|
「涙ぐむ」は韓国語で「글썽거리다」という。
|
 |
|
：글썽거리다、kŭl-ssŏng-gŏ-ri-da、クルッソンゴリダ
|
「涙ぐむ」は韓国語で「글썽거리다」という。
|
| ・ | 눈물을 글썽거리다. |
| 目に涙を浮かべる。 | |
| ・ | 감격한 나머지 눈물을 글썽거렸다. |
| 感激のあまり涙ぐんだ。 | |
| ・ | 자력 우승이 결정되었을 때, 그는 눈물을 글썽이며 기쁨을 표했습니다. |
| 自力優勝が決まったとき、彼は涙を浮かべて喜びました。 | |
| ・ | 눈물을 글썽글썽하더니 이내 울음을 터뜨렸다. |
| 涙をうるうるしていたら、すぐわっと泣き出した。 | |
| ・ | 그녀는 프러포즈에 감동해 눈물을 글썽거렸다. |
| 彼女はプロポーズに感動して涙を浮かべた。 | |
| ・ | 눈물이 글썽하여 말을 잇지 못한다. |
| 涙が出て話を続けられない。 | |
| ・ | 어머니는 슬픔을 이기지 못하여 눈물이 글썽글썽했습니다. |
| 母は悲しみに耐えかねて涙ぐんでいました。 | |
| ・ | 엄마가 나를부르더니 눈물을 글썽이시며 돈을 주셨다. |
| 母が私を呼ぶと涙ぐみながらお金をくれた。 | |
| ・ | 그는 모두에게 "감사하고 죄송스럽다”며 눈물을 글썽였다. |
| 彼は、みなさんに「感謝し、また申し訳ないと思っている」と涙ぐんでいた。 | |
| ・ | 각오를 다진 순간, 그는 눈에 눈물을 글썽였다. |
| 覚悟を決めた瞬間、彼は目に涙を浮かべた。 | |
| ・ | 감격한 나머지 눈물을 글썽거리다. |
| 感激のあまり、目をうるうるさせる。 |
| 배설하다（排泄する） > |
| 오줌이 마렵다（おしっこがしたい） > |
| 쾌변（快便） > |
| 꼬르륵거리다（ぐうぐうなる） > |
| 낮잠（昼寝） > |
| 한숨 자다（ひと眠りする） > |
| 똥（うんち） > |
| 여드름（ニキビ） > |
| 땀을 흘리다（汗を流す） > |
| 한숨을 쉬다（ため息をつく） > |
| 내분비（内分泌） > |
| 소변을 누다（小便をする） > |
| 발기（勃起） > |
| 생리하다（生理する） > |
| 생체 리듬（生体リズム） > |
| 주름이 생기다（しわができる） > |
| 한숨을 짓다（ため息をつく） > |
| 잠이 들다（眠りにつく） > |
| 깜박대다（パチパチさせる） > |
| 잠이 오다（眠気がさす） > |
| 개꿈（無駄な夢） > |
| 졸린 눈을 비비다（眠い目をこする） > |
| 목이 타다（喉が渇く） > |
| 땀이 나다（汗が出る） > |
| 가위에 눌리다（金縛りにあう） > |
| 다리가 저리다（足がしびれる） > |
| 진땀（冷汗） > |
| 소변을 보다（小便をする） > |
| 코골이（いびき） > |
| 오줌을 싸다（おねしょをする） > |