 |
|
：따뜨타다、tta-ttŭ-ta-da、タットゥタダ
| ・ | 날씨가 너무 따뜻해서 기분이 좋아요. |
| 天気がとても暖かくて気分がいいです。 | |
| ・ | 따뜻한 분위기의 술집 |
| 暖かい雰囲気の居酒屋 | |
| ・ | 옷을 따뜻하게 입으세요. |
| 服を暖かく着てください。 | |
| ・ | 이제 봄이 되어 따뜻해졌네요. |
| ようやく春になって、暖かくなってきました。 | |
| ・ | 뭔가 따뜻한 것 좀 마시고 싶어요. |
| 私は何か温かいものを飲みたい。 | |
| ・ | 마음이 따뜻한 사람이 좋다. |
| 心があたたかな人が良い。 | |
| ・ | 그녀의 미소가 마음을 따뜻하게 했다. |
| 彼女の笑顔が心を温かくした。 | |
| ・ | 따뜻한 햇볕 속에서 꽃이 활짝 피면 봄을 느껴요. |
| 暖かい日差しの中で花がぱあっと咲くと、春を感じます。 | |
| ・ | 그의 따뜻한 말에 나도 모르게 눈물을 머금었다. |
| 彼の温かい言葉に、思わず涙ぐんだ。 | |
| ・ | 혹독한 겨울을 나기 위해 따뜻한 옷을 많이 샀어요. |
| 厳しい冬を乗り越えるために温かい服をたくさん買いました。 | |
| ・ | 올겨울은 따뜻한 방에서 겨울을 나고 싶어요. |
| 今年の冬は暖かい部屋で過ごしたいです。 | |
| ・ | 올겨울에도 따뜻한 차로 건강하게 겨울을 나시길 바랍니다. |
| この冬にも温かいお茶で、元気でお過ごしください。 | |
| ・ | 계란찜은 따뜻할 때 먹어요. |
| ケランチムは温かいうちに食べましょう。 | |
| ・ | 찜닭은 따뜻할 때 더 맛있어요. |
| チムタクは温かいとさらに美味しいです。 | |
| ・ | 닭한마리를 먹으면 몸이 따뜻해져요. |
| タッカンマリを食べると体が温まります。 | |
| ・ | 추운 날에는 국밥이 몸을 따뜻하게 해줍니다. |
| 寒い日にはクッパが体を温めてくれます。 | |
| ・ | 따뜻한 돼지국밥을 먹으면 몸이 따뜻해져요. |
| 温かいテジクッパを食べると、体が温まります。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 가슴이 따뜻하다（カスミッタットゥタダ） | おもいやりがある、心が優しい、心が温かい |
| 마음이 따뜻하다（マウミ タットゥタダ） | 心が温かい |
| 저속하다（下品だ） > |
| 처참하다（惨たらしい） > |
| 충실하다（充実する） > |
| 아리까리하다（微妙だ） > |
| 대등하다（対等である） > |
| 한가득하다（いっぱいだ） > |
| 불쾌하다（不快だ） > |
| 급작스럽다（急だ） > |
| 잔재하다（残っている） > |
| 선선하다（涼しい） > |
| 범상하다（平凡だ） > |
| 엄정하다（厳正だ） > |
| 덩그렇다（高くそびえている） > |
| 끄떡없다（びくともしない） > |
| 값있다（値打ちがある） > |
| 까마득하다（はるかに遠い） > |
| 빽빽하다（ぎっしりだ） > |
| 잽싸다（敏捷だ） > |
| 여리여리하다（弱々しい） > |
| 고결하다（高潔だ） > |
| 추접하다（けがらわしい） > |
| 다대하다（多大だ） > |
| 박학다재하다（博学多才である） > |
| 손바닥만하다（猫の額ほどのだ） > |
| 불가피하다（余儀なくされる） > |
| 똑같다（そっくりだ） > |
| 굴뚝같다（～したくたまらない） > |
| 거뜬하다（軽い） > |
| 아랑곳없다（知った事ではない） > |
| 이만하다（これくらいだ） > |