|
「観察」は韓国語で「관찰」という。
|
 |
|
：관찰、kwan-chal、クァンチャル
：観察
|
「観察」は韓国語で「관찰」という。
|
| ・ | 관찰을 좋아해서 사진작가가 되었다. |
| 監察が好きで写真作家になった。 | |
| ・ | 그는 곤충을 관찰하는 것이 취미다. |
| 彼は昆虫を観察するのが趣味だ。 | |
| ・ | 제 장점은 관찰력이 있다는 것입니다. |
| 私の長所は観察力がある事です。 | |
| ・ | 추상 활동은 관찰을 바탕으로 대상을 이해하는 것이다. |
| 抽象活動は観察を基に対象を理解するということだ。 | |
| ・ | 평소 보기 드문 팔색조를 포착해 관찰했다. |
| 普段はなかなか目にできない八色鳥を発見して観察した。 | |
| ・ | 사금을 찾으려면 물의 흐름과 지형을 잘 관찰해야 합니다. |
| 砂金を見つけるためには、水の流れと地形をよく観察する必要があります。 | |
| ・ | 상사꾼은 시장 동향을 잘 관찰해야 합니다. |
| 商人は市場の動向をよく観察しなければなりません。 | |
| ・ | 오늘은 앞줄에서 관객의 반응을 관찰했습니다. |
| 前列に座って、先生の講義をよく聞きました。 | |
| ・ | 숲은 생태계의 순환을 자연스럽게 관찰할 수 있다. |
| 森は生態系の循環を自然に観察できる。 | |
| ・ | 야행성 동물을 관찰했습니다. |
| 夜行性の動物を観察しました。 | |
| ・ | 남극해에서 고래를 관찰했습니다. |
| 南極海のクジラを観察しました。 | |
| ・ | 날갯죽지에 이상이 없는지 주의 깊게 관찰하고 있습니다. |
| 羽の付根に異常がないか、注意して観察しています。 | |
| ・ | 물때에는 갯벌에서 다양한 생물을 관찰할 수 있습니다. |
| 潮合いの時には干潟で様々な生物を観察できます。 | |
| ・ | 상황을 찬찬히 관찰합시다. |
| 注意深く状況を観察しましょう。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 관찰력（クァンチャルリョク） | 観察力 |
| 자연관찰（チャヨンクァンチャル） | 自然観察 |
| 관찰하다（クァンチャルハダ） | 観察する |
| 관찰되다（クァンチャルデダ） | 観察される |
| 참치（マグロ） > |
| 오른쪽（右側） > |
| 형무소（刑務所） > |
| 부채질（うちわであおぐこと） > |
| 풍랑（波風） > |
| 한두 마디（ひと言ふた言） > |
| 원서（願書） > |
| 요（敷布団） > |
| 공물（供物） > |
| 구내염（口内炎） > |
| 선행상（善行賞） > |
| 쟁점（争点） > |
| 개인（個人） > |
| 바둑돌（碁石） > |
| 독지가（篤志家） > |
| 경증（軽症） > |
| 산호（サンゴ） > |
| 배지（培地） > |
| 소정（所定） > |
| 저울추（天秤棒） > |
| 주유소（ガソリンスタンド） > |
| 다진 고기（ひき肉） > |
| 소금쟁이（アメンボ） > |
| 신흥세력（新興勢力） > |
| 적폐（積弊） > |
| 날벼락（青天の霹靂） > |
| 양서（良書） > |
| 장수풍뎅이（カブトムシ） > |
| 원상회복（原状回復） > |
| 양파（玉ねぎ） > |