 |
|
：따뜨타다、tta-ttŭ-ta-da、タットゥタダ
| ・ | 날씨가 너무 따뜻해서 기분이 좋아요. |
| 天気がとても暖かくて気分がいいです。 | |
| ・ | 따뜻한 분위기의 술집 |
| 暖かい雰囲気の居酒屋 | |
| ・ | 옷을 따뜻하게 입으세요. |
| 服を暖かく着てください。 | |
| ・ | 이제 봄이 되어 따뜻해졌네요. |
| ようやく春になって、暖かくなってきました。 | |
| ・ | 뭔가 따뜻한 것 좀 마시고 싶어요. |
| 私は何か温かいものを飲みたい。 | |
| ・ | 마음이 따뜻한 사람이 좋다. |
| 心があたたかな人が良い。 | |
| ・ | 그녀의 미소가 마음을 따뜻하게 했다. |
| 彼女の笑顔が心を温かくした。 | |
| ・ | 추운 날에는 따뜻한 된장국이 몸을 따뜻하게 해줘요. |
| 寒い日には、温かい味噌汁が体を温めてくれます。 | |
| ・ | 오늘 아침은 따뜻한 된장국을 만들었어요. |
| 今朝は温かい味噌汁を作りました。 | |
| ・ | 새끼는 따뜻한 환경에서 자랍니다. |
| ヒナは温かい環境で育ちます。 | |
| ・ | 튀김은 따뜻한 밥과 함께 먹으면 궁합이 좋습니다. |
| 天ぷらは、温かいご飯と一緒に食べると相性が良いです。 | |
| ・ | 약선 요리는 몸을 따뜻하게 하는 효과가 있습니다. |
| 薬膳料理は体を温める効果があります。 | |
| ・ | 깃털 이불이 너무 따뜻해요. |
| 羽毛布団がとても暖かいです。 | |
| ・ | 둥지 안에서 알을 따뜻하게 하고 있어요. |
| 巣の中で卵を温めています。 | |
| ・ | 저온에 강한 의류를 선택하면 추운 날에도 따뜻하게 보낼 수 있습니다. |
| 低温に強い衣類を選ぶと、寒い日でも暖かく過ごせます。 | |
| ・ | 저온이 계속되면 따뜻한 음료가 그리워집니다. |
| 低温が続くと、温かい飲み物が恋しくなります。 | |
| ・ | 자라는 추위에 약하고 따뜻한 곳을 좋아합니다. |
| スッポンは寒さに弱く、暖かい場所を好みます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 가슴이 따뜻하다（カスミッタットゥタダ） | おもいやりがある、心が優しい、心が温かい |
| 마음이 따뜻하다（マウミ タットゥタダ） | 心が温かい |
| 불순하다（不純だ） > |
| 사사롭다（私的だ） > |
| 긴급하다（緊急だ） > |
| 공정하다（公正だ） > |
| 저명하다（著名だ） > |
| 이만하다（これくらいだ） > |
| 괴괴하다（奇怪だ） > |
| 응당하다（当然だ） > |
| 무심하다（無関心だ） > |
| 시답지 않다（気に入らない） > |
| 가당찮다（とんでもない） > |
| 다소곳하다（おとなしい） > |
| 아낌없다（惜しくない） > |
| 수없다（数多い） > |
| 후미지다（人通りの少ない） > |
| 삼삼하다（鮮やかに目に浮かぶ） > |
| 구부정하다（少しかがめる） > |
| 아무렇다（どうこうである） > |
| 호되다（ひどい） > |
| 죄송하다（申し訳ない） > |
| 쾌활하다（陽気だ） > |
| 쫀득쫀득하다（もっちりとする） > |
| 먹음직하다（おいしそうだ） > |
| 너절하다（汚らしい） > |
| 나긋하다（柔らかい） > |
| 어둡다（暗い） > |
| 흡사하다（似ている） > |
| 따스하다（暖かい） > |
| 께름칙하다（気にかかる） > |
| 무안하다（恥ずかしい） > |