・	그 영화는 감상자를 고무하는 스토리를 그리고 있다.
	その映画は鑑賞者を鼓舞するストーリーを描いている。
・	그의 작품은 감상자에게 감정이입하는 힘을 가지고 있습니다.
	彼の作品は、鑑賞者に感情移入する力を持っています。
・	이 그림은 감상자에게 다른 감정이입의 기회를 제공합니다.
	この絵画は、鑑賞者に異なる感情移入の機会を提供します。
・	회화를 감상하다.
	絵画を鑑賞する。
・	선인장은 사람들에게 장식이나 감상용으로도 인기가 있습니다.
	サボテンは人々にとって飾りや鑑賞用としても人気があります。
・	지하실에는 영화 감상용 홈 시어터가 있습니다.
	地下室には映画鑑賞用のホームシアターがあります。
・	아트 갤러리에서 사진을 감상했습니다.
	アートギャラリーで写真を鑑賞しました。
・	박물관에서 역사적인 전시물을 감상했습니다.
	博物館で歴史的な展示物を鑑賞しました。
・	우리는 그의 예술 작품을 감상했습니다.
	私たちは彼の芸術作品を鑑賞しました。
・	우리는 아름다운 정원을 감상했습니다.
	私たちは美しい庭園を鑑賞しました。
・	그는 자연의 풍경을 감상하는 것을 좋아합니다.
	彼は自然の風景を鑑賞するのが好きです。
・	그 전시회에서 그들은 예술 작품을 감상했습니다.
	その展示会で彼らは芸術作品を鑑賞しました。
・	음악 콘서트에서 연주를 감상했습니다.
	音楽コンサートで演奏を鑑賞しました。
・	영화를 감상하기 위해 극장에 갔습니다.
	映画を鑑賞するために劇場に行きました。
・	공원에서 자연의 아름다움을 감상했어요.
	公園で自然の美しさを鑑賞しました。
・	미술관에서 그림을 감상했습니다.
	美術館で絵画を鑑賞しました。
・	사람들은 작품을 감상하고 커피를 마시면서 시간을 보냈다.
	人々は作品を鑑賞したりコーヒを飲みながら時間を過した。
・	둘레길을 산책하고 탁 트인 정상에서 시내 전경을 감상할 수 있다.
	周囲の道を歩き、見晴らしの良い頂上から街の景色を眺めることができる。
・	너희들 모두가 모짜르트를 감상할 수 있게 되길 바란다.
	君たちみんながモーツァルトを鑑賞できるようになってほしい。
・	미술관에서 그림을 감상하는 걸 좋아해요.
	美術館で絵画を鑑賞するのが好きです。
・	음악을 감상하다.
	音楽を鑑賞する。
・	영화를 감상하다.
	映画を鑑賞する。
・	그림을 감상하다.
	絵を鑑賞する。
・	그 시는 감각적인 감상을 자아냅니다.
	その詩は感覚的な感傷を誘います。
・	영화 줄거리를 알고 나서 친구들과 함께 감상하기로 했어요.
	映画のあらすじを知ってから、友人たちと一緒に鑑賞することにしました。
・	전시회장에서는 작품들이 배치되어 관람객들이 감상할 수 있습니다.
	展示会場では作品が配置され、来場者が鑑賞できます。
・	미술관 전시실에서는 조용히 그림을 감상하는 관객들이 보였다.
	美術館の展示室では、静かに絵画を鑑賞する観客が見られた。
・	에세이란 필자의 체험이나 지식을 토대로 그것에 대한 감상・사색・사상을 정리한 산문이다.
	エッセイとは、筆者の体験や知識をもとに、それに対する感想・思索・思想をまとめた散文である。
・	영화 감상 후, 친구와 밀크쉐이크를 마시러 갔습니다.
	映画鑑賞の後、友人とミルクシェイクを飲みに行きました。
・	두 눈을 감고 음악을 감상하고 있어요.
	両目を閉じて、音楽を感想しています。
・	고풍스런 음악과 함께 그림을 감상하면서 차를 마시고 있다.
	古風な音楽とともに絵を鑑賞しながらお茶を飲んでいる。
・	제 취미는 음악 감상입니다.
	私の趣味は音楽鑑賞です。
・	저는 영화 감상이 취미예요.
	私は映画鑑賞が趣味なんですよ。
・	이렇다 할 취미는 없지만 굳이 말하자면 음악 감상일까요.
	これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。
・	도쿄 타워에서 멋진 야경을 감상하고 싶어요.
	東京タワーからの素敵な夜景を鑑賞したいです。
・	명곡을 감상하다.
	名曲を味わう。
・	과거를 생각하며 감상에 잠기다.
	昔を思い出して感傷に浸る。
・	애인의 취미가 예술감상이라면 데이트는 미술관일지 모르겠네요.
	恋人の趣味が芸術鑑賞だったら、デートは美術館かもしれません。
・	마음에 상처를 입을 때 감상에 젖는 사람도 적지 않습니다.
	心に傷を負った際に感傷に浸る人も少なくありません。
・	달을 보고 감상에 젖어 있었다.
	月を見て感傷に浸っていた。
・	과거에 갔던 장소를 찾아가, 여러 가지 떠올라 감상에 젖었다.
	昔行った場所を訪れて色々思い出して感傷に浸った。
・	매일 바쁜 가운데 문득 감상에 젖을 때가 있다.
	毎日忙しい中でふと感傷に浸ることがある。
・	감상에 젖을 시간이 있으면 행동으로 옮기는 편이 좋다.
	感傷に浸る時間があるなら行動に移したほうがよい。
・	누와르를 좋아하는 분에게는 꼭 감상해 주시길 바라는 작품입니다.
	ノワールが好きな方には、ぜひ鑑賞してほしい作品です
・	영화를 보고 감상문을 적다.
	映画を見て感想文を書く。
・	그 프로그램의 감상을 투고할 수 있습니다.
	その番組の感想を投稿できます。
・	제품을 사용한 감상을 모집 중입니다.
	製品を使用した感想を募集中です。
・	의견이나 감상을 보내주세요.
	ご意見・ご感想をお寄せください。
・	책을 읽은 후에 감상을 적다.
	本を読んだあとの感想を書く。
・	책을 읽고 감상문을 제출했다.
	本を読んで感想文を提出した。