 |
|
：따뜨타다、tta-ttŭ-ta-da、タットゥタダ
| ・ | 날씨가 너무 따뜻해서 기분이 좋아요. |
| 天気がとても暖かくて気分がいいです。 | |
| ・ | 따뜻한 분위기의 술집 |
| 暖かい雰囲気の居酒屋 | |
| ・ | 옷을 따뜻하게 입으세요. |
| 服を暖かく着てください。 | |
| ・ | 이제 봄이 되어 따뜻해졌네요. |
| ようやく春になって、暖かくなってきました。 | |
| ・ | 뭔가 따뜻한 것 좀 마시고 싶어요. |
| 私は何か温かいものを飲みたい。 | |
| ・ | 마음이 따뜻한 사람이 좋다. |
| 心があたたかな人が良い。 | |
| ・ | 그녀의 미소가 마음을 따뜻하게 했다. |
| 彼女の笑顔が心を温かくした。 | |
| ・ | 파스텔 톤은 부드럽고 따뜻한 느낌을 줘요. |
| パステルトーンは柔らかくて温かみのある印象を与えます。 | |
| ・ | 사진의 전체 톤을 따뜻하게 조절했어요. |
| 写真の全体のトーンを暖かく調整しました。 | |
| ・ | 솜을 넣은 옷은 겨울에 따뜻해요. |
| 綿入りの服は冬に暖かいです。 | |
| ・ | 솜이불은 따뜻하고 가벼워요. |
| 綿布団は暖かくて軽いです。 | |
| ・ | 콩으로 만든 반찬은 따뜻한 음식과 함께 먹으면 좋다. |
| 豆で造られたおかずは、温かい食べ物と一緒に食べるのがいい。 | |
| ・ | 문풍지 덕분에 방이 따뜻하다. |
| 防風紙のおかげで部屋が暖かい。 | |
| ・ | 수족냉증을 예방하려면 따뜻하게 입어야 한다. |
| 手足の冷え症を予防するには暖かく服を着る必要がある。 | |
| ・ | 눈물겹도록 따뜻한 환영을 받았다. |
| 涙が出るほど温かい歓迎を受けた。 | |
| ・ | 우풍이 없는 따뜻한 방이 좋아요. |
| 隙間風のない暖かい部屋がいいです。 | |
| ・ | 해장할 겸 따뜻한 국물 좀 마셨다. |
| 酔い覚ましも兼ねてあたたかいスープを飲んだ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 가슴이 따뜻하다（カスミッタットゥタダ） | おもいやりがある、心が優しい、心が温かい |
| 마음이 따뜻하다（マウミ タットゥタダ） | 心が温かい |
| 불쾌하다（不快だ） > |
| 탁하다（濁っている） > |
| 자글자글하다（くしゃくしゃ） > |
| 새콤달콤하다（甘酸っぱい） > |
| 한가하다（暇だ） > |
| 엄혹하다（厳酷だ） > |
| 가혹하다（苛酷だ） > |
| 두루뭉술하다（あいまいだ） > |
| 불분명하다（不分明だ） > |
| 확고하다（確固とする） > |
| 지독하다（とてもひどい） > |
| 친숙하다（親しく心安い） > |
| 뺄셈（引き算） > |
| 자랑스럽다（誇らしい） > |
| 볼메다（むっとしている） > |
| 뻣뻣하다（こわばっている） > |
| 몽롱하다（朦朧としている） > |
| 움푹하다（深くへこんでいる） > |
| 부진하다（不振だ） > |
| 상큼하다（爽やかだ） > |
| 능글맞다（図々しい） > |
| 똑바르다（真っ直ぐである） > |
| 구부정하다（少しかがめる） > |
| 곤혹스럽다（困惑する） > |
| 주도적（主導的） > |
| 아찔하다（くらっとする） > |
| 미숙하다（未熟だ） > |
| 급작스럽다（急だ） > |
| 딸리다（付く） > |
| 역력하다（ありありと見える） > |