|
「大したことない」は韓国語で「대수롭지 않다」という。
|
 |
|
：대수롭찌 안타、tae-su-rop-tchi an-ta、テスロプッチ アンタ
|
「大したことない」は韓国語で「대수롭지 않다」という。
|
| ・ | 대수롭지 않게 웃어 넘겼다. |
| 大したことじゃないように笑ってやり過ごした。 | |
| ・ | 그의 영어 실력은 대수롭지 않다. |
| 彼の英語力はたいしたことはない。 | |
| ・ | 동생은 대수롭지 않은 일에도 샘을 내요. |
| 妹は大したことでもないのに、やきもちをやきます。 | |
| ・ | 동생은 대수롭지 않은 일에도 샘낸다. |
| 弟は大したことでもないのに、やきもちをやく。 | |
| ・ | 소심해서 대수롭지 않은 일에도 걱정을 해요. |
| 気が小さくて何でもないことにも心配します。 | |
| ・ | 대수롭지 않게 여기다가 정말 큰코다칠지도 몰라요. |
| たいしたことがないと思っていると本当にひどい目にあるかもしれません。 | |
| ・ | 처음에는 그저 감기에 걸린 것뿐이려니 하고 대수롭지 않게 넘겨 버렸다. |
| 最初はただ風邪を引いただけだとして、たいしたことなく越してしまった。 | |
| ・ | 여동생은 항상 대수롭지 않은 일에도 샘을 낸다. |
| 妹はいつも大したことでもないのに、やきもちをやく。 | |
| ・ | 대수롭지 않게 생각하다. |
| 大したことでないと考える。 |
| 신발끈을 묶다（靴の紐を結ぶ） > |
| 인연을 맺다（縁を結ぶ） > |
| 용서해 주세요（許してください） > |
| 균형을 이루다（バランスを成す） > |
| 백주 대낮（白昼） > |
| 도장을 찍다（ハンコを押す） > |
| 주먹을 쥐다（こぶしを握る） > |