|
「見舞う」は韓国語で「위문하다」という。
|
 |
|
：위문하다、ウィムンハダ
：慰問～
|
「見舞う」は韓国語で「위문하다」という。
|
| ・ | 피난소로 피난한 주민등을 위문했습니다. |
| 避難所で被災した住民らを見舞いました。 | |
| ・ | 동정의 뜻을 표하고 위문품을 전달했습니다. |
| 同情の意を表し、慰問の品を届けました。 | |
| ・ | 겨울이 되면 양로원에 위문공연을 간다. |
| 冬になったら、老人ホームに慰問公演に行く。 | |
| ・ | 위문 공연단이 부대를 순회하며 군인들의 사기를 북돋았다. |
| 慰問公演団が部隊を巡回しながら軍人の士気を高めた。 | |
| ・ | 재해로 인한 피해를 입은 시민에 대해 위문금을 지급합니다. |
| 災害により被害を受けた市民に対し見舞金を支給します。 | |
| ・ | 문병을 갈 때에 위문금을 지참하는 분도 많다. |
| 見舞いへ行く時に、お見舞金を持参する方も多い。 |
| 재해지（災害地） > |
| 동일본 대지진（東日本大震災） > |
| 홍수（洪水） > |
| 대참사（大惨事） > |
| 연기（煙） > |
| 냉해（冷害） > |
| 화재 신고（火災の通報） > |
| 수마（水魔） > |
| 비상사태（非常事態） > |
| 화를 당하다（災難に遭う） > |
| 전소되다（全焼される） > |
| 토석류（土石流） > |
| 대피（避難） > |
| 성금（寄付金） > |
| 침수（浸水） > |
| 식사 공급（炊き出し） > |
| 눈사태（雪崩） > |
| 점검（点検） > |
| 들불（野火） > |
| 물난리가 나다（水害が起きる） > |
| 인재（人災） > |
| 화산탄（火山弾） > |
| 복구（復旧） > |
| 방화 용구（防火用具） > |
| 전소하다（全焼する） > |
| 인공 지진（人工地震） > |
| 식량 배급（食糧配給） > |
| 소방대（消防隊） > |
| 구명정（救命艇） > |
| 불기운（火の気） > |