|
「新商品」は韓国語で「신상」という。산상품（新商品）の略。
|
 |
|
| ・ | 스벅 신상 음료는 항상 기대돼. |
| スタバの新商品ドリンクはいつも楽しみだ。 | |
| ・ | 신상품의 인기는 높아서 주문의 발길이 끊이지 않는다. |
| 新商品の人気は高く、注文の後を絶たない。 | |
| ・ | 그녀는 신상을 사칭하고 있어요. |
| 彼女は素性を詐称しています。 | |
| ・ | 신상품 패키지 디자인이 돋보인다. |
| 新商品のパッケージデザインが際立っている。 | |
| ・ | 그 기업은 TV 광고를 매체로 하여 신상품을 발표했습니다. |
| その企業は、テレビコマーシャルを媒体にして新商品を発表しました。 | |
| ・ | 신상 털기를 하지 말자는 캠페인이 벌어졌다. |
| 個人情報を暴露しないようにというキャンペーンが行われた。 | |
| ・ | 그 사람이 신상 털기를 당한 후 큰 스트레스를 받았다. |
| その人は個人情報を暴露された後、大きなストレスを感じた。 | |
| ・ | 신상 털기는 개인정보 보호법 위반이다. |
| 個人情報の暴露は個人情報保護法に違反している。 | |
| ・ | 신상 털기가 유행처럼 번지고 있다. |
| 個人情報を暴露する行為が流行のように広がっている。 | |
| ・ | 신상 털기가 너무 심해서 피해를 입은 사람이 많다. |
| 個人情報を暴露する行為があまりにもひどく、多くの人が被害を受けている。 | |
| ・ | 그 연예인의 신상을 털며 논란이 일고 있다. |
| その芸能人の個人情報が暴露され、論争が起きている。 | |
| 볼매（見れば見るほど魅力） > |
| 즉전감（即戦力） > |
| 땐（頃は） > |
| 쌈질（ケンカ） > |
| 정모（定期集会） > |
| 용케（うまく） > |
| 맥리（人脈リスト） > |
| 머（何） > |
| 운도녀（運都女） > |
| 비번（暗証番号） > |
| 수포자（数学放棄者） > |
| 뭘（何を） > |
| 신몰남（神に選ばれし男） > |
| 조폭（組織暴力団） > |
| 포차（屋台） > |
| 심쿵（胸きゅん） > |
| 예타（豫備妥當性） > |
| 직캠（直撮り） > |
| 칼퇴（定時退勤） > |
| 복붙（コピペ） > |
| 원전（原発） > |
| 베프（ベストフレンド） > |
| 산재（労災） > |
| 일제（日本帝国主義） > |
| 생필품（生活必需品） > |
| 아무렴（当然） > |
| 홈피（ホームページ） > |
| 호빠（ホストクラブ） > |
| 절친（きわめて親しい友達） > |
| 건（ことは） > |