「思い出す」は韓国語で「생각해 내다」という。
|
![]() |
・ | 그녀의 이름을 겨우 생각해 냈다. |
彼女の名前をやっと思い出した。 | |
・ | 그는 우연히 그 발명을 생각해 냈다. |
彼は偶然にその発明を思いついた。 | |
・ | 아이디어를 생각해 내다. |
アイデアを生む。 | |
・ | 딱 알아차리고, 그는 문제의 해결책을 생각해 냈다. |
ぱっと気づいて、彼は問題の解決策を思いついた。 | |
・ | 기발한 아이디어를 생각해 냈다. |
奇抜なアイデアを思い出した。 | |
・ | 그날 생각해 낸 행동들이 인생의 명암을 갈랐다. |
あの日思いつきでとった行動が、人生の明暗を分けた。 |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
좋은 아이디어를 생각해 내다(チョウン アイディオルル センガケ ネダ) | よいアイデアを考え出す |
하직하다(離れる) > |
십년감수하다(寿命が十年縮む) > |
묻다(付く) > |
살살거리다(へつらう) > |
휘둘러보다(見回す) > |
끝장나다(おしまいだ) > |
구박하다(いびる) > |
바꾸다(代える) > |
타진하다(打診する) > |
탑승하다(搭乗する) > |
잉태하다(宿す) > |
풀려나다(釈放される) > |
골다(いびきをかく) > |
난립하다(乱立する) > |
초긴장하다(超緊張する) > |
꾸다(夢を見る) > |
기재되다(記載される) > |
답하다(答える) > |
자명하다(自明だ) > |
재개되다(再開される) > |
좌시하다(座視する) > |
측정되다(測定される) > |
예매하다(前もって買う) > |
실추하다(失墜する) > |
내리꽂다(突き刺す) > |
드리워지다(かかる) > |
이룩하다(成し遂げる) > |
발언하다(発言する) > |
부여되다(付与される) > |
충언하다(忠告する) > |