「目に涙が潤む」は韓国語で「눈물이 글썽글썽하다」という。
|
・ | 어머니는 슬픔을 이기지 못하여 눈물이 글썽글썽했습니다. |
母は悲しみに耐えかねて涙ぐんでいました。 | |
・ | 눈물을 글썽글썽하더니 이내 울음을 터뜨렸다. |
涙をうるうるしていたら、すぐわっと泣き出した。 |
주장을 관철하다(主張を貫き通す) > |
시간이 되다(時間になる) > |
지갑을 잃어버리다(財布をなくす) > |
자금을 공급하다(資金を供給する) > |
상처가 나다(傷がつく) > |
난관에 봉착하다(難関にぶつかる) > |
할 수 없이(仕方なく) > |