|
「ぐらい」は韓国語で「쯤」という。「쯤」は、程度を表す接尾語
|
 |
|
：쯤、tchŭm、チュム
|
「ぐらい」は韓国語で「쯤」という。「쯤」は、程度を表す接尾語
|
| ・ | 한 시간쯤 |
| 一時間ぐらい | |
| ・ | 내년 봄쯤에 결혼할까 해요. |
| 来年春ごろ結婚しようかと思っています。 | |
| ・ | 한국의 장마는 7월쯤부터 시작된다. |
| 韓国の梅雨は7月ごろから始まる。 | |
| ・ | 지금 어디쯤이야? |
| 今どのへん？ | |
| ・ | 한 번쯤 깊이 생각해 볼 필요가 있습니다. |
| 一回くらいは深く考えてみる必要があります。 | |
| ・ | 살아있는 동안 한 번쯤 깊이 생각해 볼 필요가 있습니다. |
| 生きている間に一度ぐらい深く考えてみる必要があります。 | |
| ・ | 인터넷 검색쯤이야 누구나 할 수 있죠. |
| ネット検索くらい誰でもできますよ。 | |
| ・ | 지금 어디쯤이야? |
| 今，どのへん？ | |
| ・ | 그녀를 안지 반 년쯤 돼요. |
| 彼女と知り合って半年位になります。 | |
| ・ | 한국에 1년쯤 더 있고 싶어요. |
| 韓国にあと1年ぐらい滞在したいです。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 이쯤（イッチュム） | このくらい、この辺 |
| 그쯤（クチュム） | そのくらい |
| 쯤이야（ッツミヤ） | ～くらいは、～なんてちょろいもの |
| 언제쯤（オンジェチュム） | いつ頃、いつごろ |
| 지금쯤（チグムチュム） | 今頃 |
| 울다（泣く） > |
| 자다（寝る） > |
| 잠을 자다（寝る） > |
| 가을（秋） > |
| 독서실（読書室） > |
| 자라다（育つ） > |
| 배（倍） > |
| 웃다（笑う） > |
| 예（はい） > |
| 해（太陽） > |
| 드라마（ドラマ） > |
| 썰다（切る） > |
| 얼마나（どれくらい） > |
| 입구（入口） > |
| 대학（大学） > |
| 누구라도（誰でも） > |
| 국적（国籍） > |
| 갔다 오다（行ってくる） > |
| 어떤（どんな） > |
| 자（～者） > |
| 옷걸이（ハンガー） > |
| 켜다（つける） > |
| 옮기다（移す） > |
| 내용（内容） > |
| 그로부터（あれから） > |
| 여덟（八つ） > |
| 해（年） > |
| 날다（飛ぶ） > |
| 밟다（踏む） > |
| 다행히（幸い） > |