|
「涙ぐむ」は韓国語で「글썽거리다」という。
|
 |
|
：글썽거리다、kŭl-ssŏng-gŏ-ri-da、クルッソンゴリダ
|
「涙ぐむ」は韓国語で「글썽거리다」という。
|
| ・ | 눈물을 글썽거리다. |
| 目に涙を浮かべる。 | |
| ・ | 감격한 나머지 눈물을 글썽거렸다. |
| 感激のあまり涙ぐんだ。 | |
| ・ | 자력 우승이 결정되었을 때, 그는 눈물을 글썽이며 기쁨을 표했습니다. |
| 自力優勝が決まったとき、彼は涙を浮かべて喜びました。 | |
| ・ | 눈물을 글썽글썽하더니 이내 울음을 터뜨렸다. |
| 涙をうるうるしていたら、すぐわっと泣き出した。 | |
| ・ | 그녀는 프러포즈에 감동해 눈물을 글썽거렸다. |
| 彼女はプロポーズに感動して涙を浮かべた。 | |
| ・ | 눈물이 글썽하여 말을 잇지 못한다. |
| 涙が出て話を続けられない。 | |
| ・ | 어머니는 슬픔을 이기지 못하여 눈물이 글썽글썽했습니다. |
| 母は悲しみに耐えかねて涙ぐんでいました。 | |
| ・ | 엄마가 나를부르더니 눈물을 글썽이시며 돈을 주셨다. |
| 母が私を呼ぶと涙ぐみながらお金をくれた。 | |
| ・ | 그는 모두에게 "감사하고 죄송스럽다”며 눈물을 글썽였다. |
| 彼は、みなさんに「感謝し、また申し訳ないと思っている」と涙ぐんでいた。 | |
| ・ | 각오를 다진 순간, 그는 눈에 눈물을 글썽였다. |
| 覚悟を決めた瞬間、彼は目に涙を浮かべた。 | |
| ・ | 감격한 나머지 눈물을 글썽거리다. |
| 感激のあまり、目をうるうるさせる。 |
| 졸음이 밀려오다（眠気が押し寄せる） > |
| 월경（月経） > |
| 하품하다（あくびする） > |
| 여드름（ニキビ） > |
| 낮잠을 자다（昼寝をする） > |
| 방귀（おなら） > |
| 응가（うんこ） > |
| 변（便） > |
| 배고픔（空腹） > |
| 수면（睡眠） > |
| 목이 마르다（喉が渇く） > |
| 깜박대다（パチパチさせる） > |
| 코골이（いびき） > |
| 하품이 나다（あくびが出る） > |
| 숨을 들이쉬다（息を吸込む） > |
| 꿈결（夢うつつ） > |
| 하품을 하다（あくびをする） > |
| 재채기하다（くしゃみをする） > |
| 쾌변（快便） > |
| 노폐물（老廃物） > |
| 꿈（夢） > |
| 잠버릇이 나쁘다（寝相が悪い） > |
| 늦잠을 자다（寝坊する） > |
| 급똥（急に大便がしたくなること） > |
| 오줌을 싸다（おねしょをする） > |
| 침을 삼키다（つばを飲み込む） > |
| 나이를 먹다（歳を取る） > |
| 검버섯（シミ） > |
| 똥내（糞のにおい） > |
| 암내（ワキガ） > |