|
「訴訟を取り下げる」は韓国語で「소송을 취하하다」という。「訴訟を取り下げる」とは、裁判を進めるのをやめ、訴えを取り消すことを指します。韓国語の「소송을 취하하다」も同じ意味で、訴訟を中止または取り消すことを意味します。
|
 |
|
：소송을 일으키다、so-song-ŭl chwi-ha-ha-da、ソソンウル チェハハダ
：訴訟～取下～
|
「訴訟を取り下げる」は韓国語で「소송을 취하하다」という。「訴訟を取り下げる」とは、裁判を進めるのをやめ、訴えを取り消すことを指します。韓国語の「소송을 취하하다」も同じ意味で、訴訟を中止または取り消すことを意味します。
|
| ・ | 소송을 취하하기로 결정했다. |
| 訴訟を取り下げることに決めた。 | |
| ・ | 양측이 합의에 도달하여 소송을 취하하게 되었다. |
| 双方が合意に達し、訴訟を取り下げることになった。 | |
| ・ | 법원에 소송 취하 신청을 했다. |
| 裁判所に訴訟を取り下げる申請をした。 | |
| ・ | 당사자들이 합의에 도달하여 소송을 취하했다. |
| 当事者が合意に達し、訴訟を取り下げた。 | |
| ・ | 소송을 취하한 덕분에 상황은 원만하게 해결되었다. |
| 訴訟を取り下げたことで、事態は円満に解決した。 | |
| ・ | 소송을 취하하는 절차는 간단하지 않다. |
| 訴訟を取り下げる手続きは簡単ではない。 | |
| ・ | 소송을 취하함으로써 화해가 성립되었습니다. |
| 訴訟を取り下げることで和解が成立しました。 | |
| ・ | 소송을 취하하는 것에 동의했습니다. |
| 訴えを取り下げることに同意しました。 | |
| ・ | 소송을 취하하다. |
| 訴えを取り下げる。 |
| 진술（陳述） > |
| 본안 소송（本訴訟） > |
| 법적 분쟁（法的紛争） > |
| 엄벌（厳罰） > |
| 간통죄（姦通罪） > |
| 성문법（成文法） > |
| 영장 실질심사（令状実質審査） > |
| 고소장（告訴状） > |
| 법관（裁判官） > |
| 접근 금지 명령（接近禁止命令） > |
| 정당방위（正当防衛） > |
| 불문율（不文律） > |
| 허위 공문서（偽造公文書） > |
| 전관예우（前官礼遇） > |
| 개헌（改憲） > |
| 허위 자백（虚偽の自白） > |
| 상고（上告） > |
| 증거를 잡다（証拠を掴む） > |
| 표절（盗作） > |
| 유죄를 인정하다（有罪を認定する） > |
| 불기소（不起訴） > |
| 공소 시효（公訴時効） > |
| 감형되다（減刑される） > |
| 불구속 입건（書類送検） > |
| 이해관계（利害関係） > |
| 사법 기관（司法機関） > |
| 징계（懲戒） > |
| 배상 명령（賠償命令） > |
| 범법 행위（違法行為） > |
| 기각되다（棄却される） > |