|
「付く」は韓国語で「딸리다」という。
|
 |
|
：딸리다、ttal-li-da、タルリダ
|
「付く」は韓国語で「딸리다」という。
|
| ・ | 가구 딸린 집을 빌리고 싶습니다. |
| 家具付きの家を借りたいです。 | |
| ・ | 사장에게는 비서가 딸린다. |
| 社長には秘書が付き添う。 | |
| ・ | 이 부서는 총무과에 딸려 있습니다. |
| この部署は総務課に属しています。 | |
| ・ | 발코니가 딸린 콘도미니엄을 빌렸습니다. |
| バルコニー付きのコンドミニアムを借りました。 | |
| ・ | 그녀는 가구가 딸린 콘도미니엄을 빌렸습니다. |
| 彼らはプール付きのコンドミニアムを借りました。 | |
| ・ | 새 주방에는 큰 개수대가 딸려 있습니다. |
| 新しいキッチンには大きな流し台が付いています。 | |
| ・ | 그녀는 애 딸린 남성과 결혼해 계모가 되었다. |
| 彼女は子持ちの男性と結婚し継母になった。 | |
| ・ | 욕조가 딸린 방으로 부탁합니다. |
| バスタブ付きの部屋をお願いします。 | |
| ・ | 줄줄이 딸린 동생들 학비를 마련하기 위해 대학을 포기했다. |
| 後に続く弟妹の学費を工面するために大学を諦めた。 | |
| ・ | 욕실 딸린 싱글은 얼마입니까? |
| バス付のシングルはいくらですか？ | |
| ・ | 딸린 식구가 많으면 그만큼 책임도 무겁다. |
| 扶養家族が多ければ、それほど責任が重い。 | |
| ・ | 애 딸린 경단녀를 반겨 주는 곳은 없어요. |
| 子どもを持つキャリアが途切れた女性を受け入れてくれる場所はありません。 |
| 희귀하다（珍しく貴重だ） > |
| 푸짐하다（たっぷりある） > |
| 믿음직하다（頼もしい） > |
| 재밌다（おもしろい） > |
| 꿋꿋하다（芯が強い） > |
| 고단하다（疲れてだるい） > |
| 작달막하다（背が低い） > |