|
「ぐらい」は韓国語で「쯤」という。「쯤」は、程度を表す接尾語
|
 |
|
：쯤、tchŭm、チュム
|
「ぐらい」は韓国語で「쯤」という。「쯤」は、程度を表す接尾語
|
| ・ | 한 시간쯤 |
| 一時間ぐらい | |
| ・ | 내년 봄쯤에 결혼할까 해요. |
| 来年春ごろ結婚しようかと思っています。 | |
| ・ | 한국의 장마는 7월쯤부터 시작된다. |
| 韓国の梅雨は7月ごろから始まる。 | |
| ・ | 지금 어디쯤이야? |
| 今どのへん？ | |
| ・ | 한 번쯤 깊이 생각해 볼 필요가 있습니다. |
| 一回くらいは深く考えてみる必要があります。 | |
| ・ | 살아있는 동안 한 번쯤 깊이 생각해 볼 필요가 있습니다. |
| 生きている間に一度ぐらい深く考えてみる必要があります。 | |
| ・ | 인터넷 검색쯤이야 누구나 할 수 있죠. |
| ネット検索くらい誰でもできますよ。 | |
| ・ | 지금 어디쯤이야? |
| 今，どのへん？ | |
| ・ | 그녀를 안지 반 년쯤 돼요. |
| 彼女と知り合って半年位になります。 | |
| ・ | 한국에 1년쯤 더 있고 싶어요. |
| 韓国にあと1年ぐらい滞在したいです。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 그쯤（クチュム） | そのくらい |
| 이쯤（イッチュム） | このくらい、この辺 |
| 언제쯤（オンジェチュム） | いつ頃、いつごろ |
| 쯤이야（ッツミヤ） | ～くらいは、～なんてちょろいもの |
| 지금쯤（チグムチュム） | 今頃 |
| 사용하다（使用する） > |
| 경찰（警察） > |
| 따귀（ほっぺた） > |
| 마음속（心の中） > |
| 셋（三人） > |
| 병（～本） > |
| 없애다（無くす） > |
| 얼음을 녹이다（氷をとかす） > |
| 그렇게（そんなに） > |
| 지키다（守る） > |
| 뒤쪽（後ろ側） > |
| 반지를 끼다（指輪をはめる） > |
| 배가 나오다（腹が出る） > |
| 돈을 찾다（お金を下ろす） > |
| 거두다（収める） > |
| 냄비（鍋） > |
| 초（初め） > |
| 슬퍼하다（悲しむ） > |
| 양산（日傘） > |
| 에서부터（～から） > |
| 슬프다（悲しい） > |
| 수도（首都） > |
| 주어（主語） > |
| 생일 카드（バースデーカード） > |
| 쌍꺼풀（二重まぶた） > |
| 사흘（三日） > |
| 네 달（四か月） > |
| 커피숍（コーヒーショップ） > |
| 좋아하다（好きだ） > |
| 떡（もち） > |