|
「暖かい」は韓国語で「따스하다」という。
|
 |
|
：따스하다、tta-sŭ-ha-da、タスハダ
|
「暖かい」は韓国語で「따스하다」という。
|
| ・ | 간호사는 병동의 환자들에게 따스한 존재이다. |
| 看護師は、病棟の患者さん達にも温かい存在です。 | |
| ・ | 햇살이 비치는 따스한 아침이네요. |
| 太陽が輝く温かい朝ですね。 | |
| ・ | 수선화는 따스한 햇살을 받아 빛나고 있습니다. |
| 水仙の花は暖かな日差しを浴びて輝いています。 | |
| ・ | 촛불의 따스함에 마음이 치유됩니다. |
| キャンドルの火のあたたかさに心が癒されます。 | |
| ・ | 벽돌 색이 따스함을 느끼게 한다. |
| レンガの色が温かみを感じさせる。 | |
| ・ | 인간관계의 원만함은 따스한 격려 한마디면 충분합니다. |
| 人間関係の円滑さは、温かな励ましの一言で充分なのです。 | |
| ・ | 남편이 고생해서 큰일은 다 했는데, 따스한 말 한마디 못 해주었어요. |
| 夫が苦労して大事をやり遂げたのに、温かい言葉ひとつ言ってやれませんでした。 | |
| ・ | 따스함이 눈물겨워진 시대가 되었다. |
| 温かさに涙脆くなる時代になった。 |
| 재빠르다（素早い） > |
| 잡다하다（雑多だ） > |
| 늘씬하다（すらっとしている） > |
| 대등하다（対等である） > |
| 뒷전이다（そっちのけだ） > |
| 근사하다（洒落ている） > |
| 비리다（生臭い） > |
| 무겁다（重い） > |
| 짱이다（最高だ） > |
| 기묘하다（奇妙だ） > |
| 비슷하다（似ている） > |
| 의연하다（毅然としている） > |
| 귀중하다（貴重だ） > |
| 순수하다（純粋だ） > |
| 가늘다（細い） > |
| 명료하다（明瞭だ） > |
| 한없다（限りない） > |
| 흉흉하다（洶洶としている） > |
| 가득하다（いっぱいだ） > |
| 예스럽다（古めかしい） > |
| 멋스럽다（素敵だ） > |
| 고급스럽다（高級そうだ） > |
| 혼잡하다（混雑している） > |
| 어두컴컴하다（薄暗い） > |
| 장난스럽다（茶目だ） > |
| 초라하다（みずぼらしい） > |
| 어렵다（難しい） > |
| 강박하다（不人情だ） > |
| 높다랗다（非常に高い） > |
| 불안정하다（不安定だ） > |