|
「～くらいは」は韓国語で「쯤이야」という。話し手がその名詞の水準を重要でないと思うことを意味する。
|
 |
|
：쯔미야、tchŭ-mi-ya、ッツミヤ
|
「～くらいは」は韓国語で「쯤이야」という。話し手がその名詞の水準を重要でないと思うことを意味する。
|
| ・ | 인터넷 쇼핑쯤이야 누구나 다 할 수 있죠. |
| インターネットショッピングくらいは誰でもみんなできますよ。 | |
| ・ | 이까짓 소주 네 병쯤이야 가볍게 마시고도 남지. |
| これしき焼酎4本くらいなんでもないさ。 | |
| ・ | 그런 일쯤이야 누워서 떡 먹기죠. |
| そのくらいは朝飯前ですよ。 | |
| ・ | 이까짓 감기쯤이야. |
| これっぽっちの風邪だ。 | |
| ・ | 지금 어디쯤이야? |
| 今，どのへん？ | |
| ・ | 인터넷 검색쯤이야 누구나 할 수 있죠. |
| ネット検索くらい誰でもできますよ。 | |
| ・ | 지금 어디쯤이야? |
| 今どのへん？ |
| 손에서 벗어나다（抜け出す） > |
| 상처에 소금(을) 뿌리다（傷口に塩.. > |
| 회전초밥（回転寿司） > |
| 거스름돈（お釣り） > |
| 가면（仮面） > |
| 영문을 모르다（わけがわからない） > |
| 사다 먹다（買って家で食べる） > |
| 재활용（リサイクル） > |
| 배짱이 두둑하다（腹が太い） > |
| 꼼짝달싹（びくっと） > |
| 뒤를 봐 주다（後ろの面倒をみてやる.. > |
| 개다（畳む） > |
| 눈치가 있다（気がきく） > |
| 마주하다（向き合う） > |
| 그게 아니면（もしくは） > |
| 발생하다（発生する） > |
| 불을 붙이다（盛り上げる） > |
| 첫눈에 반하다（一目惚れする） > |
| 기대감（期待感） > |
| 어릴 적（幼い頃） > |
| 물장난（水遊び） > |
| 피식 웃다（くすっと笑う） > |
| 소감（感想） > |
| 생중계（生中継） > |
| 아무리（どんなに） > |
| 고깃배（漁船） > |
| 손뼉을 치다（手を叩く） > |
| 버튼（ボタン） > |
| 인재（人災） > |
| 배달되다（配達される） > |