|
「格好」は韓国語で「모양새」という。
|
 |
|
：모양새、mo-yang-sae、モヤンセ
：模様～
|
「格好」は韓国語で「모양새」という。
|
| ・ | 오늘은 모양새를 신경 써서 나갔다. |
| 今日は格好を気にして出かけた。 | |
| ・ | 그의 모양새는 너무 화려하다. |
| 彼の格好はあまりにも派手すぎる。 | |
| ・ | 그는 모양새에 너무 집착하고 있다. |
| 彼は格好にこだわりすぎている。 | |
| ・ | 여자가 남자에게 너무 들이대면 모양새가 빠진다. |
| 女性が男性に、あまりに近づきすぎると、恰好がつかない。 | |
| ・ | A팀의 전술에 B팀이 말려드는 모양새다. |
| Aの戦術にBは振り回される格好だ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 모양새가 빠지다（モヤンセガ ッパジダ） | 恰好がつかない |
| 모양새를 취하다（モヤンセルル チュィハダ） | 形を取る、格好を取る |
| 모양새를 갖추다（モヤンセ カッチュダ） | 恰好を整える、形をととのえる |
| 갑판원（甲板員） > |
| 발신인（差出人） > |
| 수은주（水銀柱） > |
| 무제（無題） > |
| 승인률（承認率） > |
| 드로잉（ドローイング） > |
| 윤택（潤沢） > |
| 산행（山歩き） > |
| 재설정（再設定） > |
| 다（みんな） > |
| 무책임（無責任） > |
| 강둑（川岸） > |
| 공포심（恐怖心） > |
| 통째（丸ごと） > |
| 자천타천（自薦他薦） > |
| 허언증（嘘言症） > |
| 강연회（講演会） > |
| 헤어스타일（ヘアスタイル） > |
| 눈대중（目分量） > |
| 솔잎（松葉） > |
| 안구（眼球） > |
| 자급（自給） > |
| 자연 미인（自然美人） > |
| 포만감（満腹感） > |
| 채널（チャンネル） > |
| 낙오자（落伍者） > |
| 유효（有効） > |
| 전봇대（電信柱） > |
| 희망적（希望的） > |
| 검버섯（シミ） > |