真夏、夏本番
 |
|
：한녀름、han-nyŏ-rŭm、ハニョルム
| ・ | 땅속은 사계절 내내 한여름이나 다름없다. |
| 地中は一年中真夏と変わらない。 | |
| ・ | 여기서는 한여름에도 조용히 피서를 즐길 수 있다. |
| ここでは真夏でも静かに避暑を楽しむことができる。 | |
| ・ | 쨍쨍하게 한여름의 태양이 내리쬐다. |
| じりじりと真夏の太陽が照りつける。 | |
| ・ | 드디어 한여름이군요. |
| いよいよ夏本番ですね。 | |
| ・ | 겨울철 흰 눈에 반사되는 자외선의 강도가 한여름 자외선의 강도보다 몇 배는 강하다. |
| 冬に白い雪に反射される紫外線の強度が真夏の紫外線の強度よ何倍は高い。 | |
| ・ | 한여름에는 지열 때문에 땅속이 훨씬 뜨겁다. |
| 真夏には地熱のため地中がずっと温かい。 |
| 늦봄（晩春） > |
| 지난해（去年） > |
| 초여름（初夏） > |
| 수십 년 전（数十年前） > |
| 매달（毎月） > |
| 삼한사온（三寒四温） > |
| 이른 봄（早春） > |