|
「付く」は韓国語で「딸리다」という。
|
 |
|
：딸리다、ttal-li-da、タルリダ
|
「付く」は韓国語で「딸리다」という。
|
| ・ | 가구 딸린 집을 빌리고 싶습니다. |
| 家具付きの家を借りたいです。 | |
| ・ | 사장에게는 비서가 딸린다. |
| 社長には秘書が付き添う。 | |
| ・ | 이 부서는 총무과에 딸려 있습니다. |
| この部署は総務課に属しています。 | |
| ・ | 새 아파트에는 가구가 딸려 있습니다. |
| 新しいアパートには家具が付いています。 | |
| ・ | 마라톤 대회에는 많은 스폰서가 딸려 있습니다. |
| マラソン大会では多くのスポンサーがついています。 | |
| ・ | 호텔 방에 발코니가 딸려 있었어요. |
| ホテルの部屋にバルコニーが付いていました。 | |
| ・ | 덤으로 특제 소스가 딸려 왔다. |
| おまけとして、特製ソースが付いてきた。 | |
| ・ | 욕조가 딸린 방으로 부탁합니다. |
| バスタブ付きの部屋をお願いします。 | |
| ・ | 욕실 딸린 싱글은 얼마입니까? |
| バス付のシングルはいくらですか？ | |
| ・ | 발코니가 딸린 콘도미니엄을 빌렸습니다. |
| バルコニー付きのコンドミニアムを借りました。 | |
| ・ | 그녀는 가구가 딸린 콘도미니엄을 빌렸습니다. |
| 彼らはプール付きのコンドミニアムを借りました。 | |
| ・ | 새 주방에는 큰 개수대가 딸려 있습니다. |
| 新しいキッチンには大きな流し台が付いています。 | |
| ・ | 그녀는 애 딸린 남성과 결혼해 계모가 되었다. |
| 彼女は子持ちの男性と結婚し継母になった。 | |
| ・ | 줄줄이 딸린 동생들 학비를 마련하기 위해 대학을 포기했다. |
| 後に続く弟妹の学費を工面するために大学を諦めた。 | |
| 섬뜩하다（不気味だ） > |
| 푹신하다（ふくよかだ） > |
| 심심하다（退屈だ） > |
| 풍요하다（豊かだ） > |
| 겹다（押えられない） > |
| 기막히다（呆れる） > |
| 날래다（すばしっこい） > |
| 다른（他の） > |
| 빼어나다（ずば抜けている） > |
| 당연하다（当然だ） > |
| 경사스럽다（おめでたい） > |
| 내노라하다（良く知られている） > |
| 굵다랗다（太い） > |
| 기괴하다（奇怪だ） > |
| 험악하다（険悪だ） > |
| 만만찮다（手ごわい） > |
| 가공하다（恐ろしい） > |
| 소소하다（細やかだ） > |
| 저조하다（低調だ） > |
| 불능하다（能力がない） > |
| 둥실둥실하다（丸々としている） > |
| 꺼칠꺼칠하다（ざらざらする） > |
| 천하다（卑しい） > |
| 아둔하다（愚かだ） > |
| 건강하다（健康だ） > |
| 빠삭하다（精通している） > |
| 정직하다（正直だ） > |
| 쫄깃하다（もちもちする） > |
| 서슴없다（ためらいがない） > |
| 딱딱하다（硬い） > |