|
「観察」は韓国語で「관찰」という。
|
 |
|
：관찰、kwan-chal、クァンチャル
：観察
|
「観察」は韓国語で「관찰」という。
|
| ・ | 관찰을 좋아해서 사진작가가 되었다. |
| 監察が好きで写真作家になった。 | |
| ・ | 그는 곤충을 관찰하는 것이 취미다. |
| 彼は昆虫を観察するのが趣味だ。 | |
| ・ | 제 장점은 관찰력이 있다는 것입니다. |
| 私の長所は観察力がある事です。 | |
| ・ | 추상 활동은 관찰을 바탕으로 대상을 이해하는 것이다. |
| 抽象活動は観察を基に対象を理解するということだ。 | |
| ・ | 수변에는 다양한 생물들이 살고 있어, 관찰하는 것이 재미있어요. |
| 水辺には、様々な生き物が住んでおり、観察するのが面白いです。 | |
| ・ | 평소 보기 드문 팔색조를 포착해 관찰했다. |
| 普段はなかなか目にできない八色鳥を発見して観察した。 | |
| ・ | 사금을 찾으려면 물의 흐름과 지형을 잘 관찰해야 합니다. |
| 砂金を見つけるためには、水の流れと地形をよく観察する必要があります。 | |
| ・ | 상사꾼은 시장 동향을 잘 관찰해야 합니다. |
| 商人は市場の動向をよく観察しなければなりません。 | |
| ・ | 오늘은 앞줄에서 관객의 반응을 관찰했습니다. |
| 前列に座って、先生の講義をよく聞きました。 | |
| ・ | 숲은 생태계의 순환을 자연스럽게 관찰할 수 있다. |
| 森は生態系の循環を自然に観察できる。 | |
| ・ | 야행성 동물을 관찰했습니다. |
| 夜行性の動物を観察しました。 | |
| ・ | 남극해에서 고래를 관찰했습니다. |
| 南極海のクジラを観察しました。 | |
| ・ | 날갯죽지에 이상이 없는지 주의 깊게 관찰하고 있습니다. |
| 羽の付根に異常がないか、注意して観察しています。 | |
| ・ | 물때에는 갯벌에서 다양한 생물을 관찰할 수 있습니다. |
| 潮合いの時には干潟で様々な生物を観察できます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 관찰력（クァンチャルリョク） | 観察力 |
| 관찰하다（クァンチャルハダ） | 観察する |
| 관찰되다（クァンチャルデダ） | 観察される |
| 자연관찰（チャヨンクァンチャル） | 自然観察 |
| 쇠약（衰弱） > |
| 귀성（帰省） > |
| 자승자박（自縄自縛） > |
| 디자인상（デザイン賞） > |
| 이인칭（二人称） > |
| 상순（上旬） > |
| 공기（茶碗） > |
| 측정치（測定値） > |
| 위선（緯線） > |
| 현상금（懸賞金） > |
| 선입관（先入観） > |
| 휴갓길（休暇中） > |
| 등지（～などの地） > |
| 박스（ボックス） > |
| 교단（教壇） > |
| 메뉴（メニュー） > |
| 연이율（年利率） > |
| 개울가（小川のほとり） > |
| 명색（肩書き） > |
| 한철（季節の盛り） > |
| 문과 대학（文学部） > |
| 심폐소생술（心肺蘇生法） > |
| 방파제（防波堤） > |
| 공생（共生） > |
| 은행원（銀行員） > |
| 산소（お墓） > |
| 광고 매체（広告媒体） > |
| 불꽃（花火） > |
| 소장（所長） > |
| 변별력（弁別力） > |