|
「消費者」は韓国語で「소비자」という。
|
 |
|
：소비자、so-bi-ja 、ソビジャ
：消費者
|
「消費者」は韓国語で「소비자」という。
|
| ・ | 소비자는 다양한 상품 속에서 원하는 상품을 자유롭게 선택할 수 있습니다. |
| 消費者は、さまざまな商品の中から欲しい商品を自由に選択することができます。 | |
| ・ | 아마존은 압도적인 상품 구색과 편리함으로 소비자를 매료한다. |
| アマゾンは圧倒的な品揃えと便利さで消費者を魅了する。 | |
| ・ | 소비자에 관해서는 소비자에게 묻는 것이 가장 좋다. |
| 消費者のことは消費者に尋ねるのが一番です。 | |
| ・ | 온라인 상품을 구입하는 소비자의 숫자가 전에 없을 정도로 늘고 있다. |
| オンラインで商品を購入する消費者の数はかつてないほどに増えている。 | |
| ・ | 소비자단체가 기만적 광고를 고발하고 있어요. |
| 消費者団体が欺瞞的広告を告発しています。 | |
| ・ | 그 광고는 눈 가리고 아웅하는 식이어서 소비자를 오해하게 만들었다. |
| その広告は目を覆って騙すようなもので、消費者を誤解させた。 | |
| ・ | 소비자의 속마음을 해석하는 어플을 개발했다. |
| 消費者の本音を解析するアプリを開発した。 | |
| ・ | 원화 약세의 영향으로 국내 소비자물가지수가 상승했습니다. |
| ウォン安の影響で、韓国国内の消費者物価指数が上昇しました。 | |
| ・ | 새벽부터 줄을 섰지만 물건을 구하지 못한 소비자들 사이에서 고성이 오가고 몸싸움이 일어났다. |
| 早朝から列に並べたが、品物を購入できなかった消費者らの間では大声が飛び交い、衝突が起きた。 | |
| ・ | 가격에 민감한 소비자가 늘고 있다. |
| 価格に敏感な消費者が増えている。 | |
| ・ | 신제품 발표로 소비자들의 기대에 불이 붙었다. |
| 新製品の発表で、消費者の期待に火がついた。 | |
| ・ | 어떤 소비자가 고객 대응이 엉망이라 고객 센터에 클레임을 걸었다. |
| ある消費者が顧客対応がめちゃくちゃなので、顧客センターにクレームをかけた。 | |
| ・ | 소비자의 클레임 처리하다. |
| 消費者のクレームを処理する。 | |
| ・ | 소비자의 권리를 보호하기 위해 법률이 제정되어 있습니다. |
| 消費者の権利を保護するために法律が制定されています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 소비자 물가（ソビジャ ムルッカ） | 消費者物価 |
| 소비자 금융（ソビジャ クミュン） | 消費者金融 |
| 개점되다（開店される） > |
| 노무족（若さを維持しようとする中年男.. > |
| 트윈슈머（同じ嗜好や趣味、考え方の消.. > |
| 팔리다（売れる） > |
| 가불하다（仮払いする） > |
| 전문점（専門店） > |
| 총대리점（総代理店） > |
| 품목（品目） > |
| 모객（集客） > |
| 직판점（直売店） > |
| 로고（ロゴ） > |
| 출시하다（発売する） > |
| 광고 매체（広告媒体） > |
| 광고되다（広告される） > |
| 끼워팔기（抱き合わせ販売） > |
| 도매（卸売） > |
| 메이드 인 차이나（メイド・イン・チ.. > |
| 판매（販売） > |
| 제품 판매（製品販売） > |
| 가격이 싸다（価格が安い） > |
| 오픈하다（オープンする） > |
| 과잉 재고（過剰在庫） > |
| 판촉 활동（販促活動） > |
| 프로모션（プロモーション） > |
| 공급 과잉（供給過剰） > |
| 전매특허（専売特許） > |
| 자판기（自販機） > |
| 초특가（超特価） > |
| 애프터서비스（アフターサービス） > |
| 가격 인하（値下げ） > |