|
「～くらいは」は韓国語で「쯤이야」という。話し手がその名詞の水準を重要でないと思うことを意味する。
|
 |
|
：쯔미야、tchŭ-mi-ya、ッツミヤ
|
「～くらいは」は韓国語で「쯤이야」という。話し手がその名詞の水準を重要でないと思うことを意味する。
|
| ・ | 인터넷 쇼핑쯤이야 누구나 다 할 수 있죠. |
| インターネットショッピングくらいは誰でもみんなできますよ。 | |
| ・ | 이까짓 소주 네 병쯤이야 가볍게 마시고도 남지. |
| これしき焼酎4本くらいなんでもないさ。 | |
| ・ | 그런 일쯤이야 누워서 떡 먹기죠. |
| そのくらいは朝飯前ですよ。 | |
| ・ | 이까짓 감기쯤이야. |
| これっぽっちの風邪だ。 | |
| ・ | 지금 어디쯤이야? |
| 今，どのへん？ | |
| ・ | 인터넷 검색쯤이야 누구나 할 수 있죠. |
| ネット検索くらい誰でもできますよ。 | |
| ・ | 지금 어디쯤이야? |
| 今どのへん？ |
| 벽보（張り紙） > |
| 기운을 차리다（元気を出す） > |
| 몇 번이고（何回も） > |
| 땀(을) 흘리다（努力する） > |
| 속이 풀리다（気が晴れる） > |
| 장애인（障害者） > |
| 즉（つまり） > |
| 아쉽다（心残りだ） > |
| 사회를 보다（司会を務める） > |
| 세일즈맨（セールスマン） > |
| 매개（媒介） > |
| 있으나 마나（いてもいなくても） > |
| 소도시（小都市） > |
| 섞이다（混じる） > |
| 대가를 치르다（代価を支払う） > |
| 말이 필요 없다（言わずとも通じてる.. > |
| 빚（借金） > |
| 고집하다（固執する） > |
| 담을 쌓다（縁を切る） > |
| 교통카드（交通カード） > |
| 짬이 나다（手が空く） > |
| 수입을 올리다（収入をあげる） > |
| 포근하다（暖かい） > |
| 예뻐하다（かわいがる） > |
| 내 말이 틀려요?（違いますか？） > |
| 발행하다（発行する） > |
| 동굴（洞窟） > |
| 띄우다（発酵させる） > |
| 야속하기만 하다（なんとも恨めしい） > |
| 겨울을 나다（冬を過ごす） > |