|
「ぐらい」は韓国語で「쯤」という。「쯤」は、程度を表す接尾語
|
 |
|
：쯤、tchŭm、チュム
|
「ぐらい」は韓国語で「쯤」という。「쯤」は、程度を表す接尾語
|
| ・ | 한 시간쯤 |
| 一時間ぐらい | |
| ・ | 내년 봄쯤에 결혼할까 해요. |
| 来年春ごろ結婚しようかと思っています。 | |
| ・ | 한국의 장마는 7월쯤부터 시작된다. |
| 韓国の梅雨は7月ごろから始まる。 | |
| ・ | 지금 어디쯤이야? |
| 今どのへん？ | |
| ・ | 한 번쯤 깊이 생각해 볼 필요가 있습니다. |
| 一回くらいは深く考えてみる必要があります。 | |
| ・ | 살아있는 동안 한 번쯤 깊이 생각해 볼 필요가 있습니다. |
| 生きている間に一度ぐらい深く考えてみる必要があります。 | |
| ・ | 인터넷 검색쯤이야 누구나 할 수 있죠. |
| ネット検索くらい誰でもできますよ。 | |
| ・ | 지금 어디쯤이야? |
| 今，どのへん？ | |
| ・ | 그녀를 안지 반 년쯤 돼요. |
| 彼女と知り合って半年位になります。 | |
| ・ | 한국에 1년쯤 더 있고 싶어요. |
| 韓国にあと1年ぐらい滞在したいです。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 그쯤（クチュム） | そのくらい |
| 이쯤（イッチュム） | このくらい、この辺 |
| 지금쯤（チグムチュム） | 今頃 |
| 언제쯤（オンジェチュム） | いつ頃、いつごろ |
| 쯤이야（ッツミヤ） | ～くらいは、～なんてちょろいもの |
| 백화점（デパート） > |
| 생선 가게（魚屋） > |
| 대학교（大学） > |
| 과일 가게（果物店） > |
| 시（市） > |
| 꿈을 꾸다（夢を見る） > |
| 전화가 오다（電話が鳴る） > |
| 갖고 싶다（ほしい） > |
| 태풍（台風） > |
| 산을 오르다（山を登る） > |
| 거미（クモ） > |
| 밧줄（ロープ） > |
| 너머로（～越し） > |
| 너（君(人)） > |
| 고프다（おなかがすく） > |
| 그이（その人） > |
| 오이（キュウリ） > |
| 발꿈치（かかと） > |
| 아프다（痛い） > |
| 눈（目） > |
| 어느 분（どの方） > |
| 언젠가는（いつかは） > |
| 분위기（雰囲気） > |
| 깊이 생각하다（深く考える） > |
| 머리가 나쁘다（頭が悪い） > |
| (으)로（で） > |
| 아무 데도（どこにも） > |
| 택시（タクシー） > |
| 약（弱） > |
| 커피숍（コーヒーショップ） > |