 |
|
：따뜨타다、tta-ttŭ-ta-da、タットゥタダ
| ・ | 날씨가 너무 따뜻해서 기분이 좋아요. |
| 天気がとても暖かくて気分がいいです。 | |
| ・ | 따뜻한 분위기의 술집 |
| 暖かい雰囲気の居酒屋 | |
| ・ | 옷을 따뜻하게 입으세요. |
| 服を暖かく着てください。 | |
| ・ | 이제 봄이 되어 따뜻해졌네요. |
| ようやく春になって、暖かくなってきました。 | |
| ・ | 뭔가 따뜻한 것 좀 마시고 싶어요. |
| 私は何か温かいものを飲みたい。 | |
| ・ | 마음이 따뜻한 사람이 좋다. |
| 心があたたかな人が良い。 | |
| ・ | 그녀의 미소가 마음을 따뜻하게 했다. |
| 彼女の笑顔が心を温かくした。 | |
| ・ | 따뜻한 방에 가면 하품이 나오기 쉽습니다. |
| あたたかい部屋に行くと、あくびが出やすくなります。 | |
| ・ | 목감기를 치료하기 위해 따뜻한 국물을 마시고 있어요. |
| のど風邪を治すために温かいスープを飲んでいます。 | |
| ・ | 목감기를 악화시키지 않도록 따뜻하게 하고 있습니다. |
| のど風邪を悪化させないように温かくしています。 | |
| ・ | 성장통이 줄어들 수 있도록 따뜻한 음료를 마시게 하고 있어요. |
| 成長痛が和らぐよう、温かい飲み物を飲ませています。 | |
| ・ | 동급생들의 따뜻한 격려에 감사하고 있습니다. |
| 同級生からの温かい励ましに感謝しています。 | |
| ・ | 거위의 깃털은 따뜻하다. |
| ガチョウの羽毛は暖かい。 | |
| ・ | 문제아에게도 따뜻한 눈으로 지켜봅니다. |
| 問題児に対しても温かい目で見守ります。 | |
| ・ | 내빈 여러분께 따뜻한 박수 부탁드립니다. |
| 来賓の皆様に温かい拍手をお願いいたします。 | |
| ・ | 일본인의 따뜻함을 느꼈어요. |
| 日本人の温かさに触れました。 | |
| ・ | 일본인의 따뜻한 환대에 감동했어요. |
| 日本人の温かいおもてなしに感動しました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 가슴이 따뜻하다（カスミッタットゥタダ） | おもいやりがある、心が優しい、心が温かい |
| 마음이 따뜻하다（マウミ タットゥタダ） | 心が温かい |
| 뻔하다（白々しい） > |
| 추하다（醜い） > |
| 진득하다（粘り強い） > |
| 멍청하다（馬鹿だ） > |
| 건장하다（元気で体格がいい） > |
| 저주스럽다（呪わしい） > |
| 추악하다（醜悪な） > |
| 즐비하다（きまなく並んでいる） > |
| 줄기차다（たゆみない） > |
| 쨍쨍하다（かんかんする） > |
| 말랑말랑하다（ふわふわしている） > |
| 까다롭다（気難しい（きむずかしい）） > |
| 극성스럽다（はなはだ激しい） > |
| 향기롭다（香しい） > |
| 오래되다（古い） > |
| 동글동글하다（丸々としている） > |
| 쌉쌀하다（ほろ苦い） > |
| 므흣하다（ほほえましい） > |
| 어처구니없다（呆れる） > |
| 신통하다（よく効く） > |
| 비통하다（悲痛だ） > |
| 신비하다（神秘的だ） > |
| 모지다（角張る） > |
| 깍듯하다（礼儀正しい） > |
| 똑똑하다（利口だ） > |
| 느리다（遅い） > |
| 기나길다（非常に長い） > |
| 징그럽다（いやらしい） > |
| 엄혹하다（厳酷だ） > |
| 유익하다（有益だ） > |