|
「暖かい」は韓国語で「따스하다」という。
|
 |
|
：따스하다、tta-sŭ-ha-da、タスハダ
|
「暖かい」は韓国語で「따스하다」という。
|
| ・ | 간호사는 병동의 환자들에게 따스한 존재이다. |
| 看護師は、病棟の患者さん達にも温かい存在です。 | |
| ・ | 햇살이 비치는 따스한 아침이네요. |
| 太陽が輝く温かい朝ですね。 | |
| ・ | 수선화는 따스한 햇살을 받아 빛나고 있습니다. |
| 水仙の花は暖かな日差しを浴びて輝いています。 | |
| ・ | 촛불의 따스함에 마음이 치유됩니다. |
| キャンドルの火のあたたかさに心が癒されます。 | |
| ・ | 벽돌 색이 따스함을 느끼게 한다. |
| レンガの色が温かみを感じさせる。 | |
| ・ | 인간관계의 원만함은 따스한 격려 한마디면 충분합니다. |
| 人間関係の円滑さは、温かな励ましの一言で充分なのです。 | |
| ・ | 남편이 고생해서 큰일은 다 했는데, 따스한 말 한마디 못 해주었어요. |
| 夫が苦労して大事をやり遂げたのに、温かい言葉ひとつ言ってやれませんでした。 | |
| ・ | 따스함이 눈물겨워진 시대가 되었다. |
| 温かさに涙脆くなる時代になった。 |
| 불합리하다（不合理だ） > |
| 모양이다（模様だ） > |
| 속절없다（やるせない） > |
| 근면하다（勤勉だ） > |
| 시끄럽다（うるさい） > |
| 엄격하다（厳しい） > |
| 코딱지만하다（ちっぽけだ） > |
| 출출하다（小腹がすく） > |
| 불가피하다（余儀なくされる） > |
| 미지근하다（ぬるい） > |
| 집요하다（しつこい） > |
| 까무잡잡하다（浅黒い） > |
| 기괴하다（奇怪だ） > |
| 컬러풀하다（カラフルだ） > |
| 죄송스럽다（申し訳ない） > |
| 궁상맞다（貧乏くさい） > |
| 가난하다（貧乏だ） > |
| 작은（小さい） > |
| 편하다（楽だ） > |
| 우중충하다（どんよりする） > |
| 음울하다（うっとうしい） > |
| 얼룩덜룩하다（まだら模様をする） > |
| 재미있다（面白い） > |
| 조속하다（速やかだ） > |
| 무수하다（無数だ） > |
| 적당하다（ほどよい） > |
| 민감하다（敏感だ） > |
| 우매하다（愚かだ） > |
| 멋들어지다（しゃれている） > |
| 빼곡하다（ぎっしりつ詰っている） > |