害罪） > |
| 증거 인멸（証拠隠滅） > |
| 법전（法典） > |
| 징역형（懲役刑） > |
| 부담부 증여（負担付贈与） > |
| 법을 준수하다（法律を守る） > |
| 고소（告訴） > |
| 소송을 일으키다（訴訟を起こす） > |
| 법적 구속력（法的拘束力） > |