「人目」は韓国語で「이목」という。
|
・ | 이목을 꺼리다. |
人目をはばかる。人目を気にする。 | |
・ | 남의 이목을 끌다. |
人目を引く。 | |
・ | 견본 시장에서 접이식 스마트폰을 공개해 방문객의 이목을 사로 잡았다. |
見本市で折り畳み式スマートフォンを公開し、来場者の目をひきつけました。 | |
・ | 새로운 금융상품이 시장에 도입되면서 금융업계에 이목이 집중되고 있습니다. |
新しい金融商品が市場に導入され、金融業界に注目が集まっています。 | |
・ | 이목구비가 단정하다. |
目鼻立ちが整えている。 | |
・ | 이목구비가 예쁘네. |
目鼻立ちがいいね。 | |
・ | 얼굴의 이목구비가 명료하고 인상적이다. |
顔の目鼻立ちがはっきりしていて印象的だ。 | |
・ | 이목구비가 반듯하다. |
顔立ちが整っている。 | |
・ | 이목구비가 뚜렷하다. |
顔立ちがはっきりしている。 | |
・ | 그 축구 선수는 엄청난 계약금으로 사람들의 이목을 끌었다. |
あのサッカー選手が度はずれた契約金で人々の注目を集めた。 |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
이목구비(オモックビ) | 目鼻立ち、顔立ち、耳目口鼻 |
이목을 끌다(イモグル クルダ) | 注目を集める |
문서세단기(シュレッダー) > |
군(君) > |
수첩(手帳) > |
장내(場内) > |
양형 기준(量刑基準) > |
섬유(繊維) > |
해촉(職が解除されること) > |