|
「感傷」は韓国語で「감상」という。
|
 |
|
：감상、kam-sang、カムサン
：感傷
|
「感傷」は韓国語で「감상」という。
|
| ・ | 감상에 젖을 시간이 있으면 행동으로 옮기는 편이 좋다. |
| 感傷に浸る時間があるなら行動に移したほうがよい。 | |
| ・ | 매일 바쁜 가운데 문득 감상에 젖을 때가 있다. |
| 毎日忙しい中でふと感傷に浸ることがある。 | |
| ・ | 과거에 갔던 장소를 찾아가, 여러 가지 떠올라 감상에 젖었다. |
| 昔行った場所を訪れて色々思い出して感傷に浸った。 | |
| ・ | 달을 보고 감상에 젖어 있었다. |
| 月を見て感傷に浸っていた。 | |
| ・ | 마음에 상처를 입을 때 감상에 젖는 사람도 적지 않습니다. |
| 心に傷を負った際に感傷に浸る人も少なくありません。 | |
| ・ | 두 눈을 감고 음악을 감상하고 있어요. |
| 両目を閉じて、音楽を感想しています。 | |
| ・ | 갤러리에서 멋진 그림을 감상했습니다. |
| ギャラリーで素晴らしい絵画を鑑賞しました。 | |
| ・ | 전통적인 가무를 감상했습니다. |
| 伝統的な歌舞を鑑賞しました。 | |
| ・ | 원숙미가 있는 그림을 감상했습니다. |
| 円熟美のある絵画を鑑賞しました。 | |
| ・ | 회화를 감상하다. |
| 絵画を鑑賞する。 | |
| ・ | 미술관 전시실에서는 조용히 그림을 감상하는 관객들이 보였다. |
| 美術館の展示室では、静かに絵画を鑑賞する観客が見られた。 | |
| ・ | 요양원에서 영화 감상회가 있었어요. |
| 老人ホームで映画鑑賞会がありました。 | |
| ・ | 그녀는 숭배하는 영화 감독의 작품을 감상한다. |
| 彼女は崇拝する映画監督の作品を鑑賞する。 | |
| ・ | 근시라서 영화관에서 영화를 감상할 때 안경을 씁니다. |
| 近視のため、映画館での映画鑑賞時にメガネをかけます。 | |
| ・ | 인상파의 작품을 감상하는 것을 좋아합니다. |
| 印象派の作品を鑑賞するのが好きです。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 감상적（カムサンジョク） | 感傷的、センチメンタル |
| 감상문（カムサンムン） | 感想文 |
| 감상하다（カムサンハダ） | 鑑賞する、眺める |
| 영화 감상（ヨンファカムサン） | 映画鑑賞 |
| 음악 감상（ウマッカムサン） | 音楽鑑賞 |
| 그림 감상（クリム カムサン） | 絵画鑑賞 |
| 감상에 젖다（カムサンエチョッタ） | 感傷に浸る |
| 감상에 빠지다（カムサンエッパジダ） | 感傷にふける、感傷におぼれる |
| 도취감（陶酔感） > |
| 원망（恨み） > |
| 딱하다（気の毒だ） > |
| 한탄（恨み嘆く） > |
| 흐뭇하다（満足だ） > |
| 심사숙고하다（沈思熟考する） > |
| 들뜨다（うきうきする） > |
| 기뻐하다（嬉しがる） > |
| 속울음（忍び泣き） > |
| 신경질이 나다（いらいらする） > |
| 정떨어지다（愛想が尽きる） > |
| 쑥스럽다（照れくさい） > |
| 무표정（無表情） > |
| 거북스럽다（苦手だ） > |
| 상실감（喪失感） > |
| 기복（起伏） > |
| 현명（賢明） > |
| 진심（真心） > |
| 재미없다（つまらない） > |
| 흑심（下心） > |
| 애수（哀愁） > |
| 통곡（号泣） > |
| 질리다（飽きる） > |
| 열받다（頭にくる） > |
| 실망감（失望感） > |
| 기분이 좋아지다（気分がよくなる） > |
| 궁금증（気がかり） > |
| 비관주의（悲観主義） > |
| 몸이 달다（気が急く） > |
| 화딱지（しゃく） > |