|
「人目」は韓国語で「이목」という。
|
 |
|
：이목、i-mok、イモク
：耳目
|
「人目」は韓国語で「이목」という。
|
| ・ | 이목을 꺼리다. |
| 人目をはばかる。人目を気にする。 | |
| ・ | 남의 이목을 끌다. |
| 人目を引く。 | |
| ・ | 세간의 이목이 집중되는 이벤트에 참가했습니다. |
| 世間の注目が集まるイベントに参加しました。 | |
| ・ | 이목을 피해 조용히 지내고 싶어요. |
| 人目を避けて静かに過ごしたいです。 | |
| ・ | 이목을 피해 회장에 들어갔습니다. |
| 人目を忍んで会場に入りました。 | |
| ・ | 이목을 끌만한 복장으로 와주세요. |
| 人目を引くような服装でお越しください。 | |
| ・ | 그 프로젝트는 기업들의 이목을 끌게 되었다. |
| そのプロジェクトは、企業の注目を集める結果となった。 | |
| ・ | 그 사건은 텔레비전과 신문에서 큰 이목을 끌었다. |
| あの事件は、テレビや新聞で大きな注目を集めた。 | |
| ・ | 이목을 끌기 위해 그녀는 일부러 화려한 드레스를 선택했다. |
| 注目を集めるために、彼女はあえて派手なドレスを選んだ。 | |
| ・ | 그 아티스트의 신작은 평론가들의 이목을 끌었다. |
| そのアーティストの新作は、批評家たちの注目を集めた。 | |
| ・ | 그녀는 그 독특한 옷차림으로 이목을 끌었다. |
| 彼女はその独特な服装で、注目を集めた。 | |
| ・ | 새로운 상품이 출시되었고, 미디어의 이목을 끌고 있다. |
| 新しい商品が発売され、メディアの注目を集めている。 | |
| ・ | 그 영화의 예고편은 많은 사람들의 이목을 끌었다. |
| その映画の予告編は、多くの人々の注目を集めた。 | |
| ・ | 그의 새로운 헤어스타일은 이목을 끌었다. |
| 彼の新しい髪型は、注目を集めた。 | |
| ・ | 그 축구 선수는 엄청난 계약금으로 사람들의 이목을 끌었다. |
| あのサッカー選手が度はずれた契約金で人々の注目を集めた。 | |
| ・ | 사람들의 이목을 끌기 위한 홍보가 필요합니다. |
| 人目を集めるための宣伝が必要です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 이목구비（オモックビ） | 目鼻立ち、顔立ち、耳目口鼻 |
| 이목을 끌다（イモグル クルダ） | 注目を集める |
| 살균제（殺菌剤） > |
| 다섯 시（五時） > |
| 가공（加工） > |
| 뇌혈전（脳血栓） > |
| 장신구（装身具） > |
| 통성명（初対面のあいさつ） > |
| 시월（10月） > |
| 폐장시간（閉場時間） > |
| 구축함（駆逐艦） > |
| 구더기（ウジムシ） > |
| 죄악감（罪悪感） > |
| 제조업계（製造業界） > |
| 책임자（責任者） > |
| 불합격자（不合格者） > |
| 녹취록（発言録） > |
| 연습（練習） > |
| 국가（国家） > |
| 감봉（減俸） > |
| 알짜배기（粒よりの物） > |
| 장기화（長期化） > |
| 노령화（老齢化） > |
| 참가（参加） > |
| 질타（叱咤） > |
| 불꽃（花火） > |
| 묵념（黙祷） > |
| 우물물（井戸の水） > |
| 담배 한 대（タバコ１本） > |
| 공산품（工業製品） > |
| 저소득자（低所得者） > |
| 소산（所産） > |