|
「懸案」は韓国語で「현안」という。
|
 |
|
：혀난、hyŏ-nan、ヒョナン
：懸案
|
「懸案」は韓国語で「현안」という。
|
| ・ | 현안을 해결하기 위해 정보를 수집하다. |
| 懸案を解決するために情報を収集する。 | |
| ・ | 우리들은 현안을 놓고 격렬한 논쟁을 벌이기도 했다. |
| 私たちは懸案をめぐって激しい論争を行うこともある。 | |
| ・ | 리더는 현안 해결에서 주도적 역할을 하는 리더십을 보여야 한다. |
| リーダーは懸案解決において主導的役割をするリーダーシップを見せなくてはならない。 | |
| ・ | 양국의 이런 현안을 해결하기 위해 책임을 갖고 대응을 하는 것이 중요하다. |
| 両国のこうした懸案を解決するためには、責任を持って対応していくことが重要だ。 | |
| ・ | 미국 쪽은 신장·홍콩·티베트 등 민감한 현안을 언급했다. |
| 米国側は新疆ウイグル自治区や香港、チベットなど敏感な懸案に触れた。 | |
| ・ | 현안을 걱정하면서도 뾰족한 해법을 못 찾고 있다. |
| 懸案に心配しながら、対策を見いだせずにいる。 | |
| ・ | 그 안건은 우리 비즈니스의 미래와 관련된 중요한 현안 사항입니다. |
| その案件は私たちのビジネスの将来に関わる重要な懸案事項です。 | |
| ・ | 양국의 현안을 전반적으로 협의했다. |
| 両国の懸案を全般的に協議した。 | |
| ・ | 동맹과 우방국들과의 협력을 통해 세계 주요 현안들을 풀어가다. |
| 同盟国と友好国との協力を通じて、世界の主要な懸案を解決していく。 | |
| ・ | 사회 거의 모든 현안엔 갈등과 이해가 첨예하게 얽혀 있다. |
| 社会のほぼすべての懸案で葛藤と利害が鋭く絡み合っている。 | |
| ・ | 주요 현안에서 책임 있는 역할을 해야 발언권이 커질 수 있다. |
| 主要な懸案として責任ある役割を果たしてこそ、発言権を強めることができる。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 현안 문제（ヒョナンムンジェ） | 懸案問題 |
| 역적（逆賊） > |
| 단임（単任） > |
| 면죄부（免罪符） > |
| 친정 체제（側近重用体制） > |
| 공약（公約） > |
| 나라（国） > |
| 친중정책（親中政策） > |
| 급진（急進） > |
| 대통령 후보（大統領候補） > |
| 반란（反乱） > |
| 지지자（支持者） > |
| 독재 정권（独裁政権） > |
| 변절자（裏切り者） > |
| 치하（統治下） > |
| 국익（国益） > |
| 주석（主席） > |
| 압력단체（圧力団体） > |
| 기조연설（基調演説） > |
| 비대위（非常対策委員会） > |
| 선상 투표（船上投票） > |
| 공화당（共和党） > |
| 정경유착（政財界の癒着） > |
| 비상 대책 위원회（非常対策委員会） > |
| 민주주의（民主主義） > |
| 개악（改悪） > |
| 금권 정치（金権政治） > |
| 자유주의（自由主義） > |
| 의총（議員総会） > |
| 의석을 차지하다（議席を勝ち取る） > |
| 여소야대（与小野大） > |