ぐらい、ごろ、くらい
 |
|
：쯤、tchŭm、チュム
| ・ | 한 시간쯤 |
| 一時間ぐらい | |
| ・ | 내년 봄쯤에 결혼할까 해요. |
| 来年春ごろ結婚しようかと思っています。 | |
| ・ | 한국의 장마는 7월쯤부터 시작된다. |
| 韓国の梅雨は7月ごろから始まる。 | |
| ・ | 살아있는 동안 한 번쯤 깊이 생각해 볼 필요가 있습니다. |
| 生きている間に一度ぐらい深く考えてみる必要があります。 | |
| ・ | 한 번쯤 깊이 생각해 볼 필요가 있습니다. |
| 一回くらいは深く考えてみる必要があります。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 그쯤（クチュム） | そのくらい |
| 이쯤（イッチュム） | このくらい、この辺 |
| 언제쯤（オンジェチュム） | いつごろ |
| 지금쯤（チグムチュム） | 今頃 |
| 쯤이야（ッツミヤ） | ～くらいは、～なんてちょろいもの |
| 짜리（～に値するのも） > |
| 째（そのまま） > |
| 물（物） > |
| 덧（さらに重ねる） > |
| 외（一つの） > |
| 씩（ずつ） > |
| 감（材料） > |