|
「人目」は韓国語で「이목」という。
|
 |
|
：이목、i-mok、イモク
：耳目
|
「人目」は韓国語で「이목」という。
|
| ・ | 이목을 꺼리다. |
| 人目をはばかる。人目を気にする。 | |
| ・ | 남의 이목을 끌다. |
| 人目を引く。 | |
| ・ | 세간의 이목이 집중되는 이벤트에 참가했습니다. |
| 世間の注目が集まるイベントに参加しました。 | |
| ・ | 이목을 피해 조용히 지내고 싶어요. |
| 人目を避けて静かに過ごしたいです。 | |
| ・ | 이목을 피해 회장에 들어갔습니다. |
| 人目を忍んで会場に入りました。 | |
| ・ | 이목을 끌만한 복장으로 와주세요. |
| 人目を引くような服装でお越しください。 | |
| ・ | 사람들의 이목을 끌기 위한 홍보가 필요합니다. |
| 人目を集めるための宣伝が必要です。 | |
| ・ | 세간의 이목이 집중되는 가운데 그녀는 압박을 느끼고 있었습니다. |
| 世間の注目が集まる中、彼女はプレッシャーを感じていました。 | |
| ・ | 눈썹을 다듬으면 이목구비가 좋아집니다. |
| 眉毛を整えると顔立ちが引き締まります。 | |
| ・ | 문학상 수상작에는 이목이 집중된다. |
| 文学賞の受賞作には注目が集まる。 | |
| ・ | 그 축구 선수는 엄청난 계약금으로 사람들의 이목을 끌었다. |
| あのサッカー選手が度はずれた契約金で人々の注目を集めた。 | |
| ・ | 견본 시장에서 접이식 스마트폰을 공개해 방문객의 이목을 사로 잡았다. |
| 見本市で折り畳み式スマートフォンを公開し、来場者の目をひきつけました。 | |
| ・ | 새로운 금융상품이 시장에 도입되면서 금융업계에 이목이 집중되고 있습니다. |
| 新しい金融商品が市場に導入され、金融業界に注目が集まっています。 | |
| ・ | 이목구비가 단정하다. |
| 目鼻立ちが整えている。 | |
| ・ | 이목구비가 예쁘네. |
| 目鼻立ちがいいね。 | |
| ・ | 얼굴의 이목구비가 명료하고 인상적이다. |
| 顔の目鼻立ちがはっきりしていて印象的だ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 이목구비（オモックビ） | 目鼻立ち、顔立ち、耳目口鼻 |
| 이목을 끌다（イモグル クルダ） | 注目を集める |
| 개화 예상（開花予想） > |
| 소꿉동무（幼なじみ） > |
| 팥（小豆） > |
| 관성（慣性） > |
| 예의범절（礼儀作法） > |
| 나비（蝶） > |
| 의복（衣服） > |
| 기분（気分） > |
| 와트（ワット） > |
| 출금（出金） > |
| 독촉장（督促状） > |
| 왕게（タラバガニ） > |
| 그만큼（それくらい） > |
| 마음씨（心立て） > |
| 보일러（ボイラー） > |
| 유속（流速） > |
| 마닐라（マニラ） > |
| 유산소 운동（有酸素運動） > |
| 부장 대리（部長代理） > |
| 짐꾼（荷担ぎ） > |
| 증명 서류（証明書類） > |
| 쌍가마（二つのつむじ） > |
| 팔자걸음（ガニ股歩き） > |
| 해설（解説） > |
| 화훼（花卉） > |
| 인공（人工） > |
| 미로（迷路） > |
| 자（～字） > |
| 연승（連勝） > |
| 세탁물（洗濯物） > |