・	가격이 낮으면 소비자에게 큰 매력이 된다.
	価格が低いと、消費者にとっては大きな魅力だ。
・	더 많은 소비자들이 참여함으로써 파이가 커지고, 모두에게 이익이 돌아간다.
	より多くの消費者が参加することで、パイが大きくなり、皆に利益がもたらされる。
・	고급 브랜드가 가격을 낮추자 소비자의 관심이 높아졌다.
	高級ブランドが価格を下げると、消費者の関心が高まった。
・	갑작스러운 가격 인상이 소비자의 역풍을 맞았다.
	急な値上げが消費者の逆風を浴びた。
・	물건을 구하지 못한 소비자들 사이에서 고성이 오가고 몸싸움이 일어났어.
	品物を購入できなかった消費者らの間では大声が飛び交い、衝突が起きた。
・	상품 가격이 인상된 것에 대해 소비자들로부터 불만의 목소리가 나오고 있습니다.
	商品が値上げされたことに対して、消費者から不満の声が上がっています。
・	불쾌한 호객 행위는 소비자에게 나쁜 인상을 줄 수 있다.
	不快な客引き行為は、消費者に対して悪印象を与える可能性がある。
・	박리다매는 소비자에게 저렴한 제품을 제공할 수 있기 때문에 인기 있는 판매 방법이다.
	薄利多売は、消費者にとって安価な商品を提供することができるため、人気のある販売方法だ。
・	최첨단 기능을 갖춘 것도 소비자의 호감을 샀다.
	最先端の機能を備えたことも、消費者から好感を買った。
・	근로 소득의 증감에 따라 소비자의 구매력이 변동합니다.
	勤労所得の増減により、消費者の購買力が変動します。
・	소매업은 상품을 매입하여 최종 소비자에게 판매하는 일련의 과정을 포함합니다.
	小売業は、商品を仕入れ、最終消費者に販売するまでの一連のプロセスを含みます。
・	소매업자는 소비자와의 신뢰 관계를 구축하는 것이 중요합니다.
	小売業者は、消費者との信頼関係を築くことが重要です。
・	소매업자는 소비자의 니즈를 빠르게 파악할 필요가 있습니다.
	小売業者は、消費者のニーズをいち早く察知する必要があります。
・	소매업은 소비자의 구매 행동과 직결되는 산업입니다.
	小売業は、消費者の購買行動に直結する業界です。
・	소매업 상품은 최종 상품으로서 소비자에게 가까운 이미지가 있습니다.
	小売業における商品は、最終品として消費者にとって身近なイメージがあります。
・	폭리를 취하는 행위는 소비자에게 피해를 줍니다.
	暴利を取る行為は消費者を困らせます。
・	폭리를 취하는 업체에 대해 소비자 단체가 항의했어요.
	暴利を取る業者に対して、消費者団体が抗議しました。
・	비은행권에는 소비자 금융과 카드 회사가 포함됩니다.
	ノンバンクには、消費者金融やカード会社が含まれます。
・	비은행권은 특히 신용카드 회사와 소비자 금융으로 잘 알려져 있습니다.
	ノンバンクは、特にクレジットカード会社や消費者金融で知られています。
・	관세율을 인하함으로써 소비자 부담이 줄어듭니다.
	関税率を引き下げることで、消費者にとっての負担が減少します。
・	건강에 해를 끼치는 식품은 소비자에게 매우 위험하다.
	健康に害を与える食品は、消費者にとって非常に危険だ。
・	소비자로부터 어떤 투고가 왔습니다.
	消費者からある投稿が寄せられました。
・	CF의 성공 여부는 소비자 반응에 달려 있습니다.
	CMの成功は消費者の反応にかかっています。
・	CF는 소비자들의 관심을 끌기 위한 중요한 도구입니다.
	CMは消費者の関心を引くための重要なツールです。
・	그 물건은 소비자를 유혹하는 미끼예요.
	その商品は消費者を誘惑する餌です。
・	요즘은 슈퍼갑도 소비자의 목소리를 들어야 해요.
	最近はスーパー甲も消費者の声を聞かなければなりません。
・	소비자는 슈퍼갑인 회사에 맞서야 해요.
	消費者はスーパー甲の企業に立ち向かわなければなりません。
・	뒷광고는 소비자를 속이는 부정적인 행위로 간주된다.
	裏広告は消費者を騙す否定的な行為と見なされる。
・	모디슈머는 자신만의 스타일로 제품을 커스터마이징하는 소비자를 말한다.
	モディシュマーは自分だけのスタイルで商品をカスタマイズする消費者を指す。
・	소비자단체가 기만적 광고를 고발하고 있어요.
	消費者団体が欺瞞的広告を告発しています。
・	그 광고는 눈 가리고 아웅하는 식이어서 소비자를 오해하게 만들었다.
	その広告は目を覆って騙すようなもので、消費者を誤解させた。
・	소비자의 속마음을 해석하는 어플을 개발했다.
	消費者の本音を解析するアプリを開発した。
・	원화 약세의 영향으로 국내 소비자물가지수가 상승했습니다.
	ウォン安の影響で、韓国国内の消費者物価指数が上昇しました。
・	가격에 민감한 소비자가 늘고 있다.
	価格に敏感な消費者が増えている。
・	신제품 발표로 소비자들의 기대에 불이 붙었다.
	新製品の発表で、消費者の期待に火がついた。
・	어떤 소비자가 고객 대응이 엉망이라 고객 센터에 클레임을 걸었다.
	ある消費者が顧客対応がめちゃくちゃなので、顧客センターにクレームをかけた。
・	소비자의 클레임 처리하다.
	消費者のクレームを処理する。
・	소비자의 권리를 보호하기 위해 법률이 제정되어 있습니다.
	消費者の権利を保護するために法律が制定されています。
・	소비자들은 조금 비싸고 불편하더라도 생산자를 생각하는 소비를 한다.
	消費者たちは多少高く、不便であっても生産者を考える消費をする。
・	이 상품은 다양한 연령대의 소비자에게 어필하고 있습니다.
	この商品は、幅広い年齢層の消費者にアピールしています。
・	자급률을 개선하기 위해서는 소비자의 의식 개혁이 필요하다.
	自給率を改善するためには消費者の意識改革が必要だ。
・	마케팅은 소비자의 심리를 자극하여 제품을 사게 한다.
	マーケティングは消費者の心理を刺激し、製品を買わせる。
・	광고가 소비자 행동에 작용한다.
	広告が消費者行動に作用する。
・	이 제품은 소비자의 요구에 대응하기 위해 발명되었습니다.
	この製品は、消費者のニーズに対応するために発明されました。
・	최근의 소비자 경향을 조사하다.
	最近の消費者の傾向を調べる。
・	소비자는 선택의 폭이 넓을수록 물건을 고를 때 어려움을 겪는다.
	消費者は選択の幅が広くなるほど商品を選ぶとき困る。
・	이 법은 소비자에게 불이익을 초래합니다.
	この法律は消費者に不利益をもたらします。
・	안심할 수 있는 농산물을 원하는 소비자의 요구에 대응하다.
	安心できる農産物を求める消費者ニーズに対応する。
・	요즘은 소비자의 기호가 바뀌어 가격보다 품질이 중요합니다.
	この頃は消費者の嗜好が変わって価格より品質が大事です。
・	경제적인 불안정이 소비자 신뢰를 해쳐 시장이 쇠퇴하고 있습니다.
	経済的な不安定さが消費者信頼を損ない、市場が衰退しています。