|
「～くらいは」は韓国語で「쯤이야」という。話し手がその名詞の水準を重要でないと思うことを意味する。
|
 |
|
：쯔미야、tchŭ-mi-ya、ッツミヤ
|
「～くらいは」は韓国語で「쯤이야」という。話し手がその名詞の水準を重要でないと思うことを意味する。
|
| ・ | 인터넷 쇼핑쯤이야 누구나 다 할 수 있죠. |
| インターネットショッピングくらいは誰でもみんなできますよ。 | |
| ・ | 이까짓 소주 네 병쯤이야 가볍게 마시고도 남지. |
| これしき焼酎4本くらいなんでもないさ。 | |
| ・ | 그런 일쯤이야 누워서 떡 먹기죠. |
| そのくらいは朝飯前ですよ。 | |
| ・ | 이까짓 감기쯤이야. |
| これっぽっちの風邪だ。 | |
| ・ | 지금 어디쯤이야? |
| 今，どのへん？ | |
| ・ | 인터넷 검색쯤이야 누구나 할 수 있죠. |
| ネット検索くらい誰でもできますよ。 | |
| ・ | 지금 어디쯤이야? |
| 今どのへん？ |
| 상부（上部） > |
| 아랫입술（下唇） > |
| 떡고물이 떨어지다（利益を得る） > |
| 눈 뜨고 당하다（うまいことやられる.. > |
| 관현악단（管弦楽団） > |
| 간이 작다（肝っ玉が小さい） > |
| 수용（受け入れ） > |